विदेशी कंपनी की ओर से चीनी कंपनी के साथ अनुबंध पर किसे हस्ताक्षर करना चाहिए?

विदेशी कंपनी के निदेशक हस्ताक्षर कर सकते हैं।

जैसा कि हमने पिछली पोस्टों में बताया है, जब एक चीनी कंपनी आपके साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करती है, यदि अनुबंध को चीन में प्रभावी होना है, तो चीनी कंपनी के लिए यह बेहतर होगा कि वह कंपनी की मुहर के साथ अनुबंध को सील कर दे। यदि चीनी कंपनी के पास अपनी कंपनी की मुहर नहीं है, तो अनुबंध पर केवल उसके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षर किए जा सकते हैं; यदि कंपनी की मुहर लगी है, तो कोई भी अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकता है क्योंकि अनुबंध को प्रभावी बनाने के लिए केवल कंपनी की मुहर ही पर्याप्त है।

अनुबंध के दूसरे पक्ष के रूप में, यानी विदेशी कंपनी, किसे अनुबंध पर हस्ताक्षर करना चाहिए ताकि चीनी अदालतों की नज़र में इसकी वैधता सुनिश्चित हो सके?

आम तौर पर, चीनी अदालतें मानती हैं कि एक विदेशी कंपनी के एक निदेशक के एक लिखित समझौते, एक पत्र, एक डेटा संदेश या कंपनी की ओर से अन्य माध्यमों के रूप में एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने और समाप्त करने के कार्य को एक माना जा सकता है। कंपनी द्वारा किए गए इरादे की अभिव्यक्ति। इसका मतलब यह है कि एक बार जब निदेशक अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है, तो यह दर्शाता है कि कंपनी अनुबंध में प्रवेश कर चुकी है।

कहने का तात्पर्य यह है कि भले ही अनुबंध पर विदेशी कंपनी की कंपनी की मुहर न लगी हो, जब तक कि निदेशक द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं, यह अनुबंध की वैधता को प्रभावित नहीं करेगा।

ध्यान रखने वाली दो बातें हैं।

1. यदि आप और चीनी कंपनी अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के अन्य तरीकों पर अनुबंध में सहमत हैं, या यदि विदेशी कंपनी के देश का कानून अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के अन्य तरीकों के लिए प्रदान करता है, तो अनुबंध केवल तभी मान्य होगा जब इसके अनुसार हस्ताक्षर किए गए हों ऐसे तरीकों से।

2. कंपनी के अंतर्नियम या कंपनी के अधिकार इसके निदेशकों के प्रतिनिधि अधिकारों को प्रतिबंधित कर सकते हैं ताकि वे कंपनी की ओर से अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत न हों। ऐसे मामले में, जब तक कि चीनी कंपनी विदेशी कंपनी के निदेशक के हस्ताक्षर को स्वीकार करते समय नेकनीयती से काम करती है, ऐसे निदेशक द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध अभी भी मान्य होगा, जब तक कि उस देश के कानूनों द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है जहां विदेशी कंपनी शामिल है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.