გააფორმეთ კონტრაქტი ჩინურ კომპანიასთან: როგორ გავხადოთ ის ლეგალურად ეფექტური ჩინეთში

კონტრაქტზე თქვენ უნდა გქონდეთ ჩინური კომპანიის ბეჭედი და ხელი მოაწეროთ მის კანონიერ წარმომადგენელს.

ხშირად ხდება, რომ ჩინელ მომწოდებელთან ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ, მიმწოდებელი ვერ აწვდის საქონელს ან საქონელი არ აკმაყოფილებს საჭირო სტანდარტებს. შემდეგ თქვენ შეიტანთ საჩივარს ჩინეთში ბაზრის რეგულირების კომპეტენტურ ბიუროში ან მიმართავთ სარჩელს ჩინურ სასამართლოში.

ჩინეთის კომპეტენტური ბაზრის რეგულირების ბიურო ან ჩინეთის სასამართლო, თქვენი კონტრაქტის წაკითხვის შემდეგ, სავარაუდოდ, განაცხადებს: „ვწუხვართ, მაგრამ ჩვენ ვერ დავადასტურებთ, რომ ხელშეკრულება დადებულია მიმწოდებლის მიერ, რადგან ის არ არის გაფორმებული მიმწოდებლის ოფიციალური კომპანიის ბეჭდით ან ხელმოწერით. მისი კანონიერი წარმომადგენლის“.

რატომ ხდება ეს?

იმის გამო, რომ ჩინეთში, იმისათვის, რომ კომპანიამ ოფიციალურად მიუთითოს კონტრაქტის მიღების განზრახვა, მან ეს უნდა გააკეთოს შემდეგი საშუალებებით:

(1) ხელშეკრულებაზე უნდა დატანოს კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი; და

(2) ჯობია მისმა კანონიერმა წარმომადგენელმაც მოაწეროს ხელი ხელშეკრულებას.

თუ თქვენ დადებთ კონტრაქტს ჩინურ კომპანიასთან, რომლის ძალაში შესვლა გსურთ ჩინეთის კანონმდებლობით, უმჯობესია მოითხოვოთ კომპანიისგან ზემოთ აღნიშნული საშუალებების გამოყენება.

როგორც IP Australia, ავსტრალიის სამთავრობო სააგენტომ აღნიშნა, თავის სტატიაში „კონტრაქტები ჩინეთში“[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], ვებგვერდზე:

„ჩინური კომპანიის სახელით ხელმომწერი უნდა იყოს ჩამოთვლილი კანონიერი წარმომადგენელი, ან სხვა პირი, რომელიც უფლებამოსილია იმოქმედოს კომპანიის სახელით. გარდა ამისა, ჩინურმა კომპანიამ ხელშეკრულებას თავისი ოფიციალური კომპანიის ბეჭდით უნდა დაამტკიცოს. ხელმოწერისა და ბეჭდის ქონა ყველაზე უსაფრთხო გზაა ხელშეკრულების შესასრულებლად“.

ნება მომეცით აგიხსნათ უფრო დეტალურად.

სარჩევი

1. ბეჭდით ჭედვა ჩინური კომპანიებისთვის ხელშეკრულების დადების ყველაზე გავრცელებული გზაა.

(1) ბეჭდით შტამპი ადასტურებს ხელშეკრულებას

ჩინეთში კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი არის კორპორატიული ძალაუფლების სიმბოლო. კომპანიის ოფიციალური ბეჭდით დაბეჭდილი ყველაფერი ითვლება კომპანიის ნებაზე.

პირი, რომელსაც აქვს კომპანიის ოფიციალური ბეჭდის გამოყენების უფლება, არის კომპანიის ფაქტობრივი მაკონტროლებელი. თუ პირი, რომელიც მოლაპარაკებებს აწარმოებს თქვენთან ჩინური კომპანიის სახელით, ვერ აიძულებს კომპანიის კონტროლერს ხელშეკრულების ოფიციალური კომპანიის ბეჭდით დალუქოს, მაშინ ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ წარმოადგენდეს კომპანიას.

ასე რომ, თუ თქვენ აპირებთ ბიზნესის კეთებას ჩინურ კომპანიასთან, ხელშეკრულება უნდა იყოს დადებული კომპანიის ოფიციალური ბეჭდით. ამ გზით ჩინეთის სასამართლო და სამართალდამცავი ორგანოები აღიარებენ, რომ ხელშეკრულება გაფორმებულია აღნიშნული კომპანიის მიერ.

(2) როგორია ჩინური კომპანიის ბეჭდები?

ზოგადად, ჩინურ კომპანიას აქვს რამდენიმე ბეჭედი, მათ შორის ოფიციალური კომპანიის ბეჭედი, ხელშეკრულების ბეჭედი, ფინანსური ბეჭედი და ინვოისის (fapiao) ბეჭედი და ა.შ.

მათ შორის, კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი არის უმაღლესი ძალის მქონე, ისევე როგორც ბეჭდების მბრძანებელი, რომელიც ჩვეულებრივ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ შემთხვევაში. ხელშეკრულების ბეჭედი გამოიყენება მხოლოდ ხელშეკრულების დასამაგრებლად. ფინანსური ბეჭედი და ინვოისის ბეჭედი ძირითადად გამოიყენება ჩინურ კომპანიებსა და ბანკებსა და საგადასახადო ბიუროებს შორის გარიგებებში, რომლებიც, როგორც წესი, არ იქნება დამაგრებული ხელშეკრულებებზე.

ჩინური კომპანიის ოფიციალური კომპანიის ბეჭედი მრგვალი ფორმისაა, ხოლო დოკუმენტზე ნიშანი წითელია. წრის შუაში არის ხუთქიმიანი ვარსკვლავი. წრის შიგნით არის ჩინური სიმბოლოების სტრიქონი ხუთქიმიანი ვარსკვლავის ზემოთ, რომელიც არის კომპანიის სრული რეგისტრირებული ჩინური სახელი. სიტყვების ქვემოთ მოცემულია რიცხვებისა და ასოების სტრიქონი (სულ 18 სიმბოლო), რომელიც კომპანიის ერთიანი საკრედიტო კოდია.

შემდეგი არის ნიმუში:

მაშასადამე, დამატებით უპირატესობას ანიჭებს ჩინური კომპანიის შტამპი: შეგიძლიათ მიიღოთ ჩინური კომპანიის სრული ჩინური სახელი. გთხოვთ ნახოთ ჩვენი წინა პოსტი თუ რატომ უნდა მიიღოთ ჩინური კომპანიის ჩინური სახელი.

(3) შეიძლება თუ არა ჩინური კომპანიის კომპანიის ბეჭედი ყალბი იყოს?

ჩინეთში ეს ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა. იმის გამო, რომ ჩინეთში კომპანიის ოფიციალური ბეჭდების დამზადება პოლიციის ზედამხედველობის ქვეშ ხდება. ნებისმიერი დანაშაული იქნება კომპანიის უნებართვოდ დალუქვა და უმძიმეს შემთხვევაში 10 წლით თავისუფლების აღკვეთა შეიძლება.

ჩინური კომპანიის ოფიციალური კომპანიის ბეჭედი შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ საჯარო უსაფრთხოების ბიუროს მიერ დანიშნული დაწესებულების მიერ (ანუ პოლიციის განყოფილება) და უნდა წარედგინოს საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ბიუროს ჩანაწერების შესასრულებლად. ბეჭედი დამზადებულია გაყალბების საწინააღმდეგო ეტიკეტებით, რომლებიც უზრუნველყოფილია საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ბიუროს მიერ, რათა საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ბიუროს შეეძლოს დაადგინოს, არის თუ არა ბეჭედი ნამდვილი.

ჩინეთში ბიზნესმენების უმეტესობამ იცის, რომ კომპანიის ოფიციალური ბეჭდის გაყალბება დანაშაულია. თუმცა, არ არის გამორიცხული, რომ ზოგიერთმა ჩინურმა კომპანიამ ისარგებლოს უცხოური კომპანიების უცოდინრობით და გამოიყენოს ყალბი ბეჭდები ტრანსსასაზღვრო ტრანზაქციებში. ამიტომ, მაინც მიზანშეწონილია, შეამოწმოთ შტამპი.

2. კანონიერი წარმომადგენლის ხელმოწერა ადასტურებს ხელშეკრულებას

ჩინეთში კომპანიებს მოეთხოვებათ დანიშნონ პირი, რომელსაც შეუძლია წარმოადგინოს კომპანია მათ სარეგისტრაციო ინფორმაციაში. იმ პერიოდში, როდესაც აღნიშნული პირი რეგისტრირებულია კომპანიის კანონიერ წარმომადგენლად, პირს შეუძლია ნებისმიერი სახით იმოქმედოს კომპანიის სახელით მის თანამდებობასთან დაკავშირებით.

შესაბამისად, კანონიერი წარმომადგენლის მიერ კომპანიის სახელით გაფორმებული ხელშეკრულებაც მოქმედებს.

თეორიულად, ან კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი ან კანონიერი წარმომადგენლის ხელმოწერა შეუძლია ხელშეკრულების ძალაში შესვლა. თუმცა, ჩვენ არ ვიცით, მოაწერს თუ არა ვინმე კანონიერ წარმომადგენელს ხელმოწერას.

ამიტომ, კატეგორიულად ვთავაზობთ, რომ ხელმოწერის გარდა, კომპანიის ოფიციალური ბეჭედიც დაისვას, რადგან ოფიციალური ბეჭდის გაყალბება უფრო რთულია.

შეჯამებისთვის, კანონიერი წარმომადგენლის ხელმოწერა სულაც არ არის საჭირო, მაგრამ საჭიროა კომპანიის ბეჭედი.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.