क्या मैं चीनी आपूर्तिकर्ता की धोखाधड़ी या अनुबंध के उल्लंघन के कारण अपने ग्राहकों को हुए नुकसान के लिए मुआवजे का दावा कर सकता हूं?

आपको अपने अनुबंध में यह बताना चाहिए कि ऐसा नुकसान पहले से हो सकता है। इस प्रकार, कम से कम आपको अनुबंध के निष्पादन के दौरान आपूर्तिकर्ता को इस तरह के नुकसान की सूचना देनी चाहिए और उसकी सहमति लेनी चाहिए।

1. आपको अपने अनुबंध में इस तरह के नुकसान का उल्लेख करना चाहिए

आपको आपूर्तिकर्ता के साथ अपने अनुबंध में निम्नलिखित को स्पष्ट करना चाहिए:

"आपूर्तिकर्ता आपको उन सामानों को वितरित करने का वचन देता है जो समयबद्ध तरीके से निर्दिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। आप इस तरह के उपक्रम में अपने भरोसे के आधार पर अपने ग्राहक को सामान बेचते हैं। यदि आपूर्तिकर्ता समय पर माल की डिलीवरी नहीं करता है या माल सहमत आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है, तो इसका परिणाम ऐसी स्थिति में हो सकता है जहां आपको अपने ग्राहक को मुआवजा देना होगा। आपूर्तिकर्ता आपको इस तरह के किसी भी नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने का वचन देता है।"

यदि उपर्युक्त अनुबंध में कहा गया है, तो अदालत ग्राहक को आपके मुआवजे की प्रतिपूर्ति के लिए आपूर्तिकर्ता के खिलाफ आपके दावे का समर्थन कर सकती है।

साथ ही, यह और भी बेहतर है यदि आप निर्दिष्ट करते हैं कि आप अपने मुवक्किल को कितना मुआवजा देने जा रहे हैं, जिससे चीनी न्यायाधीश आपके दावे का समर्थन करने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।

आपको अपने अनुबंध में ऐसे खंड को शामिल करने की आवश्यकता क्यों है?

चीन के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 584 के अनुसार, चूककर्ता पक्ष दूसरे पक्ष को नुकसान की भरपाई करेगा, और मुआवजे की राशि उल्लंघन के कारण हुए नुकसान की राशि के बराबर होगी। हालांकि, मुआवजे की राशि अनुबंध के उल्लंघन के परिणामस्वरूप संभावित नुकसान से अधिक नहीं हो सकती है, जिसे अनुबंध के समापन के समय डिफॉल्ट पार्टी द्वारा पूर्वाभास किया गया था या होना चाहिए था।

संक्षेप में, चूककर्ता पक्ष को हर्जाने के लिए उत्तरदायी होना चाहिए जो कि "अनुबंध के समापन के समय पूर्वाभास योग्य" हो सकता था।

इस प्रकार, यदि उपरोक्त खंड को अनुबंध में शामिल किया गया है, तो आप चीनी न्यायाधीश को यह साबित कर सकते हैं कि चूककर्ता पक्ष "अनुबंध के समापन के समय" (अनुबंध के उल्लंघन के समय नहीं) नुकसान को "पूर्वाभास" कर सकता है।

2. क्या होगा यदि अनुबंध में हर्जाना खंड निर्दिष्ट नहीं है? आपूर्तिकर्ता को नुकसान के बारे में बताएं।

यदि उपरोक्त खंड अनुबंध/आदेश में शामिल नहीं है, तो क्या आप आपूर्तिकर्ता के खिलाफ हर्जाने का दावा कर सकते हैं?

ये बहुत मुश्किल है।

क्योंकि आपूर्तिकर्ता यह तर्क दे सकता है कि उसने अनुबंध में प्रवेश करते समय इस तरह के नुकसान का अनुमान नहीं लगाया था।

हालांकि, कुछ चीजें हैं जो आप अनुबंध प्रदर्शन के दौरान कर सकते हैं ताकि मुकदमे में आपकी सफलता की संभावना में सुधार हो सके।

उदाहरण के लिए, आप आपूर्तिकर्ता को बता सकते हैं: अनुबंध का उल्लंघन न करें या आपको अपने ग्राहकों के लिए हर्जाना देना पड़ सकता है; यदि ऐसा नुकसान होता है, तो आपूर्तिकर्ता आपको इस तरह के नुकसान की भरपाई करेगा।

यह दो कारणों से उपयोगी है:

(1) न्यायाधीश को आपूर्तिकर्ता की बेईमानी का एहसास हो, ताकि न्यायाधीश की सहानुभूति जीत सके। न्यायाधीश, इक्विटी के मामले में, आपके नुकसान की भरपाई के लिए आपके अन्य दावों का समर्थन करने का प्रयास कर सकता है।

(2) एक बार जब आपूर्तिकर्ता ईमेल, पुष्टिकरण पत्र, या अन्य दस्तावेजों द्वारा स्वीकार करता है कि वह क्षतिपूर्ति करेगा, तो इस तरह की क्षतिपूर्ति के संबंध में आपके और आपूर्तिकर्ता के बीच एक पूरक अनुबंध बनता है। तब न्यायाधीश पूरक अनुबंध के आधार पर आपके दावे का समर्थन कर सकता है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.