क्या मैं लिखित अनुबंध के बजाय चीनी आपूर्तिकर्ता पर केवल ईमेल से मुकदमा कर सकता हूँ?

चीनी अदालतें पार्टियों के हस्ताक्षर के साथ लिखित अनुबंध स्वीकार करना पसंद करती हैं।

हालाँकि, कुछ तैयारियों के साथ, ईमेल द्वारा पुष्टि किए गए अनुबंध और आदेश अभी भी चीनी अदालतों द्वारा स्वीकार किए जा सकते हैं।

आपके आपूर्तिकर्ता द्वारा की गई किसी भी चूक या धोखाधड़ी के मामले में, आप चीनी अदालत में मुकदमा दायर कर सकते हैं, और अदालत को सबूत के रूप में, लिखित या इलेक्ट्रॉनिक रूप में अनुबंध जमा कर सकते हैं।

विषय - सूची

1. चीनी अदालतें पार्टियों के हस्ताक्षर के साथ लिखित अनुबंध स्वीकार करती हैं

अनुबंध समाप्त करने का सबसे आम तरीका यह है कि आप और आपूर्तिकर्ता दोनों लिखित अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं, और मूल या स्कैन की गई प्रतियां एक दूसरे को भेजते हैं।

चीनी अदालतें भी इस तरह के अनुबंध को स्वीकार करने में प्रसन्न हैं, क्योंकि न्यायाधीश आसानी से पुष्टि कर सकते हैं कि (ए) अनुबंध वास्तविक है; और (बी) दोनों पक्ष अनुबंध के लिए सहमत हैं।

हालांकि, सीमा पार व्यापार के संदर्भ में, अधिकांश लेनदेन की पुष्टि ईमेल द्वारा की जाती है, क्योंकि यह सबसे सुविधाजनक तरीका है।

तो, क्या चीनी अदालतें ई-मेल के माध्यम से पुष्टि किए गए लेनदेन को स्वीकार करती हैं?

2. हाँ, चीनी कानून के तहत ई-मेल भी अनुबंध का एक मान्यता प्राप्त रूप है

चीन के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 469 के अनुसार, आपके और आपूर्तिकर्ता के बीच लिखित रूप में, मौखिक रूप से या अन्य रूपों में एक अनुबंध संपन्न किया जा सकता है। कोई भी डेटा संदेश जो सामग्री को मूर्त रूप से संप्रेषित कर सकता है और इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरचेंज, ई-मेल, आदि के माध्यम से किसी भी समय संदर्भ के लिए पहुँचा जा सकता है, उसे लिखित रूप में माना जाएगा।

दूसरे शब्दों में, यदि आप अपने ईमेल में अनुबंध की सामग्री की पुष्टि करते हैं, तो सामग्री को चीनी कानून द्वारा लिखित अनुबंध के रूप में भी समझा जाएगा।

3. दो चीजों पर आपको सबसे ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है

जब दोनों पक्ष ईमेल द्वारा अनुबंध की सामग्री की पुष्टि करते हैं, तो आपको निम्नलिखित दो बातों के महत्व के बारे में पता होना चाहिए।

(1) उस स्थिति को रोकने के लिए जहां आपूर्तिकर्ता बाद में इनकार करता है कि ई-मेल खुद से था

चीनी कानूनों के तहत, एक आपूर्तिकर्ता अनुबंध के अस्तित्व से इनकार नहीं कर पाएगा यदि लेनदेन के दौरान आपके पास "विश्वास करने का कारण है" कि ईमेल प्रेषक के पास आपूर्तिकर्ता की ओर से आपको अनुबंध की पुष्टि करने का अधिकार है।

इसलिए, आपको अदालत में यह साबित करना होगा कि आप ऐसा क्यों मानते हैं।

विशिष्ट दृष्टिकोण इस प्रकार हैं:

मैं। आपूर्तिकर्ता का ईमेल पता उसकी आधिकारिक वेबसाइट के डोमेन नाम का उपयोग करता है।

ii. आपूर्तिकर्ता ने वास्तव में सामग्री के अनुसार अनुबंध को लागू (या आंशिक रूप से लागू) किया है, जब आपूर्तिकर्ता इस तरह के ईमेल पते के माध्यम से आपके साथ इसकी पुष्टि करता है।

iii. आपूर्तिकर्ता ने ऐसे ईमेल पतों से ईमेल भेजकर आपके साथ कई लेन-देन किए, निष्कर्ष निकाले और पूरे किए हैं।

iv. आपूर्तिकर्ता ऐसे ईमेल पते की पहचान अन्य "हस्ताक्षरित लिखित अनुबंधों" या अन्य आधिकारिक दस्तावेजों और वेबसाइटों में अपनी संपर्क जानकारी के रूप में करता है।

(2) न्यायाधीश को यह समझाने के लिए कि ईमेल डेटा के साथ छेड़छाड़ नहीं की गई है

चीनी न्यायाधीश हमेशा ईमेल और अन्य डेटा के साथ छेड़छाड़ के जोखिम को लेकर चिंतित रहते हैं।

यदि आप Microsoft या Google जैसे किसी बड़े सेवा प्रदाता द्वारा प्रदान की गई सार्वजनिक ई-मेलबॉक्स सेवा का उपयोग कर रहे हैं, तो न्यायाधीश अक्सर यह मानेंगे कि इसके साथ छेड़छाड़ करना मुश्किल है।

यदि आप अपने स्वयं के ईमेल सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो न्यायाधीशों द्वारा आपकी ईमेल सामग्री को स्वीकार करने की संभावना कम हो सकती है जब तक कि इसे अन्य पक्ष द्वारा मान्यता प्राप्त न हो।

बाद के मामले में, जब आप दूसरे पक्ष को ईमेल भेजते हैं, तो आप ईमेल में बीसीसी का उपयोग निजी तौर पर किसी सार्वजनिक ईमेल पते पर भेजने के लिए कर सकते हैं। भविष्य में, आप उस सार्वजनिक ईमेल बॉक्स के ईमेल को सबूत के तौर पर अदालत में जमा कर सकते हैं।

इसके अलावा, चीनी मुकदमों में, एक नोटरी कार्यालय या इलेक्ट्रॉनिक डेटा प्रमाणीकरण एजेंसी को आम तौर पर यह पुष्टि करने के लिए रखा जाता है कि ईमेल के साथ छेड़छाड़ नहीं की गई है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.