Hvernig á að sanna kröfu þína fyrir kínverskum dómstólum

Í alþjóðlegum viðskiptum nota margir kaupmenn ekki alltaf formlega samninga þegar þeir stunda viðskipti í Kína. Þess í stað nota þeir einfaldar innkaupapantanir (POs) og proforma reikninga (PI), sem ná ekki yfir allar upplýsingar um viðskiptin.

Þetta þýðir að það er yfirleitt engin sönnun fyrir þessum vantar smáatriðum þegar hlutirnir fara úrskeiðis.

Hins vegar, skortur á sönnun gerir kröfu þína ekki til staðar eða ógilda, en það gerir það erfiðara að láta viðskiptavini þína borga með löglegum hætti.

Í slíku mjög óheppilegu, en ekki svo sjaldgæfu tilviki, þegar viðskiptavinur einfaldlega neitar að viðurkenna tilvist skuldarinnar, er venjulega ekki annað hægt en að fara fyrir dómstóla. En hvernig geturðu sannað fullyrðingu þína? Eftirfarandi upplýsingar geta hjálpað þér að sigla leið þína til að endurheimta skuldir þínar.

Efnisyfirlit

1. Hvaða stefnu ættir þú að taka upp?

Þú ættir að undirbúa fullnægjandi skjöl áður en þú höfðar mál, helst lagt fram eða lagt fram af hinum aðilanum. Í sumum tilfellum geturðu líka treyst á dómstólinn til að safna sönnunargögnum fyrir þig.

Fyrst og fremst, þegar þú ákvarðar sönnunarstefnu þína í kínverskum málaferlum, ættir þú að skilja tvær forsendur.

i. Kínverskir dómarar hafa tilhneigingu til að samþykkja skjöl. Rafræn sönnunargögn og upptökur sem gerðar eru opinberlega án leyfis eru einnig ásættanlegar. Hins vegar eru dómarar síður fúsir til að samþykkja vitna.

ii. Í stað reglna um uppgötvun sönnunargagna í almennum lögum eru sönnunarreglur í Kína „sönnunarbyrðin hvílir á þeim aðila sem heldur fram tillögu“. Þess vegna ber þú þá skyldu að undirbúa öll sönnunargögn til stuðnings fullyrðingum þínum og getur ekki ætlast til þess að hinn aðilinn birti sönnunargögnin sem hann/hún hefur safnað.

Fyrir ítarlegri umfjöllun, vinsamlegast lestu „Hvaða sönnunarstefnu ættir þú að samþykkja fyrir kínverskum dómstóli?.

2. Hvaða sönnunargögn ættir þú að undirbúa?

Skjalasönnunargögn (líkamleg skjöl), rafræn skjöl og upptökur eru öll nauðsynleg í þessu sambandi.

Skjalleg sönnunargögn innihalda samninga, pöntunarblöð, tilboð, vöruhandbækur og önnur skjöl.

Fyrir ítarlegri umfjöllun, vinsamlegast lestu „Hvernig fara kínverskir dómarar með sönnunargögn?.

Kínverskir dómstólar vilja frekar samþykkja skriflega samninga með undirskrift aðila.

Hins vegar, með ákveðnum undirbúningi, gætu samningar og pantanir sem staðfestar eru með tölvupósti samt verið samþykktar af kínverskum dómstólum.

Ef um vanskil eða svik er að ræða af hálfu birgis þíns geturðu höfðað mál við kínverska dómstólinn og lagt fram samninginn, annað hvort á skriflegu eða rafrænu formi, sem sönnunargögn fyrir dómstólnum.

Fyrir ítarlegri umfjöllun, vinsamlegast lestu „Get ég lögsótt kínverska birginn aðeins með tölvupósti í stað skriflegs samnings?.

3. Viðurkenning skulda

Besta leiðin til að sanna skuld er að viðurkenna skuldina skriflega af þér og skuldara.

Ef mögulegt er, undirritað og stimplað (helst stimplað af innsigli fyrirtækisins, ef um er að ræða Kínversk fyrirtæki) skuldaviðurkenningarskjal væri besta sönnunin. Auðvitað geturðu líka þekkt það með tölvupósti.

4. Skilmálar og skilyrði viðskipta

Ef skilmálar og skilyrði viðskiptanna eru ekki undirrituð sem samningur mun kínverskir dómstólar líklega ekki beita þeim.

Viðskipti fela venjulega í sér ýmis atriði. Þú ættir að skýra þessi mál við kínverska félaga þinn.

Ef þú og kínverski félagi þinn hefur skýrt þessi atriði í samningnum mun kínverski dómarinn kveða upp dóm á grundvelli þessara atriða sem tilgreind eru í samningnum.

Ef þessi atriði eru ekki tilgreind í samningnum, til vara munu dómarar vísa til „Bók III Samningur” í Civil Code of China (einnig þekkt sem „samningslög“) sem viðbótarskilmálar og skilyrði til að túlka samninginn milli þín og kínverska samstarfsaðila þíns.

Fyrir ítarlegri umfjöllun, vinsamlegast lestu „Hvað verður litið á sem samninga af kínverskum dómurum“.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.