यदि केवल एक साधारण अनुबंध है तो एक चीनी न्यायालय आपके दावे के अधिकार का निर्धारण कैसे करता है

जैसा कि हमने पिछली पोस्ट में बताया था, "यदि केवल एक साधारण आदेश है तो एक चीनी न्यायालय लेनदेन सामग्री का निर्धारण कैसे कर सकता है", यदि आपके और चीनी कंपनी के बीच किए गए खरीद आदेश या अनुबंध की सामग्री बहुत सरल है, तो चीनी अदालत चीनी आपूर्तिकर्ता के बीच आपके लेनदेन की व्याख्या करने के लिए चीन के अनुबंध कानून का उल्लेख कर सकती है।

यदि आपने और आपके चीनी साथी ने अनुबंध में इन मामलों को स्पष्ट किया है, तो चीनी न्यायाधीश अनुबंध में बताए गए इन मामलों के आधार पर निर्णय देंगे।

यदि इन मामलों को अनुबंध में नहीं बताया गया है (जो उस परिस्थिति को संदर्भित करता है जहां चीनी कानून के तहत "पक्ष ऐसे मामलों पर सहमत नहीं हैं या समझौता अस्पष्ट है", चीनी न्यायाधीशों को यह निर्धारित करने के लिए "अनुबंध की व्याख्या" करने की आवश्यकता होगी कि आप कैसे हैं और आपके चीनी साझेदार ने इन मामलों पर सहमति जताई है।

विशेष रूप से, न्यायाधीशों का उल्लेख होगा चीन के नागरिक संहिता की "पुस्तक III अनुबंध" (इसके बाद "अनुबंध कानून" के रूप में संदर्भित) आपके और आपके चीनी साझेदार के बीच समझौते की व्याख्या करने के लिए पूरक नियमों और शर्तों के रूप में।

दूसरे शब्दों में, चीन में, अनुबंध कानून को अनुबंध में व्यक्त शर्तों द्वारा कवर नहीं किए गए अंतराल को भरने के लिए निहित शर्तों के रूप में समझा जाता है।

इसलिए, यदि आप अनुबंध में डिफ़ॉल्ट देयता निर्दिष्ट करने में विफल रहते हैं, तो चीनी न्यायाधीश यह निर्धारित करेंगे कि अनुबंध कानून में डिफ़ॉल्ट देयता प्रावधानों के अनुसार आप किस दावे के हकदार हैं।

फिर, आइए चीन के अनुबंध कानून पर एक नज़र डालें कि आप कैसे दावा कर सकते हैं।

विषय - सूची

1. उपचार किया जाए

जहां प्रदर्शन समझौते के अनुरूप नहीं है, पीड़ित पक्ष, वस्तु की प्रकृति के आधार पर और नुकसान की डिग्री के अनुसार, दूसरे पक्ष से मरम्मत, फिर से करना, प्रतिस्थापन जैसे डिफ़ॉल्ट दायित्व को सहन करने के लिए उचित रूप से अनुरोध कर सकता है। वस्तु की वापसी, कीमत या पारिश्रमिक में कमी, और इसी तरह।

2. मुआवजा दिया जाए

जहां एक पक्ष अपने संविदात्मक दायित्व को पूरा करने में विफल रहता है या उसका प्रदर्शन समझौते के अनुरूप नहीं होता है, तो वह क्षतिपूर्ति करेगा, यदि उसने अपना दायित्व पूरा करने के बाद या उपचारात्मक उपाय किए हैं, तो दूसरे पक्ष को अभी भी नुकसान होता है।

मुआवजे की राशि अनुबंध के उल्लंघन के कारण होने वाली हानि के बराबर होगी, जिसमें प्राप्त होने वाले अपेक्षित लाभों सहित अनुबंध का निष्पादन किया जाना चाहिए, सिवाय इसके कि यह उस नुकसान से अधिक नहीं होगा जो उल्लंघन करने वाले पक्ष के उल्लंघन के कारण हो सकता है। अनुबंध के समापन के समय पूर्वाभास करता है या होना चाहिए था।

जहां बिक्री और खरीद का अनुबंध देर से भुगतान परिसमाप्त नुकसान या इस तरह के परिसमापन नुकसान की गणना पद्धति पर सहमत नहीं होता है, और विक्रेता खरीदार के अनुबंध के उल्लंघन के आधार पर देर से भुगतान हानि का दावा करता है:

(1) यदि अनुबंध का उल्लंघन अगस्त 20, 2019 से पहले होता है, तो पीपुल्स कोर्ट उसी अवधि के समान आरएमबी ऋणों के लिए पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना की बेंचमार्क ब्याज दर के आधार पर मानक के संदर्भ में देर से भुगतान हानि की गणना कर सकता है। देर से जुर्माना ब्याज दर;

(2) यदि 20 अगस्त 2019 के बाद अनुबंध का उल्लंघन होता है, तो पीपुल्स कोर्ट पीपुल्स बैंक द्वारा अधिकृत नेशनल इंटरबैंक लेंडिंग सेंटर द्वारा प्रकाशित एक साल के ऋण बाजार उद्धरण दर (एलपीआर) मानक के आधार पर अतिदेय भुगतान हानि की गणना कर सकता है। डिफ़ॉल्ट के समय चीन का, और अतिदेय भुगतान हानि की गणना 30-50% जोड़कर की जाती है।

3. अनुबंध समाप्त करें

जहां कोई विषय वस्तु गुणवत्ता की आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल रहती है ताकि अनुबंध के उद्देश्य को प्राप्त नहीं किया जा सके, खरीदार विषय वस्तु को स्वीकार करने से इनकार कर सकता है या अनुबंध को रद्द कर सकता है। जहां खरीदार विषय वस्तु को स्वीकार करने या अनुबंध को रद्द करने से इनकार करता है, विषय वस्तु के विनाश, क्षति या हानि के जोखिम विक्रेता द्वारा वहन किए जाएंगे।

जहां एक अनुबंध का उद्देश्य कई विषय-वस्तुओं से बना है, यदि उनमें से एक अनुबंध में सहमत आवश्यकताओं के अनुरूप होने में विफल रहता है, तो खरीदार उस विषय वस्तु के संबंध में अनुबंध के हिस्से को रद्द कर सकता है। हालांकि, जहां उक्त विषय वस्तु को अन्य विषयवस्तुओं से अलग करना अनुबंध के विषय-वस्तु के मूल्य को स्पष्ट रूप से नुकसान पहुंचाना है, वहां खरीदार संबंधित कई विषयों के संबंध में अनुबंध को रद्द कर सकता है।

जहां विषय वस्तु को किश्तों में सुपुर्द किया जाना है, यदि कोई विक्रेता विषयवस्तु के एक लॉट को वितरित करने में विफल रहता है, या लॉट को इस तरीके से वितरित किया है जो अनुबंध के अनुरूप नहीं है, ताकि अनुबंध के उद्देश्य के संबंध में ने कहा कि बहुत कुछ हासिल नहीं किया जा सकता है, खरीदार उक्त लॉट के संबंध में अनुबंध के हिस्से को रद्द कर सकता है।

जहां एक विक्रेता विषय के एक लॉट को वितरित करने में विफल रहता है, या समझौते के अनुरूप नहीं होने पर बहुत से वितरित करता है, ताकि शेष लॉट की डिलीवरी अनुबंध के उद्देश्य को प्राप्त न कर सके, खरीदार भाग को रद्द कर सकता है उक्त लॉट और शेष लॉट के संबंध में अनुबंध का।

जहां एक खरीदार ने विषय के एक लॉट के संबंध में अनुबंध के एक हिस्से को रद्द कर दिया है, यदि उक्त लॉट और कोई अन्य लॉट एक-दूसरे पर अन्योन्याश्रित हैं, तो खरीदार सभी लॉट के संबंध में अनुबंध को रद्द कर सकता है, भले ही उनके पास दिया गया है या नहीं।

यदि केवल एक साधारण अनुबंध है तो एक चीनी न्यायालय आपके दावे के अधिकार का निर्धारण कैसे करता है？ #अनुबंध #चीन #कोर्ट https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) मार्च २०,२०२१

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.