Μπορώ να παρακρατήσω την πληρωμή για καθυστερημένη παράδοση από τον κινέζο προμηθευτή μου;

Μπορείτε να ακυρώσετε τη σύμβαση πριν από την παράδοση από τον κινέζο προμηθευτή.

Ένας από τους πελάτες μας από την Ιταλία αγόρασε ένα σετ αθλητικών ειδών από έναν κινέζο προμηθευτή ρούχων για μια αθλητική εκδήλωση.

Και τα δύο μέρη συμφώνησαν στη σύμβαση ότι ο Ιταλός αγοραστής θα πρέπει να καταβάλει το 15% προκαταβολή και το υπόλοιπο εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της φορτωτικής και η τελευταία ημερομηνία παράδοσης από τον κινέζο προμηθευτή θα πρέπει να είναι η 30η Απριλίου.

Ωστόσο, ο Κινέζος προμηθευτής δεν ήταν έτοιμος να παραδώσει εμπορεύματα στον μεταφορέα εμπορευμάτων του Ιταλού αγοραστή στο λιμάνι μέχρι τα τέλη Μαΐου υπό τους όρους του FBO.

Ο Ιταλός αγοραστής δεν ήθελε να κάνει την τελική πληρωμή γιατί η αθλητική διοργάνωση είχε τελειώσει, χωρίς τη δυνατότητα χρήσης των αθλητικών ενδυμάτων για αυτή τη διοργάνωση.

Μπορεί λοιπόν ο Ιταλός αγοραστής να μην κάνει την τελική πληρωμή;

Η σύμβαση μεταξύ των μερών δεν προέβλεπε λύση καθυστερημένης παράδοσης. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να ισχύουν η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις για τη Διεθνή Πώληση Αγαθών (CISG) και το Συμβατικό Μέρος του Αστικού Κώδικα της Κίνας (το ισχύον δίκαιο σύμφωνα με το κινεζικό ιδιωτικό διεθνές δίκαιο).

Ο Ιταλός αγοραστής θα μπορούσε να επιτύχει τον σκοπό του με δύο τρόπους:

1. Αποζημίωση για απώλεια

Σύμφωνα με το άρθρο 33 της CISG, ο προμηθευτής πρέπει να παραδώσει τα εμπορεύματα στη συμφωνηθείσα ημερομηνία. Σύμφωνα με το άρθρο 74 της CISG, ο προμηθευτής θα αποζημιώσει τις ζημίες του Ιταλού αγοραστή σε περίπτωση αθέτησης της σύμβασης. Εάν ο αγοραστής επιθυμεί να μην πραγματοποιήσει την τελική πληρωμή, θα αποδείξει ότι οι απώλειές του είναι ισοδύναμες με αυτήν την τελική πληρωμή, η οποία θα μπορούσε να αντισταθμίσει τις ζημίες του.

Ο Αστικός Κώδικας της Κίνας περιέχει επίσης διατάξεις παρόμοιες με αυτές του CISG.

2. Λύση της σύμβασης

Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα της Κίνας, εάν ένας προμηθευτής καθυστερήσει την παράδοση των αγαθών και δεν παραδώσει τα αγαθά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά τη λήψη της ειδοποίησης από τον αγοραστή ή αναγκάσει τον σκοπό της σύμβασης του αγοραστή να ματαιωθεί, ο αγοραστής μπορεί να ακυρώσει το συμβολαιο.

Με την καταγγελία της σύμβασης, αποκαθίσταται το status quo ante (ή το καθεστώς αυτό αποκαθίσταται με αποζημίωση για ζημίες). Για παράδειγμα, ο αγοραστής δεν θα χρειαστεί να πληρώσει και τυχόν πληρωμές που έγιναν θα επιστραφούν. Ο προμηθευτής θα πάρει επίσης όλα τα αγαθά πίσω.

Πιστεύουμε ότι θα ήταν επαχθές για τον Ιταλό αγοραστή να αποδείξει ζημίες, γι' αυτό προτείναμε στον αγοραστή να ειδοποιήσει εγγράφως τον προμηθευτή να καταγγείλει τη σύμβαση για την αποτυχία επίτευξης του σκοπού της σύμβασης και να ζητήσει την επιστροφή της προκαταβολής.

Αξίζει ωστόσο να σημειωθεί ότι ο αγοραστής θα πρέπει να καταγγείλει τη σύμβαση πριν ο προμηθευτής παραδώσει τα αγαθά. Διαφορετικά, λόγω του υψηλού κόστους επιστροφής των εμπορευμάτων, οι Κινέζοι δικαστές προτιμούν να διατηρήσουν τη σύμβαση παρά να την ακυρώσουν.

Φωτογραφία Kyrie kim on Unsplash