Können ausländische Urteile in China vollstreckt werden?

Urteile einiger Länder können in China vollstreckt werden, andere nicht.

China hat nun Schritte unternommen, um die Vorschriften zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile zu liberalisieren, um sich besser an den Trend der Marktöffnung anzupassen.

Dennoch gibt es noch immer nur wenige Länderurteile, die in China anerkannt und vollstreckt werden können. Die folgende Liste in diesem Artikel enthält bereits wichtige Länder, die großen Handel mit China haben.

Mit Stand vom 8. Juni 2021 haben wir 72 Fälle zur Anerkennung ausländischer Urteile gesammelt, die China und 24 ausländische Länder und Regionen betreffen. Wir denken, dass dies die vollständigsten Daten zu diesem Thema weltweit sein sollten. Weitere Informationen zu diesen Fällen finden Sie in unserem Artikel „Liste der Fälle Chinas zur Anerkennung ausländischer Urteile".

Darunter sind 47 Fälle, in denen die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile vor chinesischen Gerichten beantragt wurde.

Zu den Ergebnissen:

• In 18 Fällen stimmten chinesische Gerichte der Anerkennung ausländischer Urteile zu;
• In 24 Fällen weigerten sich chinesische Gerichte, ausländische Urteile anzuerkennen; und
• In 5 Fällen wurde der Antrag von chinesischen Gerichten zurückgezogen oder abgewiesen.

Bislang können oder werden ausländische Urteile, die aus den folgenden Ländern und Regionen der Gruppe 1, 2, 3 ergangen sind, in China anerkannt und vollstreckt werden. Von den Gruppen 1 bis 3 nimmt die Wahrscheinlichkeit allmählich ab.

In anderen Ländern und Regionen, die nicht in den Gruppen 1 bis 3 aufgeführt sind, gibt es nicht genügend Beweise dafür, dass ihre Urteile von chinesischen Gerichten anerkannt und vollstreckt werden können. Wir haben sie in Gruppe 4 aufgelistet.

Weitere Informationen zu Zeit und Kosten finden Sie in unserem Beitrag Zeit und Kosten – Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile in China.

Gruppe 1

Diese Länder haben mit China bilaterale Abkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen geschlossen.

Solange die Urteile dieser Länder die im Vertrag vorgesehenen Anforderungen erfüllen, würden sie daher von den chinesischen Gerichten vollstreckt.

Diese Länder umfassen:

1. Algerien;
2. Argentinien;
3. Weißrussland;
4. Bosnien;
5. Brasilien;
6. Bulgarien;
7. Kuba;
8. Zypern;
9. Ägypten;
10. Frankreich;
11. Griechenland;
12. Herzegowina
13. Ungarn;
14. Italien;
15. Kasachstan;
16. Kirgisistan;
17. Kuwait;
18. Laos;
19. Litauen;
20. Mongolei;
21. Marokko;
22. Nord Korea;
23. Peru;
24. Polen;
25. Rumänien;
26. Russland;
27. Spanien;
28. Tadschikistan;
29. Tunesien;
30. Türkei;
31. Ukraine;
32. Vereinigte Arabische Emirate;
33. Usbekistan; und
34. Vietnam.

Weitere Informationen zu diesen bilateralen Verträgen finden Sie in unserem Artikel „Liste der bilateralen Verträge Chinas zur Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (einschließlich Vollstreckung ausländischer Urteile)".

Gruppe 2

Die in diesen Ländern ergangenen Urteile wurden in China bereits auf der Grundlage der Gegenseitigkeit anerkannt.

Daher gehen wir davon aus, dass ihre Urteile auch in Zukunft mit hoher Wahrscheinlichkeit von chinesischen Gerichten vollstreckt werden.

Diese Länder umfassen:

1. Deutschland;
2. Singapur;
3. Südkorea; und
4. USA

Gruppe 3

Diese Länder und Regionen haben chinesische Urteile anerkannt und warten darauf, dass China die Gegenseitigkeit in zukünftigen Fällen bestätigt.

Wir glauben, dass ihre Urteile wahrscheinlich auch von chinesischen Gerichten vollstreckt werden. Da es jedoch keinen Präzedenzfall gibt, besteht noch ein gewisses Maß an Unsicherheit.

Diese Länder umfassen:

1. Australien;
2. Britische Jungferninseln;
3. Kanada;
4. Niederlande;
5. Neuseeland;und
6. Großbritannien (zu bestätigen).

Gruppe 4

Wir sind nicht sicher, ob Urteile in anderen Ländern und Regionen als denen der Gruppen 1 bis 3 von chinesischen Gerichten vollstreckt werden können.

---

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
CJO GlobalDas Team von kann Ihnen Risikomanagement- und Inkassodienste für den grenzüberschreitenden Handel im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren wenden Kundenmanager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Wenn du mehr darüber wissen willst CJO Global, Klicken Sie bitte hier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten CJO Global Dienstleistungen, bitte anklicken hier. Wenn Sie mehr lesen möchten CJO Global Beiträge bitte anklicken hier.

---

Photo by Ben Weiß on Unsplash