Koje su prednosti i mane sudskih sporova u Kini?

Još uvijek niste odlučili da li da pokrenete tužbu u Kini?

Vrijeme je da dobijete potpunu sliku o prednostima i nedostacima sudskih sporova u Kini.

Ovaj post pruža detaljan pregled u pogledu izvršenja presuda, važećeg zakona, jezika, pravila o dokazima, službe u postupku, privremenih mjera, te vremena i troškova.

Sadržaj

I. Pros

1. Izvršenje

Glavni cilj podnošenja tužbe je da se dobije odšteta. Stoga, gdje god da dobijete parnicu, morate izvršiti presudu. Izvršenje je u suštini najvažnije pitanje u parnicama, iako vam to u prvi mah ne pada na pamet.

Većina kineskih kompanija ima svoju glavnu imovinu u Kini, što znači da morate izvršiti svoju presudu u Kini.

Ako podnesete tužbu u Kini, biće vrlo zgodno da izvršite presudu, jer su narodni sudovi odgovorni za izvršenje u Kini. Oni mogu istražiti kompanije zbog njihove imovine u Kini i usvojiti prinudne mjere za oduzimanje imovine za vašu kompenzaciju.

Ako tužite u drugim zemljama, može doći do problema sa izvršenjem, jer nisu sve strane presude izvršne u Kini.

2. Služba procesa

Sudovi treba da uruče poziv, nalog i presudu tužiocu i tuženom, što je poznato kao dostava procesa. U prekograničnim sporovima, usluga procesa može biti malo komplikovana.

Ako ste i vi i okrivljeni u Kini, parnica u Kini će biti zgodna, jer sud može direktno služiti tuženom. Čak i ako sud ne može da pronađe okrivljenog, može objaviti obaveštenje u novinama i smatrati da je usluga stupila na snagu nakon 45 dana od dana objavljivanja.

Ako ste vi i tuženi u Kini, a odlučite da tužite u drugim zemljama, strani sud će morati da uruči tuženog u Kini.

Ova prekogranična sudska služba će vrlo vjerovatno biti uređena Haškom konvencijom iz 1965. o dostavljanju u inostranstvo sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim ili privrednim stvarima, budući da je Kina država članica Konvencije. Prema rezervi koju je Kina iznijela nakon pristupanja, mehanizam za uručenje dokumenata u Kini je završen preko kineskog Ministarstva pravde („centralna vlast“ prema Konvenciji), zajedno sa saradnjom Vrhovnog narodnog suda Kine i lokalnog stanovništva. sudovi.

Svaka usluga može potrajati više od godinu dana, a može čak i otkazati s vremena na vrijeme.

3. Privremene mjere

U pravnom postupku možete tražiti od suda da donese privremene mjere protiv imovine vaših kineskih partnera, kako biste spriječili prikrivanje, prijenos ili prodaju imovine. Mnoge kineske kompanije će prenijeti svoju imovinu u očekivanju gubitka parnice. Stoga su privremene mjere od vitalnog značaja za vas.

U Kini su „privremene mjere“ poznate kao „očuvanje imovine“ (诉讼保全). Možete se obratiti sudu za očuvanje imovine kada podnesete tužbu, kako bi imovina druge strane bila sačuvana na vrijeme.

Ako tužite u drugim okruzima, više se ne možete obratiti kineskom sudu za privremene mjere. U međuvremenu, kineski sudovi rijetko provode privremene naloge stranih sudova.

4. Vrijeme i cijena

Općenito, tužba u Kini je vremenski efikasnija i isplativija.

Kineski sudovi ne naplaćuju previše. Štaviše, što je veći iznos tužbe, to je niži odnos sudskih taksi. Ako tražite 10,000 dolara, sudska taksa je 200 dolara; ako tražite 100,000 dolara, sudska taksa je 1,600 dolara.

Kineski advokati retko naplaćuju po satu, već procentualno od vrednosti potraživane imovine, recimo 8-15%.

U Kini sudske i advokatske takse čine samo dio iznosa tužbe, a taj trošak možete predvidjeti prije pokretanja pravnog postupka.

Osim toga, sudske takse se mogu dodijeliti stranci koja je izgubila, ali advokatski troškovi obično ne mogu.

Za više informacija, možete pročitati još jedan post 'Tužite kompaniju u Kini: koliko to košta?'.

II. Cons

1. Važeći zakon

Kada se vaš spor iznese na sud, još jedno pitanje koje vam može pasti na pamet je zakon: da li biste trebali primijeniti kineski zakon ili zakon koji vam je više poznat u slučaju?

Kineski sudovi će vjerovatno primijeniti kineski zakon na vaš slučaj.

Vi i vaši partneri se sigurno možete složiti oko zakona vaše zemlje kao važećeg zakona. Kineske sudije će prihvatiti ovaj izbor prava, ali oni, baš kao i oni u drugim jurisdikcijama, nisu baš dobri u utvrđivanju i tumačenju stranog prava. Stoga se mnoge stranke kasnije okreću kineskom zakonu kako bi ubrzale postupak.

Možete se brinuti da se to razlikuje od vašeg zdravog razuma. Iako, barem što se tiče poslovnog prava, većina kineskih propisa neće premašiti vaša očekivanja, budući da je poslovna praksa slična širom svijeta.

2. Jezik

Za mnoge ljude jezik je glavna prepreka stranim parnicama, a da ne spominjemo da je kineski jedan od najtežih jezika na svijetu.

Kineski sudovi dozvoljavaju samo kineski jezik za parnicu. Stoga svi vaši dokumenti moraju biti prevedeni na kineski.

3. Pravilo o dokazima

Dokazi su ključ vašeg uspjeha. Međutim, ovo pitanje bi moglo biti malo posebno u Kini.

Prethodni građanski postupak u Kini slijedi opšte pravilo da „teret dokazivanja leži na stranci koja iznosi prijedlog“, tako da ste vi dužni pružiti dokaze u prilog vašim navodima.

Drugim riječima, druga strana uglavnom ne mora udovoljiti vašem zahtjevu i podnijeti dokaze protiv nje. Postoji, naravno, nekoliko izuzetaka od ovog pravila.

Ali, građanski postupak u drugim zemljama, barem u zemljama običajnog prava kao što su Sjedinjene Države, slijedi pravilo otkrivanja dokaza, što smanjuje poteškoće sudovima da pribave dokaze, ali prisiljava strane u postupku da objelodane dokaze protiv njih.

Savjeti:

Evo dva savjeta za vas:

i. Ako odlučite da tužite u drugim zemljama, bolje je da se unaprijed konsultujete sa stručnjacima za upravljanje prekograničnim sporovima kako biste potvrdili da li će kineski sudovi izvršiti presudu u toj zemlji i osigurati da strani pravni postupak ispunjava zahtjeve kineskih sudova (ako se u kasnijoj fazi radi o izvršenju stranih presuda u Kini).

ii. Ako odlučite da tužite u Kini, trebat će vam i stručnjaci za planiranje i upravljanje prekograničnim sporom. Oni mogu predložiti i implementirati najizvodljiviju strategiju i angažovati, usmjeriti i nadzirati advokata umjesto vas.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete kontaktirati našeg Client Managera: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.