Je, Ninaweza Kudai Fidia kwa Hasara Ambayo Ninawafidia Wateja Wangu Yote Imesababishwa na Ulaghai wa Msambazaji wa China au Ukiukaji wa Mkataba?

Unapaswa kusema katika mkataba wako hasara kama hiyo inaweza kutokea mapema. Kwa hivyo, angalau unapaswa kumjulisha msambazaji hasara hiyo wakati wa utekelezaji wa mkataba na kuomba kibali chake.

1. Unapaswa kubainisha hasara hiyo katika mkataba wako

Unapaswa kufafanua katika mkataba wako na muuzaji yafuatayo:

"Msambazaji anajitolea kukuletea bidhaa ambazo zinakidhi mahitaji yaliyoainishwa kwa wakati ufaao. Unauza bidhaa kwa mteja wako kulingana na imani yako katika ahadi kama hiyo. Ikiwa msambazaji hataleta bidhaa kwa wakati au bidhaa haziendani na mahitaji yaliyokubaliwa, inaweza kusababisha hali ambayo itabidi kufidia mteja wako. Mtoa huduma anajitolea kukulipia hasara yoyote kama hiyo.”

Ikiwa yaliyotajwa hapo juu yamesemwa katika mkataba, basi mahakama inaweza kuunga mkono dai lako dhidi ya msambazaji kwa kurudisha fidia yako kwa mteja.

Pia, ni bora zaidi ukibainisha ni kiasi gani utamlipa mteja wako, jambo ambalo linaweza kuwafanya majaji wa China kuwa tayari kuunga mkono dai lako.

Kwa nini unahitaji kujumuisha kifungu kama hicho katika mkataba wako?

Kwa mujibu wa Kifungu cha 584 cha Kanuni ya Kiraia ya China, mhusika aliyekiuka atalipa mhusika mwingine kwa hasara hiyo, na kiasi cha fidia kitakuwa sawa na kiasi cha hasara iliyosababishwa na ukiukaji huo. Hata hivyo, kiasi cha fidia hakiwezi kuzidi hasara inayoweza kutokea kutokana na uvunjaji wa mkataba ambao umetabiriwa au ulipaswa kuonwa na mhusika aliyekiuka wakati wa kuhitimisha mkataba.

Kwa kifupi, mhusika aliyekiuka anapaswa kuwajibika kwa uharibifu ambao ungeweza "kuonekana wakati wa kukamilika kwa mkataba".

Kwa hivyo, ikiwa kifungu kilicho hapo juu kimejumuishwa katika mkataba, unaweza kumthibitishia jaji wa China kwamba mhusika aliyekiuka anaweza "kutabiri" hasara "wakati wa kuhitimisha mkataba" (sio wakati wa kukiuka mkataba).

2. Je, ikiwa kifungu cha uharibifu hakijaainishwa katika mkataba? Mjulishe mtoa huduma kuhusu uharibifu.

Ikiwa kifungu kilicho hapo juu hakijajumuishwa katika mkataba/agizo, unaweza kudai fidia dhidi ya mtoa huduma?

Ni vigumu sana.

Kwa sababu muuzaji anaweza kusema kwamba hakuona hasara kama hiyo wakati anaingia kwenye mkataba.

Hata hivyo, kuna mambo machache unayoweza kufanya katika kipindi cha utendakazi wa mkataba ili kuboresha nafasi zako za kufaulu katika kesi.

Kwa mfano, unaweza kumwambia msambazaji: usivunje mkataba au unaweza kulipa fidia kwa wateja wako; ikiwa uharibifu huo utatokea, mtoa huduma atakufidia kwa hasara hiyo.

Hii ni muhimu kwa sababu mbili:

(1) Acha hakimu atambue ukosefu wa uaminifu wa mtoaji, ili kupata huruma ya hakimu. Jaji anaweza, kama suala la usawa, kujaribu kuunga mkono madai yako mengine ili kufidia hasara zako.

(2) Mara tu mgavi anapokubali, kwa barua pepe, barua ya uthibitisho, au hati nyingine, kwamba atalipia, kwa hivyo mkataba wa ziada unaundwa kati yako na msambazaji kuhusu malipo hayo. Kisha hakimu anaweza kuunga mkono dai lako kwa misingi ya mkataba wa ziada.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.