Þinglýsing og auðkenning: Hlutir sem þú getur ekki horft framhjá í málaferlum í Kína

Þegar flestir ætla að höfða mál í Kína hugsa þeir um málskostnað og lögmannskostnað, en hunsa oft þinglýsinga- og auðkenningarkostnað.

Ef einhver skjöl sem lögð eru fyrir dómstól í Kína eru gerð utan yfirráðasvæðis Kína, verður þú að fara í gegnum þinglýsingar og auðkenningarferli.

Þessi skjöl þurfa að vera þinglýst í þínu landi og síðan staðfest af kínverska sendiráðinu eða ræðismannsskrifstofunni í þínu landi.

Efnisyfirlit

1. Hvað eru þinglýsing og auðkenning?

Þú þarft að undirbúa nokkur skjöl til að höfða mál í Kína. En ef þessi skjöl eru mynduð utan yfirráðasvæðis Kína, hvernig ættir þú að undirbúa þessi skjöl?

Til að staðfesta áreiðanleika þessara efna krefjast kínversk lög að innihald og myndunarferli efnanna sé þinglýst af staðbundnum erlendum lögbókanda (skrefið „þinglýsing“) og síðan staðfest af kínverska sendiráðinu eða ræðisskrifstofunum í það land (skrefið „sannvottun“).

2. Hvaða skjölum skal þinglýsa og staðfesta?

Ef þú ert erlent fyrirtæki innihalda þessi skjöl venjulega:

Viðskiptaleyfi fyrirtækis þíns, til að gefa til kynna hver þú ert;
samþykktir eða ályktun stjórnar fyrirtækisins þíns, til að gefa til kynna hver er löglegur fulltrúi fyrirtækisins þíns eða viðurkenndur fulltrúi í þessari málsókn;
Löggilt skjöl, til að gefa til kynna hvað er nafn og staða löggilts fulltrúa fyrirtækis þíns eða viðurkennds fulltrúa;
Vegabréf eða önnur auðkenni löggilts fulltrúa fyrirtækis þíns eða viðurkennds fulltrúa;
Umboð, til að veita kínverskum lögfræðingi umboð og undirritað af löglegum fulltrúa fyrirtækis þíns eða viðurkenndum fulltrúa;

Þú þarft að fá þessi skjöl þinglýst og auðkennd til að sanna áreiðanleika þessara efna eins og lýst er hér að ofan.

3. Hvað kostar það fyrir þinglýsingu og auðkenningu?

Tíminn og kostnaðurinn sem þú eyðir í þinglýsingu og auðkenningu fer eftir lögbókanda og kínverska sendiráðinu eða ræðismannsskrifstofunni þar sem þú ert staðsettur. Við mælum með að þú hafir samband við lögfræðing eða lögbókanda á staðnum.

Hlutfall þessa gjalds er undir lögbókanda þínum og kínverska sendiráðinu eða ræðismannsskrifstofunni. Venjulega kostar það þig hundruð til þúsunda dollara.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft á þjónustu okkar að halda, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við Viðskiptastjóra okkar: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.