Ki írja alá a szerződést a kínai vállalattal a külföldi vállalat nevében?

A külföldi cég igazgatója írhatja alá.

Ahogy azt az előző bejegyzésekben bemutattuk, ha egy kínai cég szerződést köt Önnel, ha azt akarja, hogy a szerződés Kínában érvényes legyen, jobb, ha a kínai cég cégbélyegzővel lepecsételi a szerződést. Ha a kínai cégnél nincs cégbélyegző, a szerződést csak törvényes képviselője írhatja alá; ha a cégbélyegzőt lebélyegzik, a szerződést bárki aláírhatja, mivel a cégbélyegző önmagában is elegendő a szerződés érvényesítéséhez.

A szerzõdõ másik félként, azaz a külföldi cégként kinek kell aláírnia a szerzõdést, hogy az érvényes legyen a kínai bíróságok elõtt?

Általánosságban elmondható, hogy a kínai bíróságok úgy ítélik meg, hogy egy külföldi cég igazgatójának az a cselekménye, amely a társaság nevében írásbeli megállapodás, levél, adatüzenet vagy egyéb módon szerződést ír alá és megköt, minősülhet a cég nevében. a cég szándékának kifejezése. Ez azt jelenti, hogy ha az igazgató aláírja a szerződést, az azt jelenti, hogy a társaság megkötötte a szerződést.

Vagyis ha a szerződést nem is látják el a külföldi cég cégbélyegzőjével, ameddig az igazgató írja alá, az nem befolyásolja a szerződés érvényességét.

Két dolgot kell szem előtt tartani.

1. Ha Ön és a kínai cég a szerződésben más szerződéskötési módokról állapodott meg, vagy ha a külföldi cég országának joga a szerződéskötés más módját írja elő, akkor a szerződés csak akkor érvényes, ha a szerződés aláírása a megfelelő módon történik. ilyen módszerekkel.

2. A társaság alapszabálya vagy a társaság felhatalmazása korlátozhatja az igazgatók képviseleti jogait oly módon, hogy nem jogosultak a társaság nevében szerződést aláírni. Ebben az esetben mindaddig, amíg a kínai vállalat jóhiszeműen jár el, amikor elfogadja a külföldi cég igazgatójának aláírását, az ilyen igazgató által aláírt szerződés továbbra is érvényes, kivéve, ha a külföldi vállalkozás helye szerinti ország jogszabályai másként rendelkeznek. cég be van jegyezve.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Csőd és szerkezetátalakítás
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.