Rá kell vennem a kínai vállalatot, hogy bélyegezze le a szerződést?

Teljes mértékben igen. Kínában minden, ami a cég hivatalos pecsétjével van ellátva, a vállalat végrendeletének nevében történik.

Más szóval, ha egy kínai vállalat az Önnel kötött szerződés aláírásakor elhelyezi hivatalos cégpecsétjét, a kínai céget a kínai törvények szerint köti a szerződés.

Mert a hivatalos cégpecsét a vállalati hatalom szimbóluma.

A hivatalos cégbélyegző használatára jogosult személy a cég tényleges kezelője. Ha az a személy, aki egy kínai vállalat nevében tárgyal Önnel, nem tudja rávenni a cég kezelőjét, hogy a szerződést hivatalos cégbélyegzővel bélyegezze le, akkor nagy valószínűséggel nem képviseli a céget.

Tehát, ha egy kínai céggel kíván üzletet kötni, a szerződést a cég hivatalos pecsétjével kell ellátni. Ily módon a kínai bíróság és a bűnüldöző hatóságok elismerik, hogy a szerződést az említett cég kötötte meg.

Milyenek a kínai cég pecsétjei?

Általában egy kínai vállalat több pecséttel rendelkezik, beleértve a hivatalos cégpecsétet, a szerződéspecsétet, a pénzügyi pecsétet, a számla (fapiao) pecsétet stb.

Közülük a hivatalos cégpecsét a legnagyobb erejű, akárcsak a Gyűrűk Ura, amely általában minden alkalomra használható. A szerződéspecsét kizárólag a szerződés rögzítésére szolgál. A pénzügyi pecsétet és a számlapecsétet főként kínai vállalatok és bankok és adóhivatalok közötti ügyletek során használják, amelyeket általában nem ragasztanak fel a szerződésekre.

Egy kínai cég hivatalos cégbélyegzője kerek alakú, a dokumentumon lévő jelzés pedig piros. A kör közepén egy ötágú csillag látható. A kör belsejében egy kínai karaktersor található az ötágú csillag felett, amely a vállalat teljes bejegyzett kínai neve. A szavak alatt egy számokból és betűkből álló karakterlánc található (összesen 18 karakter), amely a cég egységes hitelkódja.

A következő egy minta:

Ezért további előnye van annak, ha a kínai cég bélyegzi a darabját: megkaphatja a kínai cég teljes kínai nevét. Kérjük, tekintse meg a mi előző poszt hogy miért érdemes megszerezni a kínai cég kínai nevét.

---

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.

---

Fotó Jéan Béller on Unsplash