中國法院如何審查執行外國判決的申請：標準和適用範圍——在中國收集判決書的突破系列（二）

關鍵要點：

• 在沒有相關國際或雙邊條約的情況下，將適用 2021 年會議摘要的審查標準，包括將互惠作為提交申請的先決條件。 換言之，“條約或互惠”的存在仍是中國法院審查承認和執行外國判決申請的前提。
• 儘管中國法律對互惠原則沒有明確規定，但互惠的不同變體—— 事實上的 互惠， 法理上 互惠和推定互惠——已經在司法實踐中得到檢驗或在司法文件中看到。 2021 年會議總結首次闡明了確定互惠的標準。
• 2021年會議紀要不適用於破產、知識產權、不正當競爭、反壟斷案件相關判決的認定和執行。

相關文章：

• 中國發布具有里程碑意義的外國判決執行司法政策——中國裁判文書收集的突破系列（一）
• 中國法院如何審查執行外國判決的申請：標準和適用範圍——在中國收集判決書的突破系列（二）
• 中國法院在外國執行判決中如何認定互惠互惠——中國裁判文書收集的突破（三）
• 中國法院如何認定外國判決為終審判決？ ——中國裁判文書收集突破系列（四）
• 在中國執行外國判決需要準備哪些文件——中國判決書收集的突破系列（五）
• 如何撰寫在中國執行外國判決的申請——在中國收集判決書的突破系列（六）
• 外國判決在中國執行的條件——在中國收集判決書的突破系列（七）
• 在中國申請執行外國判決的地方——在中國收集判決書的突破系列（八）
• 申請人能否向中國法院尋求保全措施？ ——中國裁判文書收集突破系列（九）
• 立案、送達、撤回申請——中國裁判文書收集突破系列（十）
• 中國法院如何確保執行外國判決的公正性：事前內部批准和事後備案——中國收集判決的突破系列（十一）

2022年，中國出台了具有里程碑意義的外國判決執行司法政策，開啟了中國判決收集的新時代。

司法政策為中國最高人民法院發布的《全國法院涉外商事海事審判工作座談會會議紀要》（以下簡稱“2021年會議紀要”，全國法院涉外商事海事審判工作座談會會議紀要）法院（SPC）於 31 年 2021 月 XNUMX 日。

作為“中國系列裁判文書收集突破'，這篇文章介紹了 33 年會議第 2021 條，其中涉及中國法院審查承認和執行外國判決的申請的標準等。

2021年會議摘要文本

33年會議紀要第三十三條【考試標準及適用範圍】：

“人民法院審理申請承認和執行外國判決、裁定的案件，應當依照民事訴訟法第二百八十九條和民事訴訟法司法解釋第五百四十四條第一款的規定，首先審查判決地國與中國是否締結或加入國際條約。 如果是，則以相關國際條約為準； 如果不是，或者如果是但在國際條約中沒有相關規定的情況下，可能適用289年大會總結的具體審查標準。

2021年會議紀要因地域屬性和特殊性，不適用於破產、知識產權、不正當競爭、反壟斷案件相關判決的認定和執行。”

解釋：

一、中國法院依據什麼審查承認和執行外國判決的申請？

一、判決地所在國與中國締結承認和執行判決的國際或雙邊條約的，中國法院應當根據該國際或雙邊條約對外國判決的承認和執行申請進行審查。

2.在沒有相關條約的情況下，中國法院將按照對等原則審查這些申請。 儘管中國法律對互惠原則沒有明確規定，但互惠的不同變體——事實上的互惠、法律上的互惠和推定的互惠——已經在司法實踐中得到檢驗或在司法文件中看到。 2021 年會議摘要首次闡明了確定互惠的標準（參見本系列的第三部分）。 可以說，2021年會議紀要作為中國法院的共識，為中國法官首次確定互惠關係並據此審查互惠申請提供了依據。

3、在國際或雙邊條約沒有相關規定的情況下，2021年大會總結可以在一定程度上彌補漏洞。 中國法院將根據2021年會議紀要對涉外判決的這些事項進行審查。

二、 中國與哪些國家締結了有關國際和雙邊條約？

1. 國際條約

中國已簽署但尚未批准《選擇法院協議公約》（2005 年選擇法院公約）。 中國尚未加入《承認及執行外國民商事判決公約》（《海牙判決公約》）。 因此，至少在現階段，這兩個條約不能作為中國法院審查承認和執行有關締約國判決的申請的依據。

2. 雙邊條約

迄今為止，中國與39個國家締結了雙邊司法協助條約，其中35個雙邊條約包含判決執行條款。 對於這些國家的判決，中方將根據這些雙邊條約對它們的承認和執行申請進行審查。

法國、西班牙、意大利和俄羅斯都在這35個國家之列。

更多關於中國與39個國家締結的雙邊司法協助條約，請閱讀'中國雙邊民商事司法協助條約一覽表（包括執行外國判決）“。

三、 對於大多數國家的判決，中國法院將根據2021年會議紀要審查其承認和執行申請

除上述35個國家外，中國法院還將根據2021年會議紀要審查其他國家在中國的判決的承認和執行申請。

中國的一些常見的主要貿易夥伴，如美國、英國、德國、日本、韓國、澳大利亞、加拿大、新西蘭等，都屬於這一範圍。

四。 排除破產案件

破產判決的承認和執行適用《中華人民共和國破產法》。 《破產法》的規定與上述第一部分類似。

中國已經承認了一些外國破產判決。 我們相信，未來中國法院將繼續為此類判決敞開大門。

中國很可能會針對跨境破產案件製定專門的規則，例如另一份會議紀要或更正式且具有法律約束力的文件（如司法解釋）。

五、知識產權、不正當競爭、反壟斷案件的排除

這些案件在中國可能不被承認和執行。 這類似於《海牙判決公約》中對此類案件的排除。

---

您是否需要跨境貿易和追債方面的支持？
CJO Global的團隊可以為您提供中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務，包括： 
（1） 貿易爭端解決
（2） 討債
（3） 判決和獎項收集
（4） 防偽與知識產權保護
（5） 公司驗證和盡職調查
（6） 貿易合同起草和審查
如果您需要我們的服務，或者如果您想分享您的故事，您可以聯繫我們 客戶經理： 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
如果你想知道更多關於 CJO Global請點擊 点击這裡. 如果您想了解更多關於 CJO Global 服務，請點擊 点击這裡. 如果您想閱讀更多 CJO Global 帖子，請點擊 点击這裡.

---

Photo by 趙晨 on Unsplash