Kas ma saan nõuda hüvitist kahju eest, mille hüvitan oma klientidele Hiina tarnija pettuse või lepingu rikkumise tõttu?

Peaksite oma lepingus märkima, et selline kahju võib tekkida juba ette. Seetõttu peaksite vähemalt tarnijat lepingu täitmise käigus sellisest kahjust teavitama ja küsima temalt nõusolekut.

1. Peaksite sellise kahju oma lepingus täpsustama

Peaksite tarnijaga sõlmitud lepingus selgitama järgmist:

„Tarnija kohustub tarnima teile õigeaegselt ettenähtud nõuetele vastavad kaubad. Müüte oma kliendile kaupu, tuginedes teie usaldusele sellise ettevõtmise vastu. Kui tarnija ei tarni kaupa õigeaegselt või kaup ei vasta kokkulepitud nõuetele, võib see kaasa tuua olukorra, kus peate oma kliendile hüvitama. Tarnija kohustub teile hüvitama mis tahes sellise kahju.

Kui eelnimetatu on lepingus kirjas, võib kohus toetada Teie nõuet tarnija vastu kliendile Teie hüvitise hüvitamiseks.

Lisaks on veelgi parem, kui täpsustate, kui palju te oma kliendile hüvitate, mis võib muuta Hiina kohtunikud valmis teie nõuet toetama.

Miks on vaja selline punkt oma lepingusse lisada?

Vastavalt Hiina tsiviilseadustiku artiklile 584 hüvitab kohustusi rikkunud pool teisele poolele kahju ja hüvitise suurus võrdub rikkumisega tekitatud kahju summaga. Hüvitise suurus ei tohi aga ületada võimalikke kahjusid, mis tulenevad lepingu rikkumisest, mida kohustusi rikkunud pool oli lepingu sõlmimise ajal ette näinud või pidanud ette nägema.

Lühidalt öeldes peaks kohustust rikkuv pool vastutama kahjude eest, mis võisid olla "lepingu sõlmimise ajal ettenähtavad".

Seega, kui ülaltoodud klausel on lepingusse lisatud, saate Hiina kohtunikule tõestada, et kohustusi jätnud pool võis kahjusid mõistlikult "lepingu sõlmimise ajal" (mitte lepingu rikkumise ajal) ette näha.

2. Mida teha, kui lepingus ei ole kahju hüvitamise klauslit märgitud? Teatage tarnijale kahjudest.

Kui ülaltoodud punkt ei sisaldu lepingus/tellimuses, kas saate nõuda tarnijalt kahju hüvitamist?

See on väga keeruline.

Kuna tarnija võib väita, et ta ei näinud lepingut sõlmides selliseid kahjusid ette.

Siiski on mõned asjad, mida saate lepingu täitmise käigus teha, et parandada oma võimalusi kohtuvaidluses õnnestuda.

Näiteks võite tarnijale öelda: ärge rikkuge lepingut või peate võib-olla maksma oma klientidele kahjutasu; sellise kahju tekkimisel hüvitab tarnija teile sellise kahju.

See on kasulik kahel põhjusel:

(1) Las kohtunik mõistab tarnija ebaausust, et võita kohtuniku kaastunne. Kohtunik võib õigluse huvides püüda toetada teie muid nõudeid, et hüvitada teie kahju.

(2) Kui tarnija on meili, kinnituskirja või muude dokumentidega teatanud, et ta hüvitab, sõlmitakse teie ja tarnija vahel sellise hüvitamise kohta lisaleping. Siis saab kohtunik teie nõuet lisalepingu alusel toetada.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.