ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਚੀਨ-ਅਧਾਰਤ ਬਚਾਓ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ? ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਅਦਾਲਤੀ ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲੇ ਦੋਵੇਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੀਨ-ਅਧਾਰਤ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਲਈ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ, ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਵੈਧ ਹੈ।
ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਗਲਤ ਸੇਵਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣੇਗੀ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ-ਮੱਠ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਬਕ ਹੈ।

ਕੋਈ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨ ਦਾ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲਾ (MOJ) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ "ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ” (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “The MOJ ਜਵਾਬ”, 国际民商事司法协助常见问题解答) ਨੇ 24 ਜੂਨ 2022 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ।

ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਅਨੁਮਾਨ: 'ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ' ਵਰਗਾ ਸਵਾਲ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

MOJ ਦਾ ਜਵਾਬ 'ਨਹੀਂ' ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਸਿੱਧਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਚੀਨ-ਅਧਾਰਤ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਅਵੈਧ ਸੇਵਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਕਾਰਕ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਅਸਫ਼ਲ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਹੈ।

MOJ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਿਰਣਾਇਕ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲਈ ਸਮਾਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਆਂਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਾਂਗੇ.

ਕੀ ਚੀਨ-ਅਧਾਰਤ ਬਚਾਓ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸੰਮਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਵੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅਦਾਲਤੀ ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲੇ ਦੋਵੇਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੁਝ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤੀ ਸੰਮਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਲਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤੀ ਸੰਮਨ ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਗਲਤ ਸੇਵਾ, ਨਿਰਣੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋਵੇਗੀ।

ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ MOJ ਜਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ, ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਵੈਧ ਹੈ।

ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਹੋਣ ਲਈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੇਲ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਨੁਕਸ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ .

ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਾਜਬ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਰਜ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ (ਐਸਪੀਸੀ) ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ Hukla-Werke GmbH Matratzenund Polstermoebel v., ਬੀਜਿੰਗ Fukela Furniture Selling Co., Ltd. [1], ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਰਮਨ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੋਵੇਂ ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਜਰਮਨ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੇਂਦਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਨਿਰਣਾ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਐਸਪੀਸੀ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਲਈ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਕੇਸ ਹੈ LaSARLK.CC ਬਨਾਮ Chenzhou Hualu Digital Technology Co., Ltd.[2], ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਹੁਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਕਿਉਂਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ), ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਆਧਾਰ।

ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਤੀਜਾ "ਅਰਜ਼ੀ ਖਾਰਜ" (驳回申请) ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ" (不予承认和执行) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਚਰਚਾ ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ "ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ".

ਫਿਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਹੈ?

ਉਚਿਤ ਸੰਧੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ, ਦੁਵੱਲੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਧੀਆਂ) ਜਾਂ ਕੂਟਨੀਤਕ ਚੈਨਲਾਂ (ਉਚਿਤ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ। ਸੰਧੀਆਂ), ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਇਹ MOJ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

[1] Hukla-Werke GmbH Matratzen- und Polstermoebel v., ਬੀਜਿੰਗ Fukela Furniture Selling Co., Ltd., (2010)ਮਿਨ ਸੀ ਤਾ ਜ਼ੀ ਨੰਬਰ 81 (ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਦਾ ਜਵਾਬ, 23 ਦਸੰਬਰ, 2010)।

[2] LaSARLK.CC ਬਨਾਮ Chenzhou Hualu Digital Technology Co., Ltd., (2016) Xiang 10 Xie Wai Ren No. 10 (Chenzhou ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ, 20 ਜੂਨ, 2017)।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਅਤੇ ਪੁਨਰਗਠਨ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.