Kínverskt fyrirtæki biður þig um að borga á bankareikning sinn utan Kína? Það getur verið svindl.

Vegna þess að það gæti neitað því síðar að það væri reikningur þess, og þar með að það hafi fengið greiðslu þína.

Einn viðskiptavinur sagði okkur að hann vildi stefna kínverskum birgi fyrir að hafa ekki afhent eftir að hafa fengið fyrirframgreiðsluna. Og hann gat ekki haft samband við birginn lengur.

Þessi viðskiptavinur skrifaði ekki undir formlega pöntun eða samning við kínverska fyrirtækið heldur greiddi inn á reikning sem kínverska fyrirtækið opnaði í bandarískum banka.

Við urðum að segja honum að ólíklegt væri að hann myndi vinna þetta mál þar sem kínverski birgirinn gæti sennilega neitað að fá greiðslu.

Þetta kínverska fyrirtæki opnaði bankareikning í Bandaríkjunum með ensku nafni.

Ein stutt athugasemd hér - Allir kínverskir einstaklingar og fyrirtæki hafa löglegt nöfn sín á kínversku og þau hafa engin lögleg eða staðlað nöfn á erlendum tungumálum. Með öðrum orðum, ensku nöfn þeirra eða nöfn á öðrum tungumálum eru nefnd af handahófi. Venjulega er erfitt að þýða skrýtin erlend nöfn þeirra aftur á lögleg kínversk nöfn.

Þessi kínverski birgir gæti neitað því að enska nafnið á bankareikningnum sé nafn hans og gæti því neitað því að reikningurinn tilheyri honum.

Þess vegna getur viðskiptavinur okkar ekki sannað að kínverski birgirinn hafi fengið greiðsluna.

Ef það værir þú, hvað ættir þú að gera?

i. Ef kínverski birgirinn þinn er skráður í Kína er best að borga inn á kínverska bankareikninginn hans.

Vegna þess að kínverskir dómstólar hafa vald til að rannsaka raunverulegt deili á eiganda reikningsins í kínverskum banka í málaferlum.

ii. Ef kínverskur birgir krefst þess að þú greiðir inn á bankareikning sinn utan Kína, skal hann framvísa þér skjal ásettu opinberu innsigli, sem segir að þú þurfir að inna af hendi slíka greiðslu að beiðni hans.

Þannig mun þessi kínverski birgir ekki geta neitað því vegna þess að opinbera innsiglið gerir skjalið bindandi fyrir kínverska fyrirtækið. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast lestu „Hvað er stimpill kínverska fyrirtækisins og hvernig á að nota hann?“.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.