Nigeria | Este posibilă repatrierea fondurilor din Nigeria? (1)

Contribuție de CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), Nigeria.

Repatrierea este un aspect important al recuperării datoriilor pentru investitorii sau creditorii străini. În scopul dezbaterii noastre, vom lua în considerare prevederile articolelor 1, 2, 3 și 6 din Tratatul/Acordul bilateral dintre Guvernul Republicii Populare Chineze și Guvernul Republicii Federale Nigeria pentru promovarea reciprocă. și Protecția Investițiilor, care a fost încheiat în 2001 între cele două țări. Articolul 1 alineatul (1) litera (c) din tratat definea că investiția include creanțele la bani sau la orice altă prestație care are o valoare economică asociată cu o investiție. Este evident că datoriile recuperate pot fi considerate o investiție în această categorie. În al doilea rând, articolul 1 alineatul (2) îi privește pe resortisanții oricăreia dintre țări ca investitori. Cu definiția dată mai sus, devine evident că creditorii se conformează acestei categorii. De asemenea, articolul 2 alineatul (2) garantează protecția oricăror fonduri recuperate de la debitori. În timp ce articolul 3 asigură investitorilor din statele participante un tratament just și echitabil. În plus, asigură Tratamentul „Națiunii celei mai favorizate” („MFN”) pentru o astfel de investiție. În cele din urmă, articolul 6 din Tratatul a garantat repatrierea investițiilor și rentabilitatea acesteia. Cu toate acestea, această garanție este supusă legilor locale din fiecare țară.

Repatrierea fondurilor din Nigeria este reglementată de prevederile Legii Comisiei pentru Promovarea Investițiilor din Nigeria; Legea privind schimburile străine (monitorizare și dispoziții diverse); Legea Băncii Centrale a Nigeriei; Legea privind investițiile și valorile mobiliare și Legea Oficiului Național pentru Achiziții și Promovare a Tehnologiei. În mod normal, aceste cadre fac ca repatrierea fondurilor din Nigeria în orice monedă convertibilă la alegere către proprietarul fondului să fie ușoară în cadrul Schemei de investiții străine directe a guvernului nigerian. Procedura este liberalizată odată ce proprietarul fondurilor poate prezenta dovezi ale importului fondurilor în Nigeria sau dovezi ale serviciilor tehnologice către o companie nigeriană. Cu toate acestea, nu toate datoriile sunt considerate investiții care sunt aduse în Nigeria prin Certificatul de import de capital (CCI). De asemenea, este banal că nu toate datoriile care se caută să fie recuperate ar fi considerate a fi emanate de la serviciile Expert Technological de la cetățean chinez către o companie nigeriană în temeiul Acordului de transfer de tehnologie.

Un certificat de import de capital (CCI) este un certificat eliberat unui investitor străin într-un sistem de investiții străine directe al guvernului nigerian ca dovadă a unui flux de investiții străine directe de capital, fie ca capital propriu, fie ca datorie; numerar sau bunuri. Un CCI este emis de un dealer autorizat, de obicei o bancă comercială în numele Băncii Centrale a Nigeria (CBN). Astfel, o datorie căutată să fie recuperată de către un creditor ar putea fi fonduri investite într-o companie nigeriană, împrumuturi acordate unei companii nigeriene și fonduri utilizate pentru achiziționarea de acțiuni de la o companie nigeriană etc. Acordurile de transfer de tehnologie sunt acele contracte de servicii încheiate între un chinez Expert și un beneficiar nigerian (fie persoană fizică, fie companie) pentru transferul de tehnologie străină. Exemple de astfel de servicii ar putea fi Acordul de know-how tehnic; Licență software; Acord de servicii de consultanță etc. Cu toate acestea, astfel de acorduri trebuie înregistrate la Oficiul Național pentru Achiziție și Promovare Tehnologică în conformitate cu Legea. Aceste servicii, dacă sunt prestate, dar nu sunt plătite, se cristalizează în datorii, recuperabile după cum s-a enumerat mai sus. În cazurile de mai sus, repatrierea datoriilor recuperate se realizează prin intermediul pieței valutare deschise a Băncii Centrale și, de regulă, la cursurile oficiale. Tot ceea ce este necesar este să se urmărească mijloacele exacte prin care au fost importate fondurile sau a fost transferată tehnologia, bineînțeles cu condiția plății tuturor taxelor acumulate.

Contributor: CJP Ogugbara

Agenție/Firmă: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Engleză)

Poziție/Titlu: Partener fondator

Țara: Nigeria

Pentru mai multe postări contribuite de CJP Ogugbara și CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), vă rugăm să faceți clic pe aici.

 Întrebări și răspunsuri globale este o coloană specială condusă de CJO Globalși servește ca o platformă de partajare a cunoștințelor pentru a facilita învățarea de la egal la egal și crearea de rețele și pentru a oferi comunității internaționale de afaceri un peisaj global al acestei industrii.

Această postare este o contribuție a CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). Înființată în 2014 ca firmă de parteneriat în Nigeria, CJP Ogugbara & Co a colaborat și s-a implicat în gestionarea litigiilor, litigii și arbitraj, practică comercială: consultanță imobiliară și investiții, practică fiscală și consultanță energetică. În afară de domeniile de practică de bază, ele facilitează și extind, de asemenea, practica la dezvoltarea afacerilor clienților și a intereselor corporative, mai ales dacă se aplică economiei nigeriene și cercului investițional.

Fotografie de Ştefan Olatunde on Unsplash