Importa se il mio fornitore cinese è un intermediario?

Dipende dall'identità dell'intermediario.

Uno dei nostri clienti di Miami, USA, acquista da tempo ricambi auto da un intermediario cinese. Lavorano insieme da quasi sette anni e la collaborazione è stata molto fluida.

Nell'agosto 2021, l'acquirente di Miami ha effettuato un ordine CIF Miami Incoterm per 150,000 USD con l'intermediario cinese. L'acquirente ha pagato un pagamento anticipato di 30,000 USD.

Tuttavia, l'intermediario cinese non è stato in grado di trovare una nave di linea adatta dopo la scadenza della data di consegna a causa della cattiva spedizione e le merci sono state immagazzinate nel suo magazzino.

L'acquirente di Miami vuole annullare il contratto e chiede il rimborso dell'anticipo di 30,000 USD.

L'intermediario cinese afferma che sta solo esportando merci per conto del produttore cinese, il transatlantico è effettivamente prenotato dal produttore cinese. Pertanto, è il produttore cinese che dovrebbe essere responsabile della ritardata consegna della merce e l'acquirente di Miami dovrebbe chiedere un risarcimento al produttore cinese.

Quindi, a chi dovrebbe chiedere un risarcimento l'acquirente di Miami?

Secondo la legge cinese, un intermediario cinese può avere tre tipi di identità.

Il primo tipo è un distributore.

Il primo tipo di intermediario funge da distributore. Il produttore vende i prodotti all'intermediario, che li esporta ad altri acquirenti. A questo punto, l'acquirente non ha nulla a che fare con il produttore. Se l'intermediario viola il contratto, tutto ciò che l'acquirente deve fare è chiedere un risarcimento all'intermediario.

Il secondo tipo è un agente.

Il secondo tipo di intermediario funge da agente del produttore. Il produttore assume un intermediario per vendere il prodotto agli acquirenti per conto del produttore.

Se l'acquirente ha una conoscenza preliminare del produttore dietro la transazione, può solo rivendicare contro il produttore.

Se l'acquirente conosce il produttore dietro la transazione dopo che si è verificata la controversia, può scegliere di presentare un reclamo contro il produttore o l'intermediario.

Il terzo tipo è un intermediario.

L'intermediario fornisce informazioni sulla transazione solo all'acquirente e al produttore e la transazione finale viene completata dall'acquirente e dal produttore stessi. In questo momento, l'intermediario non si assume alcuna responsabilità relativa alla transazione, incluso il risarcimento.

Nel suddetto caso, l'intermediario funge da agente, che è anche la situazione più comune nel commercio internazionale relativo alla Cina.

Poiché l'intermediario ha rivelato il produttore dietro dopo aver firmato il contratto con l'acquirente, l'acquirente può scegliere contro chi presentare reclamo. Alla fine, l'acquirente ha scelto di reclamare contro l'intermediario.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Fallimento e ristrutturazione
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di Luca Qiu on Unsplash