Ko treba da potpiše ugovor sa kineskom kompanijom u ime strane kompanije?

Direktor strane kompanije može potpisati.

Kao što smo predstavili u prethodnim postovima, kada kineska kompanija potpiše ugovor sa vama, ako ugovor treba da bude na snazi ​​u Kini, bolje je da kineska kompanija zapečati ugovor pečatom kompanije. Ako kineska kompanija nema zapečaćen pečat kompanije, ugovor može potpisati samo njen zakonski zastupnik; ako je pečat kompanije otisnut, svako može potpisati ugovor jer je sam pečat kompanije dovoljan da ugovor bude djelotvoran.

Ko bi kao druga strana ugovora, odnosno strana kompanija trebalo da potpiše ugovor kako bi se osigurala njegova valjanost u očima kineskih sudova?

Uopšteno govoreći, kineski sudovi smatraju da se radnja direktora strane kompanije koja potpisuje i zaključuje ugovor u formi pisanog sporazuma, pisma, poruke sa podacima ili putem drugih sredstava u ime kompanije može smatrati izraz namjere kompanije. To znači da kada direktor potpiše ugovor, to znači da je kompanija sklopila ugovor.

Naime, čak i ako ugovor nije ovjeren pečatom strane kompanije, sve dok ga potpisuje direktor, to neće uticati na valjanost ugovora.

Dvije stvari treba imati na umu.

1. Ako ste se vi i kineska kompanija u ugovoru dogovorili o drugim načinima potpisivanja ugovora, ili ako zakon zemlje strane kompanije predviđa druge načine potpisivanja ugovora, ugovor će važiti samo ako je potpisan u skladu sa sa takvim metodama.

2. Statut društva ili ovlašćenja kompanije mogu ograničiti zastupnička prava njegovih direktora tako da oni nisu ovlašćeni da potpisuju ugovore u ime kompanije. U tom slučaju, sve dok kineska kompanija postupa u dobroj vjeri kada prihvati potpis direktora strane kompanije, ugovor koji je potpisao taj direktor će i dalje važiti, osim ako je drugačije propisano zakonima zemlje u kojoj je strana kompanija kompanija je inkorporirana.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by Bangyu Wang on Unsplash