चीन में एक कंपनी पर मुकदमा करें: चीनी अदालत में आपको कौन सी साक्ष्य रणनीति अपनानी चाहिए?

मुकदमा दायर करने से पहले आपको पर्याप्त दस्तावेजी साक्ष्य तैयार करने चाहिए, अधिमानतः दूसरे पक्ष द्वारा प्रदान या प्रस्तुत किया जाना चाहिए। कुछ मामलों में, आप अपने लिए सबूत इकट्ठा करने के लिए अदालत पर भी भरोसा कर सकते हैं।

सबसे पहली बात, चीनी मुकदमे में अपनी साक्ष्य रणनीति निर्धारित करने में, आपको दो आधारों को समझना चाहिए।

मैं। चीनी न्यायाधीश दस्तावेजी साक्ष्य स्वीकार करते हैं। बिना अनुमति के सार्वजनिक रूप से किए गए इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य और रिकॉर्डिंग भी स्वीकार्य हैं। हालांकि, न्यायाधीश गवाह गवाही को स्वीकार करने के लिए कम इच्छुक हैं।

ii. आम कानून में साक्ष्य की खोज के नियमों के बजाय, चीन में साक्ष्य नियम "सबूत का बोझ एक प्रस्ताव पर जोर देने वाली पार्टी के साथ है"। इसलिए, आप अपने दावों के समर्थन में सभी साक्ष्य तैयार करने का कर्तव्य निभाते हैं, और दूसरे पक्ष से यह अपेक्षा नहीं कर सकते कि वह अपने द्वारा एकत्र किए गए साक्ष्य का खुलासा करे।

अधिक विस्तृत चर्चा के लिए कृपया पढ़ें "चीन में मुकदमा बनाम अन्य देशों में मुकदमा: पेशेवरों और विपक्ष".

इन दो आधारों के आधार पर, आपको निम्नलिखित रणनीति अपनाने की सलाह दी जाएगी।

विषय - सूची

1. अनुबंध के प्रदर्शन के दौरान सभी साक्ष्य तैयार करें

अनुबंध के प्रदर्शन के सभी महत्वपूर्ण पहलुओं और विवरणों को साबित करने के लिए आपको लिखित दस्तावेज रखने चाहिए।

ऐसा इसलिए है क्योंकि चीनी न्यायाधीश गवाहों की गवाही के बजाय दस्तावेजी सबूतों पर विश्वास करने की अधिक संभावना रखते हैं।

तदनुसार, आप बाद की अदालती कार्यवाही में, अनुबंध के प्रदर्शन के दौरान क्या हुआ, इसकी गवाही देने पर बहुत अधिक भरोसा नहीं कर सकते।

आप जिन तथ्यों को प्रस्तुत करना चाहते हैं, उन्हें साबित करने के लिए आपको पर्याप्त लिखित दस्तावेज तैयार करने होंगे।

हालांकि, कई मामलों में, एक बार जब आप एक निश्चित अवसर चूक जाते हैं, तो आप कभी भी लिखित दस्तावेज प्राप्त नहीं कर पाएंगे।

मुश्किल हिस्सा प्रतिपक्ष को अपने खिलाफ बयान देने के लिए राजी करना है। उदाहरण के लिए, आप एक चीनी आपूर्तिकर्ता से अनुबंध के उल्लंघन को स्वीकार करने के लिए कहते हैं।

यदि आप बाद में आपूर्तिकर्ता के बयानों के बारे में न्यायाधीश को गवाही देते हैं, तो न्यायाधीश इसे स्वीकार नहीं कर सकता है। इसके विपरीत, यदि आप न्यायाधीश को आपूर्तिकर्ता से एक दस्तावेज प्रदान कर सकते हैं जो उसके बयानों को दिखाता है, तो न्यायाधीश द्वारा इस पर विश्वास करने की संभावना है।

इसलिए, अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद, अनुबंध के प्रदर्शन के हर पहलू को साबित करने के लिए आप सभी लिखित दस्तावेजों को बेहतर तरीके से रखेंगे।

चीन में साक्ष्य की भूमिका पर अधिक चर्चा के लिए आप हमारा पिछला लेख पढ़ सकते हैं "वृत्तचित्र साक्ष्य - चीनी नागरिक मुकदमेबाजी में साक्ष्य का राजा".

2. दूसरे पक्ष को पता चले कि आप मुकदमा कर रहे हैं, इससे पहले सभी सबूत तैयार करें

सबसे पहले, लिखित दस्तावेज जिसे आप साक्ष्य के रूप में तैयार करते हैं, अधिमानतः दूसरे पक्ष द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए।

यदि यह लिखित दस्तावेज़ आपके द्वारा रिकॉर्ड किया गया है, तो दूसरा पक्ष शायद यह तर्क देगा कि दस्तावेज़ को आपके द्वारा गलत ठहराया गया था।

चीनी अदालतों में, पक्ष अक्सर तथ्यों को नकारने या गलत साबित करने के लिए झूठ बोलते हैं। और चीनी कानून के तहत इस प्रथा को शायद ही कभी दंडित किया जाता है।

इसलिए चीनी न्यायाधीश गवाही पर विश्वास करने से हिचकते हैं और दस्तावेजी साक्ष्य पर विश्वास करना पसंद करते हैं।

दूसरा, यदि आप अपने पक्ष में और दूसरे पक्ष के खिलाफ दस्तावेजी साक्ष्य के साथ एक तथ्य साबित करना चाहते हैं, तो दूसरे पक्ष द्वारा स्वीकार किया गया सबूत वांछनीय है। ऐसे साक्ष्य का एक अच्छा उदाहरण दूसरे पक्ष द्वारा प्रस्तुत किया गया दस्तावेज़ है।

जैसा कि हमारे पिछले लेख में उल्लेख किया गया है, कुछ मामलों में, चीनी न्यायाधीशों में अक्सर निर्णय लेने के लिए आवश्यक लचीलेपन और व्यावसायिक ज्ञान की कमी होती है।

इसलिए, जब दूसरा पक्ष सबूतों से इनकार करता है, तो न्यायाधीश अक्सर सटीक निर्णय लेने में असमर्थ होता है और संभवतः आपके द्वारा प्रस्तुत किए गए सबूतों पर अविश्वास करता है।

हालांकि, दूसरे पक्ष को आमतौर पर खुद द्वारा पेश किए गए सबूतों को स्वीकार करने के लिए समझा जाता है। और न्यायाधीश शायद अदालत में दूसरे पक्ष के इनकार को स्वीकार नहीं करेंगे।

उदाहरण के लिए,

आपके और दूसरे पक्ष के बीच एक अनुबंध या पूरक अनुबंध।
दूसरे पक्ष द्वारा आपको भेजा गया एक पत्र या ईमेल।
इंस्टेंट मैसेजिंग टूल में दूसरे पक्ष द्वारा दिए गए बयान।
आपके साथ दूसरे पक्ष की बातचीत की रिकॉर्डिंग।

बेशक, अगर वह जानता है कि आप उस पर मुकदमा करने जा रहे हैं, तो वह सतर्क होने की संभावना है।

नतीजतन, वह आपसे संवाद करने में बहुत सतर्क रहेगा, चाहे वह लिखित रूप में हो, ऑनलाइन हो या मौखिक रूप से। यह आपको उससे उचित सबूत इकट्ठा करने से रोकेगा।

इसलिए, इससे पहले कि वह जानता है कि आप मुकदमा करने जा रहे हैं, आपको मुख्य तथ्यों को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए दूसरे पक्ष का नेतृत्व करना चाहिए। या आप चीनी कानून के तहत स्वीकार्य किसी भी माध्यम से तथ्यों की उसकी मौखिक अभिव्यक्ति को रिकॉर्ड कर सकते हैं।

आप हमारे पिछले लेखों का उल्लेख कर सकते हैं, चीनी न्यायाधीश सिविल मुकदमेबाजी में गवाहों और पक्षों पर भरोसा क्यों नहीं करते? और दीवानी मुकदमे में झूठी गवाही पर बंधे चीनी न्यायाधीशों के हाथ.

3. उन सबूतों को दबाएं जिन्हें आप जमा नहीं करना चाहते हैं

"सबूत का बोझ एक प्रस्ताव पर जोर देने वाली पार्टी के साथ है" का अर्थ यह भी है कि कोई व्यक्ति उस प्रस्ताव को साबित करने के लिए बाध्य नहीं है जिस पर वह जोर नहीं देता है।

इसलिए, आपको उन तथ्यों को साबित करने के लिए साक्ष्य प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है, जिन्हें आप मुखर नहीं करना चाहते हैं, जैसे कि साक्ष्य संभवतः आपके व्यापार रहस्यों को शामिल करते हैं या जिसके परिणामस्वरूप आपके खिलाफ निर्णय होता है।

हालांकि, अगर दूसरा पक्ष जानता है कि आपके पास ऐसे सबूत हैं या यथोचित रूप से मानते हैं कि आपके पास ऐसे सबूत होने चाहिए, तो वह न्यायाधीश से जांच करने और उस सबूत को आपसे एकत्र करने के लिए कह सकता है।

सबूत के बोझ के बारे में अधिक जानकारी के लिए आप पोस्ट पढ़ सकते हैं चीन में सबूत का बोझ, तथा
साक्ष्य की खोज और चीन में प्रकटीकरण? साक्ष्य प्रस्तुति आदेश पर एक नजर झांग चेनयांग द्वारा (张辰扬) on China Justice Observer.

4. अपने लिए सबूत की जांच और संग्रह के लिए एक न्यायाधीश से पूछें

हां, चीनी न्यायाधीश किसी पक्ष को सबूतों की जांच करने में मदद कर सकते हैं।

चीनी नागरिक प्रक्रिया के तहत, एक अदालत उन सबूतों की जांच और संग्रह करेगी, जिन्हें एक पक्ष कुछ उद्देश्यपूर्ण कारणों और सबूतों के लिए एकत्र करने में असमर्थ है, जिन्हें अदालत परीक्षण के लिए आवश्यक समझती है।

इसलिए, यदि आपके पास यह साबित करने का अच्छा कारण है कि दूसरे पक्ष के पास कुछ सबूत हैं, तो आप दूसरे पक्ष से साक्ष्य की जांच और संग्रह के लिए अदालत में आवेदन कर सकते हैं।

अगर किसी तीसरे पक्ष के पास कुछ सबूत हैं, जैसे कि सरकारी विभाग, बैंक या ई-कॉमर्स वेबसाइट ऑपरेटर, तो आप इन संस्थाओं से सबूत प्राप्त करने के लिए अदालत में आवेदन कर सकते हैं।

इसके अलावा, कानून के अनुसार, चीनी अदालतों को संबंधित संस्थाओं और व्यक्तियों से जांच करने और साक्ष्य एकत्र करने की शक्ति है, और ऐसी संस्थाएं और व्यक्ति मना नहीं करेंगे।

साथ ही, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चीनी न्यायाधीश मुकदमेबाजी विस्फोट से त्रस्त हैं। नतीजतन, अतिरिक्त ऊर्जा की कमी के कारण अदालतों द्वारा साक्ष्य जांच और संग्रह के लिए आपके आवेदन को अक्सर अस्वीकार कर दिया जा सकता है।

दूसरे शब्दों में, सबूतों की जांच और संग्रह के मामले में, आपको मुख्य रूप से अदालतों के अलावा खुद पर भरोसा करने की जरूरत है।

अदालतों द्वारा साक्ष्य संग्रह के बारे में अधिक जानकारी के लिए आप पोस्ट पढ़ सकते हैं साक्ष्य जांच और न्यायालयों द्वारा संग्रह झांग चेनयांग द्वारा (张辰扬) on China Justice Observer.

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.