क्या चीन में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार लागू किए जा सकते हैं?

अधिकांश विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार चीन में लागू करने योग्य हैं.

2019 में, 87.5% की सफलता दर के साथ विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता दी जाती है और लागू किया जाता है।

2018 में भी सफलता दर 87.5% है।

चीन विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार ("न्यूयॉर्क कन्वेंशन") की मान्यता और प्रवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के लिए एक अनुबंधित राज्य है, जिसका अर्थ है कि अन्य अनुबंधित राज्यों में न्यूयॉर्क कन्वेंशन के लिए किए गए एक मध्यस्थ पुरस्कार को चीन में लागू किया जा सकता है।

फिलहाल, दुनिया के अधिकांश देश न्यूयॉर्क कन्वेंशन के लिए राज्यों को अनुबंधित कर रहे हैं। यदि आप यह पता लगाना चाहते हैं कि क्या आप जिस देश में रहते हैं वह भी न्यू यॉर्क कन्वेंशन के लिए एक अनुबंधित राज्य है, तो कृपया वेबसाइट, newyorkconvention.org पर अनुबंधित राज्यों की सूची देखें।

इसके अलावा, हांगकांग, मकाऊ और ताइवान में प्रदान किए गए मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता दी जाती है और उनके और मुख्यभूमि चीन के बीच प्रासंगिक व्यवस्थाओं के अनुसार लागू किया जाता है।

फिर, व्यवहार में, क्या चीनी अदालतें विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण दिखाती हैं?

हम मानते हैं कि इसका उत्तर हां है, और हमारे निर्णय के लिए सहायक डेटा है।

हमने 2018 और 2019 में चीनी अदालतों द्वारा विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन से संबंधित मामलों का विश्लेषण किया है। परिणाम इस प्रकार हैं:

2019 में, चीनी अदालतों ने विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन से संबंधित कुल 30 मामलों की सुनवाई की है.

चीनी अदालतों ने 21 मामलों में, पूर्ण या आंशिक रूप से, विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता दी है और लागू किया है; और तीन मामलों में, चीनी अदालतों ने पुरस्कारों को मान्यता देने से इनकार कर दिया या आवेदनों को खारिज कर दिया; और शेष छह मामलों में, या तो आवेदकों द्वारा या संबंधित क्षेत्राधिकार संबंधी विवादों द्वारा आवेदन वापस ले लिए गए थे।

दूसरे शब्दों में, कुल 24 मामले वास्तविक सुनवाई के लिए गए, जिनमें से 21 में मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन शामिल था, एक प्राप्त करना 87.5% की सफलता दर.

इन मामलों के बारे में अधिक जानकारी हमारे . में मिल सकती है 2019 CJO रिपोर्ट: चीन में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन En.

2018 में, चीनी अदालतों ने विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के संबंध में कुल 25 मामलों की सुनवाई की है।

इन 25 मामलों में से:

14 मामलों में, चीनी अदालतों ने विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को लागू करने वाले विज्ञापन को मान्यता दी;

2 मामलों में, चीनी अदालतों ने विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता देने से इनकार कर दिया या आवेदनों को खारिज कर दिया; तथा
अन्य 9 मामलों में, आवेदन या तो आवेदक द्वारा वापस ले लिए गए या क्षेत्राधिकार संबंधी विवादों से संबंधित थे।

ऐसे 16 मामले हैं जो वास्तव में वास्तविक न्यायनिर्णयन के लिए आगे बढ़े हैं। उनमें से, विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता दी जाती है और लागू किया जाता है, जिसमें a 87.5% की सफलता दर.

इन मामलों के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया पढ़ें 2018 CJO रिपोर्ट: चीन में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन En.

इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट द्वारा जारी नियम के अनुसार, मध्यस्थता का समर्थन करने के लिए, एक आंतरिक रिपोर्ट और समीक्षा तंत्र मौजूद है। इस तंत्र के तहत, यदि स्थानीय अदालत किसी विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करने का इरादा रखती है, तो उसे अपने उच्च-स्तरीय न्यायालयों, यानी उच्च न्यायालयों को मामले की रिपोर्ट करनी चाहिए। यदि उच्च न्यायालय अपनी स्थिति से सहमत होता है, तो उसे मामले को सर्वोच्च लोक न्यायालय में रिपोर्ट करना होगा और निर्णय को लागू करने से इनकार करने से पहले उसकी स्वीकृति प्राप्त करनी होगी।

हालांकि, अगर जिला अदालत किसी विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार को मान्यता देने का इरादा रखती है, तो वह बिना किसी रिपोर्ट के अपना निर्णय खुद ले सकती है।

स्पष्ट रूप से, आंतरिक रिपोर्ट और समीक्षा तंत्र का उद्देश्य जिला अदालतों को ऐसे फैसलों को सरसरी तौर पर खारिज करने से रोकना है।

दरअसल, विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता देने और लागू करने से इनकार करने पर तंत्र ने स्थानीय अदालतों को और अधिक सतर्क कर दिया है।

यह आगे चीन में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों के अनुकूल व्यवहार को प्रदर्शित करता है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.