中国企業を訴えたい？ 印鑑契約はありますか？
この中国企業の印章と契約を結んでいない場合、この中国企業はあなたとの取引を拒否する可能性があります。
クライアントは、中国のサプライヤーを訴えたいと言いました。
中国のサプライヤーが前払いを受け取った後、配達に失敗したため. さらに、私たちのクライアントはそれ以上連絡を取ることができませんでした。
通常、中国のサプライヤーとの連絡が途絶えたからといって、中国の裁判所に訴えることができなくなるわけではありません。 訴訟になると、裁判所はそれを見つけます。
しかし、クライアントが保有する証拠を検討するとき、私たちはそれほど楽観的ではありませんでした.
中国のサプライヤーと私たちのクライアントは、電子メールで注文に署名していました. 注文書にはビジネスマネージャーの署名があっただけで、中国のサプライヤーの印はありませんでした。 中国のサプライヤーは、中国人に人気のあるメール サービス プロバイダーである QQ.COM からのメールを使用していました。 支払いは、英語の名前で、米国の地元の銀行にあるこの中国企業の口座に行われました。
上記の状況から、法的手段による返金を要求する可能性は低いと確信しました。 理由は次のとおりです。
1. 中国の裁判所はあなたの契約を有効とみなしますか?
ほとんどの場合、そうではありません。
契約書に中国の会社のスタンプを押し、その法定代理人に署名してもらう必要があります。
中国のサプライヤーと契約を結んだ後、サプライヤーが商品の配送に失敗したり、商品が必要な基準を満たしていないことがよくあります。 次に、中国の管轄市場規制局に苦情を申し立てるか、中国の裁判所に訴訟を起こします。
中国の管轄市場規制局または中国の裁判所は、あなたの契約を読んだ後、次のように述べている可能性があります。その法定代理人の。」
なぜこうなった？
中国では、企業が契約を受け入れる意思を正式に示すためには、次の方法で行う必要があります。
（1）契約書に会社の公式印鑑を貼付するものとする。 と
（2）法定代理人も契約書に署名したほうがよい。
中国の法律に基づいて発効したい中国の会社と契約を結ぶ場合は、会社に上記の手段を採用するように要求したほうがよいでしょう。
2. 銀行伝票は契約の有効性を証明できますか?
サプライヤーの印鑑がなくても、中国の裁判所は、実際の取引があったことを証明できれば、事実上の契約が存在すると見なすことができます。
ただし、上記の場合、クライアントは中国のサプライヤーの米国の銀行口座に支払いました。 アカウント名にこの中国のサプライヤーの中国名はなく、英語名のみです。
すべての中国企業は中国語で正式名称を持ち、外国語での正式名称または標準名称はありません。
言い換えれば、彼らの英語の名前または他の言語の名前は、それ自体でランダムに名前が付けられます。 通常、彼らの奇妙な外国の名前を彼らの合法的な中国の名前に逆翻訳するのは難しいです。
中国のサプライヤーは、銀行口座の英語名が自分の名前であることを否定する可能性があり、したがって、口座が自分のものであることを否定する可能性があります。
したがって、クライアントは、中国のサプライヤーが支払いを受け取り、中国のサプライヤーが実際にそれと取引したことを証明する方法がありません.
3. 私のメールは契約の有効性を証明できますか?
中国の法律では、電子メールの送信者がサプライヤーに代わってあなたとの契約を確認する権限を持っていると取引中に「信じる理由がある」場合、サプライヤーは契約の存在を否定することはできません。
それで、あなたはあなたがそう信じる理由を法廷に証明する必要があります。
一般的なアプローチは次のとおりです。
私。 サプライヤーの電子メールアドレスは、公式Webサイトのドメイン名を使用しています。
ii。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスを介して契約を確認した後、内容に従って実際に契約を施行（または部分的に施行）しました。
iii。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスから電子メールを送信することにより、あなたと連絡を取り、締結し、複数の取引を完了しました。
iv。 サプライヤーは、そのような電子メールアドレスを、他の「署名された書面による契約書」または他の公式文書、およびWebサイトの連絡先情報として識別します。
このケースに戻ると、この中国のサプライヤーは、クライアントへの連絡に使用された電子メール アドレスが自社のものであることを否定できます。 誰でもこのメールサービスプロバイダー（QQ.com）にメールアドレスを登録できるからです。
4. あなたがこのクライアントだったら、事前に何をした方がよいですか?
ここでは、いくつかのヒントをご用意しています。
私。 あなたと中国のサプライヤーとの間で締結された契約の内容を記載したすべての注文書、契約書、またはその他の文書には、会社のスタンプが押されている方がよいでしょう。 この問題の詳細については、私たちの投稿をお読みください 「中国企業印鑑とは？使い方は？」.
ii. 中国のサプライヤーが中国国内で登録されている場合は、中国の銀行口座に支払う方がよいでしょう。 中国の裁判所は、訴訟で中国の銀行の口座所有者の正体を調査する権限を持っているためです。
中国のサプライヤーから中国国外の銀行口座への支払いを要求された場合は、要求に応じて支払いを行う旨の公印が押された書類を提示してもらった方がよいでしょう。 このように、後から否定することはできません。
iii. 中国のサプライヤーと電子メールで契約を結び、中国企業が公印を押さない場合は、公式の企業ウェブサイトのドメイン名と同じ電子メール アドレスを使用するよう依頼したほうがよいでしょう。
国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか？ CJO Globalのチームは、次のような中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 (1) 貿易紛争解決 (2) 債権回収 (3) ジャッジメントとアワードコレクション (4) 偽造防止とIP保護 (5) 会社の検証とデューデリジェンス (6) 貿易契約の起草とレビュー 私たちのサービスが必要な場合、またはあなたのストーリーを共有したい場合は、私たちに連絡することができます クライアントマネージャー： Susan Li （susan.li@yuanddu.com）. あなたがもっと知りたいなら CJO Global、をクリックしてください こちら。 あなたがもっと知りたいなら CJO Global サービスについては、をクリックしてください こちら。 もっと読みたい場合 CJO Global 投稿、クリックしてください こちら.
