ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของเกาหลีใต้เป็นครั้งที่สาม

นี่เป็นครั้งแรกที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของศาลต่างประเทศในคดีทรัพย์สินทางปัญญา

ในกรณีนี้ ศาลประชาชนระดับกลางที่สี่ของกรุงปักกิ่ง (“ศาลปักกิ่ง”) ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของศาลฎีกาเกาหลีใต้ ทรัพย์สินที่ถูกบังคับใช้เป็นเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในประเทศจีน

เมื่อวันที่ 28 ธ.ค. 2022 ศาลนัดแถลงข่าวคดีดังกล่าว หัวข้อของการแถลงข่าวคือ “คดีบังคับสิบอันดับแรกในการยอมรับและการบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศและการตัดสินของศาลโดยศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่ง”

ศาลได้ยอมรับคดีดังกล่าว 332 คดี เนื่องจากได้รวมศูนย์อำนาจเหนือคดีที่เกี่ยวข้องกับการร้องขอการรับรองและการบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศและการตัดสินของศาลภายในกรุงปักกิ่งในปี 2018 ในจำนวนนี้มีคดีสิบคดีที่นำเสนอในการแถลงข่าวนี้ หนึ่งในนั้นคือ กรณีที่อธิบายไว้ในบทความนี้

เราไม่พบคำพิพากษาเดิม ข้อมูลในบทความนี้มาจากการแถลงข่าวของศาลปักกิ่ง

Ⅰ. ภาพรวมกรณี

ผู้สมัครคือ XX Engineering Co., Ltd. และผู้ตอบคือ XX Trading Co., Ltd. จากชื่อ เราสันนิษฐานว่าเป็นบริษัทจดทะเบียนของเกาหลีใต้ทั้งคู่

ผู้ยื่นคำร้องได้ยื่นคำร้องต่อศาลกรุงปักกิ่งเพื่อขอรับทราบคำพิพากษาทางแพ่งที่จัดทำโดยศาลฎีกาของเกาหลีใต้และการบังคับใช้ส่วนหนึ่งของคำพิพากษา

ในระหว่างการพิจารณาคดี ผู้ยื่นคำขอขอให้ศาลปักกิ่งใช้มาตรการชั่วคราว (กล่าวคือ การรักษาทรัพย์สิน) กับเครื่องหมายการค้าของผู้ถูกกล่าวหาที่จดทะเบียนในประเทศจีน

ประการแรก ศาลปักกิ่งยึดถือคำร้องสำหรับมาตรการชั่วคราวและได้ตัดสินห้ามผู้ถูกกล่าวหาโอน ยกเลิก และเปลี่ยนแปลงการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในประเทศจีนและจัดการการจดทะเบียนจำนำเครื่องหมายการค้า

จากนั้น ศาลปักกิ่งได้ตัดสินคำร้องขอให้รับรู้และบังคับใช้ โดยยอมรับการตัดสินทางแพ่งที่ศาลสูงสุดของเกาหลีใต้ตัดสินและบังคับใช้ส่วนหนึ่งของคำพิพากษา ผู้ตอบมีหน้าที่ต้องโอนเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนให้กับผู้ยื่นคำขอกับสำนักงานเครื่องหมายการค้าของสำนักงานบริหารทรัพย์สินทางปัญญาแห่งชาติจีน (“สำนักงานเครื่องหมายการค้า”) และดำเนินการตามขั้นตอนการจดทะเบียนโอนเครื่องหมายการค้าให้เสร็จสิ้น

หลังจากนั้น ศาลปักกิ่งได้ออกคำสั่งช่วยเหลือในการบังคับคดีไปยังสำนักงานเครื่องหมายการค้า โดยกำหนดให้สำนักงานเครื่องหมายการค้าต้องจดทะเบียนผู้ยื่นคำขอเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของเครื่องหมายการค้านั้น สำนักงานเครื่องหมายการค้าเปลี่ยนเจ้าของเครื่องหมายการค้าตามคำสั่งบังคับคดี

Ⅱ. ความสำคัญ

1. ครั้งที่สาม

นี่เป็นครั้งที่สามที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้การตัดสินของเกาหลีใต้ และเป็นครั้งแรกที่ศาลท้องถิ่นในกรุงปักกิ่งยอมรับและบังคับใช้การตัดสินของเกาหลีใต้

ก่อนหน้านี้ จีนยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของเกาหลีใต้ถึงสองครั้ง สำหรับรายละเอียด โปรดดูบทความของเราด้านล่าง:

สิ่งนี้บ่งชี้ว่าไม่มีอุปสรรคสำคัญในการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของเกาหลีใต้ของจีน

2. นี่เป็นครั้งแรกที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

คำพิพากษาที่ได้รับการยอมรับและบังคับใช้โดยศาลปักกิ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในจีน กล่าวคือ การโอนเครื่องหมายการค้าของผู้ถูกกล่าวหาที่จดทะเบียนในจีนไปยังผู้ยื่นคำร้อง

นี่คือความก้าวหน้า

จีนเผยแพร่นโยบายการพิจารณาคดีที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในปี 2022 เข้าสู่ยุคใหม่ของการรวบรวมคำพิพากษาในจีน นโยบายการพิจารณาคดีคือ “บทสรุปการประชุมของการประชุมว่าด้วยการพิจารณาคดีพาณิชย์และการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศของศาลทั่วประเทศ” (ต่อไปนี้เรียกว่า ส ศาล (SPC) วันที่ 2021 ธ.ค. 31

ตามนโยบายการพิจารณาคดีนี้ ทรัพย์สินทางปัญญา การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม และคดีต่อต้านการผูกขาดอาจไม่ได้รับการยอมรับและบังคับใช้ในประเทศจีน สิ่งนี้คล้ายกับการยกเว้นกรณีดังกล่าวในอนุสัญญาการพิพากษากรุงเฮก

อย่างไรก็ตาม การยอมรับของศาลปักกิ่งและการบังคับใช้คำตัดสินของเกาหลีใต้เกี่ยวกับสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้านั้นเกินความคาดหมายของเรา เราไม่สามารถระบุได้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไรในขณะนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบข้อมูลล่าสุดที่เราได้รับในเรื่องนี้

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.