ਮੈਂ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 8 ਸੁਝਾਅ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

ਜੇਕਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨ-ਅਧਾਰਤ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਏਜੰਸੀ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

1. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ) ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰੋਗੇ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇ?

ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਫੋਰਮ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ (lex fori), ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ. ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਿਰਫ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਪੂਰਵ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਸਬੂਤ ਦਾ ਬੋਝ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ", ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਕਿ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਨੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਰਗੇ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਬੂਤ ਖੋਜ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਬੂਤ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੋ "ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਬਨਾਮ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ: ਫ਼ਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ".

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦਾਂ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ.

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੋ 'ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦਾਂ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?'.

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੀਨੀ ਨਾਮ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਚਾਓ ਪੱਖ (ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ) ਕੌਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ 'ਤੇ ਉਸੇ ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਇਹ ਨਾਂ ਚੀਨੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

ਸਾਰੇ ਚੀਨੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਮਿਆਰੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂ ਜਾਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਜੀਬ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੀਨੀ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਚੀਨੀ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੀਨੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਨੀ ਨਾਮ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਮ ਉਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ (ਖੜ੍ਹਾ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 'ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ' ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਵਾਦ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਫਿਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇੱਥੇ ਵਰਣਿਤ "ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ" ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਜਾਂ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਆਰਡਰ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਜਾਂ ਵੇਚੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦ ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ।

ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪਾਈਰੇਟ ਕਰਨਾ।

ਦੂਜਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਸਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ “ਅਸਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਸਤੀ” ਹੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

4. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਵਕੀਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਲਈ ਸਿਰਫ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5. ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਇੱਕ ਪਿਛਲੀ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ "ਜਿਸ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਐੱਸਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?", ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ:

ਤੁਸੀਂ ਬੀਜਿੰਗ ਜਾਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੀਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਕੁਲੀਨ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

ਸਥਾਨਕ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਨਾਲ, ਸਥਾਨਕ ਵਕੀਲ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੱਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਬੀਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦੇ ਵਕੀਲ ਆਦਰਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਕੀਲ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੈਟਵਰਕ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੋ "ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਕੀਲ-ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?".

6. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਰਕਮ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਖਰਚਿਆਂ ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਖਰਚੇ, ਚੀਨੀ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲਾਗਤ।

(1) ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਖਰਚੇ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਖਰਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦਰ ਦਰਾਂ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ RMB ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USD 10,000 ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਲਾਗਤ USD 200 ਹੈ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USD 50,000 ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਲਾਗਤ USD 950 ਹੈ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USD 100,000 ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਲਾਗਤ USD 1,600 ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਦਈ ਵਜੋਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਖਰਚੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਅਦਾਲਤੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

(2) ਚੀਨੀ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਫੀਸ

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਵਕੀਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਨੁਪਾਤ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 8-15% ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਹਾਲਾਤ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗੀ।

ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਜਾਂ ਸਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਕੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਦੇ ਮਿਆਰ ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਜੇਤੂ ਪਾਰਟੀ ਦੇ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

(3) ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲਾਗਤ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ, ਅਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ।

ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਚਾਰਜ ਦੀ ਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੱਕ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੈਂਕੜੇ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

7. ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਿਯਮ "ਸਬੂਤ ਦਾ ਬੋਝ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"।

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਸਬੂਤ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਧਿਰਾਂ ਅਕਸਰ ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਘੱਟ ਹੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਸਬੂਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੱਜ ਅਕਸਰ ਸਹੀ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੱਜ ਸ਼ਾਇਦ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਬੂਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ।

ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਨੀ ਜੱਜ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸਬੂਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਝ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ (ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ) ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

• ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਲਾਇਸੰਸ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ;
• ਇਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੇ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ;
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ;
• ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼;
• ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ, ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ;
• ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ।

ਉਪਰੋਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਲੱਗੇਗੀ।

ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ, ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:

(1) ਵਿਸ਼ਾ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: 'ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ' ਅਤੇ 'ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ'

ਚੀਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਾ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਜਾਂ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼;
• ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਉਪ-ਨਿਯਮਾਂ, ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦਾ ਮਤਾ, ਆਦਿ);
• ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ("ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ") ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਤ;
• ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ 'ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ', ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪ-ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ 'ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ' ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਉਪ-ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਬੰਧਤ ਬੋਰਡ ਮਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

(2) ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ: 'ਮੇਰਾ ਵਕੀਲ ਕੌਣ ਹੈ'

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

(3) ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ: 'ਮੇਰੇ ਯੰਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਹਨ'

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ਾ ਯੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਣੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗਠਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੋਟਰੀ ("ਨੋਟਾਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" ਦਾ ਕਦਮ) ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਉਹ ਦੇਸ਼ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂ ਮੋਹਰ ਸਹੀ ਹੈ (“ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ” ਦਾ ਕਦਮ)।

ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ, ਉਹ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਟੋਂਗ ਸੁ on Unsplash