Verificarea companiei din China și due diligence: care este cel mai precis nume în limba engleză pentru o companie chineză

Denumirea engleză înregistrată în sistemul MOFCOM de „Înregistrare și înregistrare a operatorului de comerț exterior” este cea mai exactă. Numele engleze înregistrate la băncile chineze sunt, de asemenea, relativ exacte.

Vă rugăm să consultați postarea noastră anterioară, „Verificarea companiei din China și Due Diligence: Cum să verificați numele în engleză ale companiilor chineze” de ce trebuie să obțineți un nume englezesc precis pentru o companie chineză.

În plus, trebuie să obțineți și numele legal al companiei chineze în chineză. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați postarea noastră anterioară, „Găsiți numele legal al furnizorului din China în chineză pentru a evita înșelătorii".

Deci, cum puteți obține numele corect în engleză al unei companii chineze?

1. Verificați sistemul de evidență al Ministerului Comerțului (MOFCOM)

Companiile chineze care desfășoară activități de import și export de obicei își înregistrează numele în limba engleză la MOFCOM.

Conform legilor chineze, în cazul în care o întreprindere chineză se angajează în importul și exportul de bunuri sau tehnologii, aceasta se înregistrează la MOFCOM ca operator de comerț exterior. În cazul în care nu reușește să înregistreze înregistrarea în conformitate cu legea, biroul vamal competent al Chinei nu se va ocupa de procedurile de declarare și vămuire pentru importul și exportul mărfurilor sale.

Pentru înregistrarea sau înregistrarea, MOFCOM îi va solicita să furnizeze numele în limba engleză a companiei.

Deși numele în limba engleză nu este numele său legal, va deveni numele standard în limba engleză folosit de compania chineză pentru a se ocupa de procedurile de import și export în China.

Drept urmare, numele în limba engleză înregistrat de MOFCOM este cel mai standard denumire engleză a companiei chineze.

Cu toate acestea, este posibil să întâlniți și companii chineze care nu își înregistrează numele în engleză în dosarele de înregistrare. În cele mai multe cazuri, nu este o problemă serioasă.

De exemplu, dacă compania chineză nu este angajată în afaceri de import și export, în general, nu va înregistra înregistrarea sau nu va înregistra un nume englezesc precis. Lucrul norocos este că de obicei nu vei întâlni o astfel de companie în comerțul internațional.

Pentru un alt exemplu, dacă compania chineză se ocupă doar ocazional de afaceri de import și export, nici nu va face înregistrarea sau înregistrarea, ci va încredința o altă societate comercială înregistrată să acționeze ca agent al acesteia pentru comerțul internațional. Este genul de companie în care este foarte probabil să întâlniți. Dar nu trebuie să vă faceți griji. În caz de fraudă sau încălcare a contractului, puteți solicita despăgubiri împotriva unei astfel de companii comerciale în calitate de agent al acesteia.

2. Cec din contul bancar al companiei chineze

Când companiile chineze folosesc conturi bancare naționale pentru a efectua un transfer internațional de bani, li se cere să furnizeze numele lor în limba engleză.

Când o companie chineză face acest lucru, va deschide un cont valutar la bancă și va înregistra un nume în limba engleză la bancă. Compania chineză vă poate furniza apoi numele în limba engleză ca nume de cont pentru ca dvs. să efectuați plata.

Atunci când compania chineză deschide un cont pentru comerț internațional, banca îi va cere să furnizeze informațiile înregistrate menționate mai sus referitoare la „operatorul de comerț exterior”. În acest moment, băncile folosesc adesea numele în engleză al „operatorului de comerț exterior” ca denumire a contului lor bancar.

În concluzie, dacă obțineți informațiile despre contul bancar al companiei chineze, puteți obține numele exact înregistrat în limba engleză a companiei chineze.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să descărcați 2022 MANUAL DE VERIFICARE A COMPANIEI CHINEZE pentru gratuit.

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Anti-contrafacere și protecție IP
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să vă împărtășiți povestea, puteți contacta managerul nostru de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.