Kas ma pean Hiina ettevõttel lepingule templi andma?

Absoluutselt Jah. Kõik, mis on kinnitatud ettevõtte ametliku pitseriga, loetakse Hiinas ettevõtte testamendi nimel.

Teisisõnu, kui Hiina ettevõte kinnitab teiega lepingut sõlmides oma ametliku ettevõtte pitseri, on Hiina ettevõte Hiina seaduste kohaselt lepinguga seotud.

Sest ametlik ettevõtte pitsat on ettevõtte võimu sümbol.

Ettevõtte ametliku pitseri kasutamise õigust omav isik on ettevõtte tegelik vastutav töötleja. Kui Hiina ettevõtte nimel teiega läbirääkimisi pidav isik ei saa ettevõtte kontrollerit lepingule ametliku ettevõtte pitseriga pitserit lüüa, siis on väga ebatõenäoline, et ta esindab ettevõtet.

Seega, kui kavatsete teha äri Hiina ettevõttega, peab leping olema kinnitatud ettevõtte ametliku pitseriga. Nii tunnistavad Hiina kohus ja õiguskaitseorganid, et lepingu on sõlminud nimetatud ettevõte.

Millised on Hiina firmade tihendid?

Üldiselt on Hiina ettevõttel mitu pitsatit, sealhulgas ametlik ettevõtte pitsat, lepingu pitsat, finantspitsat, arve (fapiao) pitsat jne.

Nende seas on ametlik ettevõtte pitsat kõrgeima võimsusega, nagu sõrmuste isand, mida saab tavaliselt kasutada igal juhul. Lepingu pitsatit kasutatakse ainult lepingu kinnitamiseks. Finantspitsatit ja arvepitsatit kasutatakse peamiselt Hiina ettevõtete ning pankade ja maksuametite vahelistes tehingutes, mida tavaliselt lepingutele ei kinnitata.

Hiina ettevõtte ametlik ettevõtte pitsat on ümara kujuga ja märgis dokumendil on punane. Ringi keskel on viieharuline täht. Ringi sees on hiina tähemärkide jada viieharulise tähe kohal, mis on ettevõtte täielik registreeritud hiina nimi. Sõnade all on numbrite ja tähtede jada (kokku 18 tähemärki), mis on ettevõtte ühtne krediidikood.

Järgmine on näidis:

Seetõttu on Hiina ettevõttel oma hakklihale templi löömisel lisaeelis: võite saada Hiina ettevõtte täieliku hiinakeelse nime. Palun vaadake meie eelmine postitus miks peaksite saama Hiina ettevõtte hiinakeelse nime.

---

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.

---

Foto: Jéan Béller on Unsplash