কে চীনা আদালতে অনুবাদ ফি প্রদান করে? চীনে একটি কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করুন

প্রমাণ উপস্থাপনকারী পক্ষ প্রথমে অনুবাদ ফি প্রদান করবে, এবং তারপর হারানো পক্ষ তা বহন করবে।

1. প্রমাণ উপস্থাপনকারী পক্ষ প্রথমে অর্থ প্রদান করে।

অনুবাদের বিষয়বস্তু দিয়ে যার দাবি প্রমাণ করতে হবে তাকে প্রথমে অনুবাদ ফি দিতে হবে।

মোকদ্দমায় অনুবাদের ফি চীনের পক্ষগুলিকেই বহন করতে হবে।

"যে ইতিবাচক ধারণ করে তাকে অবশ্যই এটি বহন করতে হবে" নীতির উপর ভিত্তি করে, চীনা আদালত ফি প্রদানের সিদ্ধান্ত নেয়, যা সেই পক্ষের দ্বারা অনুবাদককে সরাসরি প্রদান করা হয়।

চীনা আদালত শুধুমাত্র চীনা ভাষায় নথি গ্রহণ করে, তাই আদালতে জমা দেওয়ার আগে বিদেশী ভাষায় সমস্ত নথি চীনা ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।

আপনি যদি আপনার দাবির প্রমাণ হিসাবে একটি বিদেশী ভাষার নথি জমা দেন তবে আপনাকে প্রথমে চীনা অনুবাদের ফি দিতে হবে।

আপনি যদি বিদেশী ভাষার নথির চীনা অনুবাদে অসন্তুষ্ট হন বা অনুবাদটি ভুল বলে বিশ্বাস করেন, আপনি আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য একজন পুনঃঅনুবাদ বা অনুবাদ বিশেষজ্ঞের অনুরোধ করতে পারেন, যার ফিও আপনি প্রথমে প্রদান করবেন।

2. পরাজিত দল শেষ পর্যন্ত ফি বহন করে।

চীনা আদালত রায়ে অনুবাদ ফি নির্দিষ্ট করবে এবং নির্ধারণ করবে যে এটি হারানো পক্ষ বহন করবে।

যদি মামলাটি আংশিকভাবে জিতে যায় এবং আংশিকভাবে হেরে যায়, তাহলে আদালত সিদ্ধান্ত নেবে যে মামলার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি অনুযায়ী পক্ষগুলিকে অনুবাদ ফি এর একটি নির্দিষ্ট অনুপাত বহন করতে হবে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.