Могу ли да задржим плаћање за закаснелу испоруку од свог кинеског добављача?

Можете раскинути уговор пре испоруке од стране кинеског добављача.

Један од наших клијената из Италије купио је комплет спортске одеће од кинеског добављача одеће за спортски догађај.

Обе стране су се уговором договориле да италијански купац уплати 15% аванса и остатак у року од 60 дана од дана товарног листа, а последњи рок испоруке од стране кинеског добављача треба да буде 30. април.

Међутим, кинески добављач није био спреман да испоручи робу шпедитеру италијанског купца у луци до краја маја под условима ФБО.

Италијански купац није желео да изврши коначну уплату јер је спортски догађај завршен, без могућности коришћења спортске одеће за овај догађај.

Па зар италијански купац не може да изврши коначну уплату?

Уговор између страна није предвиђао решење закаснеле испоруке. У том случају треба да се примењују Конвенција Уједињених нација о уговорима о међународној продаји добара (ЦИСГ) и Уговорни део Кинеског грађанског законика (меродавно право према кинеском међународном приватном праву).

Италијански купац би своју сврху могао постићи на два начина:

1. Накнада за губитак

Према члану 33 КУМПР-а, добављач мора испоручити робу на договорени датум. Према члану 74 КУМПР-а, добављач ће надокнадити италијанском купцу губитке у случају кршења уговора. Ако купац не жели да изврши коначну уплату, он ће доказати да су његови губици еквивалентни овом коначном плаћању, што би могло надокнадити његове губитке.

Кинески грађански законик такође садржи одредбе сличне онима из КУМПР-а.

2. Раскид уговора

У складу са Цивилним закоником Кине, ако добављач касни у испоруци робе, а не испоручи робу у разумном року након што је примио обавештење од купца, или изазове да купчев циљ уговора буде осујећен, купац може да раскине Уговор.

По раскидању уговора, статус куо анте се враћа (или се такав статус враћа компензацијом за губитке). На пример, купац неће морати да плати, а све извршене уплате ће бити враћене. Добављач ће такође добити назад сву робу.

Сматрамо да би за италијанског купца било гломазно да докаже губитке, па смо предложили да купац писмено обавести добављача да раскине уговор због неиспуњења сврхе уговора и затражи повраћај аванса.

Међутим, важно је напоменути да купац треба да раскине уговор пре него што добављач испоручи робу. Иначе, због високих трошкова враћања робе, кинеске судије радије задрже уговор него да га раскину.

Фото Кирие ким on Унспласх