चीन की नागरिक मुकदमेबाजी के लिए एक मिनट की गाइड

एक मिनट में चीन के नागरिक मुकदमे पर दस प्रश्नोत्तर।

विषय - सूची

1. क्या कोई विदेशी पक्ष चीनी अदालतों में मुकदमा दायर कर सकता है?

हां.

एक विदेशी पक्ष, व्यक्तिगत रूप से चीन आए बिना भी, एक चीनी वकील को उसकी ओर से चीनी अदालतों में मुकदमा लाने के लिए सौंप सकता है।

कुछ स्थानीय चीनी अदालतें वीडियोकांफ्रेंसिंग द्वारा विदेशी पक्षों को अदालती मुकदमे में भाग लेने की अनुमति दे सकती हैं।

2. चीनी अदालतें किस तरह का कानून लागू करती हैं?

चीनी अदालतें निम्नलिखित दो प्रकार के नियम लागू करती हैं:

(1) विधायिका द्वारा अधिनियमित कानून। उदाहरण के लिए, अधिकांश नागरिक और वाणिज्यिक विवादों में नागरिक संहिता लागू होगी।

(2) सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट द्वारा जारी न्यायिक व्याख्या। न्यायिक व्याख्याएं कानूनों के लागू होने की आधिकारिक व्याख्या हैं।

3. चीनी अदालतों में मुकदमा दायर करने के लिए किन शर्तों को पूरा करना चाहिए?

मुकदमा दायर करने के लिए, निम्नलिखित शर्तों को पूरा करना होगा:

(1) वादी का मामले में सीधा हित है;

(2) एक ज्ञात प्रतिवादी है;

(3) वादी के विशिष्ट दावे, तथ्य और कारण हैं;

(4) विषय वस्तु एक नागरिक विवाद है जो चीनी अदालतों द्वारा स्वीकार्य है; तथा

(5) मामले को स्वीकार करने वाले न्यायालय के पास मामले पर अधिकार क्षेत्र है।

4. मुझे अपना मामला किस चीनी अदालत में लाना चाहिए?

आमतौर पर, आपको अपना मामला उस स्थान की अदालत में लाना चाहिए जहां प्रतिवादी का अधिवास है। अनुबंध विवाद के मामले में, आप अपने मामले को उस स्थान की अदालत में भी ला सकते हैं जहां अनुबंध किया गया है।

5. क्या मैं चीनी फैसले के बाद अपील कर सकता हूं?

हां, लेकिन आप केवल एक बार अपील कर सकते हैं।

प्रथम दृष्टया निर्णय मिलने के बाद, आप प्रथम दृष्टया न्यायालय के उच्च न्यायालय में अपील कर सकते हैं।

दूसरे उदाहरण में अपील की अदालत द्वारा किया गया निर्णय अंतिम है, जिसका अर्थ है कि आप दूसरे उदाहरण के बाद अपील नहीं कर सकते।

6. अदालत की लागत कितनी है?

अदालत पहले उदाहरण के लिए और दूसरे उदाहरण के लिए अलग से शुल्क लेती है।

प्रत्येक उदाहरण की दर इस प्रकार है:

संपत्ति विवादों को लें, उदाहरण के लिए, चीनी अदालतें विवाद में राशि/मूल्य के आधार पर अदालती लागत वसूलती हैं। न्यायालय न्यायालयों की गणना RMB युआन में एक प्रगतिशील प्रणाली के साथ की जाती है, जैसा कि निम्नलिखित अनुसूची में दिखाया गया है:

(1) 0 युआन से 10,000 युआन, 50 युआन;

(2) 2.5% 10,000 युआन और 100,000 युआन के बीच के हिस्से के लिए;

(3) 2% 100,000 युआन और 200,000 युआन के बीच के हिस्से के लिए;

(4) 1.5% 200,000 युआन और 500,000 युआन के बीच के हिस्से के लिए;

(5) 1 युआन और 500,000 मिलियन युआन के बीच के हिस्से के लिए 1%;

(6) 0.9% 1 मिलियन युआन और 2 मिलियन युआन के बीच के हिस्से के लिए;

(7) 0.8% RMB 2 मिलियन और RMB 5 मिलियन के बीच के भाग के लिए;

(8) 0.7% 5 मिलियन युआन और 10 मिलियन युआन के बीच के हिस्से के लिए;

(9) 0.6 मिलियन युआन और 10 मिलियन युआन के बीच के हिस्से के लिए 20%;

(10) 20 लाख युआन का हिस्सा, 0.5%।

विस्तृत चर्चा के लिए, कृपया हमारी पिछली पोस्ट पढ़ें 'चीन में कोर्ट की लागत क्या है?'.

7. मुकदमा कब तक चलेगा?

सामान्य रूप से,

(1) पहला उदाहरण: 6 महीने (सामान्य प्रक्रिया के लिए) या 3 महीने (सारांश प्रक्रिया के लिए)।

(2) दूसरा उदाहरण: 3 महीने।

हालाँकि, विशेष परिस्थितियों में, अदालत के अध्यक्ष उपरोक्त अवधि को बढ़ा सकते हैं।

8. क्या मैं चीन में मध्यस्थता का सहारा ले सकता हूं?

हां.

आप चीन में एक मध्यस्थता संस्थान के साथ मध्यस्थता दायर कर सकते हैं। चाइना इंटरनेशनल इकोनॉमिक एंड ट्रेड आर्बिट्रेशन कमेटी (CIETAC) और बीजिंग आर्बिट्रेशन कमीशन (BAC) दोनों भरोसेमंद अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता संस्थान हैं।

9. चीनी अदालत के फैसले और मध्यस्थ पुरस्कार कैसे लागू होते हैं?

यदि प्रतिवादी निर्णय या निर्णय करने में विफल रहता है, तो आप उसके प्रवर्तन के लिए चीनी अदालत में आवेदन कर सकते हैं।

प्रवर्तन में चीनी अदालतों के पास निम्नलिखित शक्तियां हैं:

(1) प्रतिवादी की संपत्ति की जांच;

(2) प्रतिवादी की संपत्ति को जब्त करना और/या जमा करना;

(3) प्रतिवादी के धन को उसके बैंक खाते से सीधे स्थानांतरित करें और/या उसकी संपत्ति को बेच दें।

10. क्या चीन में विदेशी निर्णय और मध्यस्थ निर्णय लागू किए जा सकते हैं?

हां.

विदेशी निर्णयों के लिए, जब तक चीन और उस देश के बीच एक संधि या पारस्परिक संबंध मौजूद है जहां विदेशी निर्णय दिए गए हैं, ऐसे विदेशी निर्णय चीन में लागू किए जा सकते हैं। कई देश इस आवश्यकता को पूरा करते हैं।

विदेशी निर्णय प्रवर्तन पर व्यावहारिक मार्गदर्शिका के लिए, कृपया पढ़ें '2022 चीन में विदेशी फैसलों को लागू करने के लिए गाइड'.

चूंकि चीन न्यूयॉर्क कन्वेंशन का एक अनुबंधित राज्य है, विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन के अनुबंधित राज्यों द्वारा किए गए सभी विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार चीन में लागू किए जा सकते हैं।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.