Shmangia e mashtrimeve: Merrni emrat ligjorë të kompanive kineze në kinezisht nga llogaritë e tyre bankare

Nëse keni vetëm emrin në anglisht të një kompanie kineze, është e vështirë për ju të bëni një ankesë ose padi kundër saj. Megjithatë, nëse ky emër në anglisht vjen nga llogaria bankare e kompanisë kineze në Kinë, është në rregull.

Sepse në bazë të emrit anglez, ne mund ta gjejmë emrin ligjor të kësaj kompanie kineze në gjuhën kineze, gjë që është thelbësore për të paraqitur një ankesë ose padi.

Përmbajtje

1. Pse ju duhet emri kinez i një kompanie kineze?

Ju duhet të dini se kë mund të padisni dhe më pas të identifikoni emrin e tij ligjor në kinezisht.

Në rast të shkeljes së kontratës, ju mund të padisni palën që ka shkelur. Në rast mosmarrëveshjeje për cilësinë e produktit, ju mund të padisni shitësin ose prodhuesin. Në rast të shkeljes së pronësisë intelektuale, ju mund të padisni atë që ka piratuar veprat tuaja.

Megjithatë, nëse doni të padisni palën kineze, duhet të dini emrin e saj ligjor në kinezisht.

Ju mund të shihni emrin e një ndërmarrje kineze në kontratë ose emrin e një prodhuesi kinez në paketë. Por këta emra ka të ngjarë të jenë në anglisht ose gjuhë të tjera, në vend të kinezisht.

Të gjithë individët dhe ndërmarrjet kineze kanë emrat e tyre ligjorë në gjuhën kineze dhe nuk kanë emra ligjorë ose standardë në gjuhë të huaja.

Me fjalë të tjera, emrat e tyre në anglisht ose emrat në gjuhë të tjera emërtohen vetë rastësisht. Zakonisht, është e vështirë të përkthen përsëri emrat e tyre të huaj të çuditshëm në emrat e tyre ligjorë kinezë.

Nëse nuk i dini emrat e tyre ligjorë në kinezisht, atëherë nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni gjykatës kineze se kë po padisni. Prandaj, gjykatat kineze nuk do ta pranojnë çështjen tuaj.

2. Si mund të merrni emrin ligjor të një kompanie kineze në gjuhën kineze?

i. Ju mund t'i kërkoni një kompanie kineze të japë licencën e saj të biznesit.

Ka një emër ligjor në kinezisht dhe një kod të unifikuar krediti në licencën e tij të biznesit.

ii. Ju mund t'i kërkoni një kompanie kineze të nënshkruajë kontratën me ju.

Për ta bërë një kontratë të vlefshme në Kinë, kompanitë kineze duhet ta vulosin atë. Vula zyrtare përmban një emër ligjor në gjuhën kineze dhe një kod të unifikuar krediti të kompanisë.

Mund të kontrolloni nëse emri ligjor i kompanisë suaj në gjuhën kineze në licencën e biznesit është në përputhje me atë në vulën zyrtare. Sepse një mashtrues mund të marrë një version të skanuar të licencës së biznesit të një kompanie tjetër, megjithëse është e vështirë për të të marrë vulën e një kompanie tjetër.

Çfarë duhet të bëni nëse asnjë nga këto metoda nuk funksionon për ju?

Nëse keni paguar në llogarinë e saj bankare brenda Kinës, do të jetë e lehtë.

3. Si të përdorni emrin anglisht të llogarisë bankare të një kompanie kineze në Kinë?

Bazuar në këtë emër në anglisht, ne mund t'ju ndihmojmë të gjeni emrin ligjor të kësaj kompanie kineze në gjuhën kineze.

Së pari, nëse kjo kompani merret me biznes importi dhe eksporti, emri anglez që përdor në bankat kineze është zakonisht i njëjtë me emrin anglez që përdor në Ministrinë e Tregtisë dhe doganat e Kinës.

Prandaj, ne mund ta përdorim këtë emër anglez për të gjetur emrin e tij kinez në Ministrinë e Tregtisë dhe Doganave.

Së dyti, në rast kontesti, mund t'i kërkojmë gjykatës të shkojë në bankë për të hetuar identitetin e saj të vërtetë.

Bankat e vendosura në Kinë janë të detyruara të bashkëpunojnë me hetimin e gjykatës për çështjen gjyqësore. Prandaj, gjykata është në gjendje të na ndihmojë të identifikojmë nëse pronari i llogarisë bankare është kjo kompani.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.