Кытай компаниясын сотко бергиң келеби? Мөөр астында келишимиңиз барбы?

Эгер сизде бул кытайлык компаниянын мөөрү менен келишим жок болсо, бул кытайлык компания сиз менен бүтүм жасаганын танышы мүмкүн.

Кардар кытайлык жеткирүүчүнү сотко бергиси келгенин айтты.

Анткени кытайлык жеткирүүчү алдын ала төлөмдү алгандан кийин жеткире албай калган. Анын үстүнө биздин кардар дагы аны менен байланыша алган жок.

Адатта, кытайлык камсыздоочу менен байланышты үзүү аны кытай сотуна доо коюуга тоскоол болбойт. Сот аны сотко келгенде табат.

Бирок, кардардын колунда болгон далилдерди карап жатканда биз анчалык оптимисттик маанайда болгон жокпуз.

Кытай жеткирүүчү жана биздин кардар электрондук почта аркылуу буйруктарга кол коюшкан. Буйрукта кытайлык камсыздоочунун мөөрү жок бизнес-менеджердин гана колу бар. Кытай жеткирүүчү QQ.COM электрондук почтасын колдонгон, кытайлыктар үчүн популярдуу электрондук почта тейлөөчүсү. Төлөм бул кытайлык компаниянын англисче аталышы менен АКШдагы жергиликтүү банктагы эсебине жасалган.

Жогорудагы жагдайлар бизди сот аркылуу кайтарып берүүнү талап кылуу мүмкүн эмес экенине ишендирди. Себептери төмөнкүдөй:

Мазмуну

1. Кытай соттору сиздин келишимиңизди жарактуу деп эсептейби?

Кыязы, андай эмес.

Келишимде кытай компаниясынын мөөрү жана анын мыйзамдуу өкүлү кол коюуга тийиш.

Көбүнчө кытайлык жеткирүүчүңүз менен келишим түзгөндөн кийин жеткирүүчү товарды жеткире албай калган же товар талап кылынган стандарттарга жооп бербей калган учурлар көп кездешет. Андан кийин сиз Кытайдагы компетенттүү рынокту жөнгө салуу бюросуна арызданасыз же Кытай сотуна доо арыз менен кайрыласыз.

Кытайдын компетенттүү рыногун жөнгө салуу бюросу же кытай соту сиздин келишимиңизди окуп чыккандан кийин: “Кечиресиз, бирок биз келишим жеткирүүчү тарабынан түзүлгөнүн тастыктай албайбыз, анткени ал жеткирүүчүнүн расмий компаниясынын мөөрү же кол тамгасы менен түзүлбөйт. анын мыйзамдуу өкүлү».

Эмне үчүн мындай болуп жатат?

Анткени Кытайда компания келишимди кабыл алуу ниетин расмий түрдө билдириши үчүн, аны төмөнкү жолдор менен жасашы керек:

(1) ал келишимге компаниянын расмий мөөрүн басат; жана

(2) анын мыйзамдуу өкүлү да келишимге кол койгону жакшы.

Эгер сиз кытайлык компания менен келишим түзсөңүз, ал Кытай мыйзамдарына ылайык күчүнө кирүүнү кааласаңыз, компаниядан жогорудагы каражаттарды колдонууну талап кылганыңыз оң.

2. Менин банктык слиптерим келишимдин негиздүүлүгүн далилдей алабы?

Жеткирүүчүнүн мөөрү болбосо да, кытайлык сот иш жүзүндө келишим бар деп эсептеши мүмкүн, эгерде сиз иш жүзүндө бүтүм болгонун далилдей алсаңыз, айталы, сиз кытайлык жеткирүүчүгө буйрукта талап кылынгандай төлөп бергенсиз.

Бирок жогоруда айтылган учурда биздин кардар кытайлык камсыздоочунун АКШдагы банк эсебине төлөгөн. Эсептин аталышында бул кытайлык камсыздоочунун кытайча аталышы жок, болгону англисче аталышы.

Бардык кытай ишканаларынын кытай тилиндеги юридикалык аталыштары бар жана чет тилдерде юридикалык же стандарттуу аталыштары жок.

Башка сөз менен айтканда, алардын англисче аттары же башка тилдердеги аттары туш келди өз алдынча аталат. Адатта, алардын кызыктай чет элдик ысымдарын мыйзамдуу кытайча аталыштарына кайра которуу кыйын.

Кытайлык камсыздоочу банк эсебиндеги англисче аталыш анын аталышы экенин четке кагып, эсеп ага таандык экенин четке кагышы мүмкүн.

Демек, биздин кардар кытайлык камсыздоочу төлөмдү алганын жана кытайлык жеткирүүчү аны менен иш жүзүндө бүтүм жасаганын далилдей албайт.

3. Менин электрондук каттарым келишимдин жарактуулугун далилдей алабы?

Кытай мыйзамдарына ылайык, эгерде транзакция учурунда сиз электрондук почта жөнөтүүчүсү жеткирүүчүнүн атынан келишимди ырастоо укугуна ээ деп "ишенүүгө негиз бар" болсо, жеткирүүчү келишимдин бар экенин танбай албайт.

Демек, эмне үчүн мындай деп эсептегениңизди сотко далилдешиңиз керек.

типтүү ыкмалар болуп төмөнкүлөр саналат:

и. Жеткирүүчүнүн электрондук почта дареги анын расмий веб-сайтынын домендик аталышын колдонот.

ii. Жеткирүүчү сиз менен ушундай электрондук почта дареги аркылуу аны тастыктагандан кийин, жеткирүүчү мазмунга ылайык келишимди иш жүзүндө аткарды (же жарым-жартылай аткарды).

iii. Жеткирүүчү ушундай электрондук почта даректеринен электрондук каттарды жөнөтүү аркылуу сиз менен бир нече транзакцияларды жүргүзгөн, түзгөн жана аяктаган.

iv. Жеткирип берүүчү башка "кол коюлган жазуу жүзүндөгү келишимдерде" же башка расмий документтерде жана веб-сайттарда анын байланыш маалыматы катары электрондук почта дарегин аныктайт.

Бул окуяга кайрылсак, бул кытайлык камсыздоочу биздин кардар менен байланышуу үчүн колдонулган электрондук почта дареги ага таандык экенин четке кагышы мүмкүн. Анткени ар бир адам бул электрондук почта кызматын камсыздоочу (QQ.com) менен электрондук почта дарегин каттай алат.

4. Эгер сиз бул кардардын ордунда болсоңуз, алдын ала эмнени жакшыраак кылмаксыз?

Бул жерде биз сиз үчүн даярдаган кээ бир кеңештер.

и. Сиз менен кытайлык камсыздоочулардын ортосунда түзүлгөн бардык буйруктар, келишимдер же башка документтер менен алардын фирмалык мөөрү басылганы жакшы. Бул маселе боюнча көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биздин билдирүүнү окуңуз 'Кытай компаниясынын штампы деген эмне жана аны кантип колдонуу керек?'.

ii. Эгер кытайлык камсыздоочу Кытайда катталган болсо, анын Кытайдагы банк эсебине төлөшүңүз керек. Анткени кытайлык соттор доо арызда кытай банкындагы эсеп ээсинин чыныгы инсандыгын иликтөөгө укуктуу.

Эгерде кытайлык жеткирүүчү сизден Кытайдан тышкары өзүнүн банк эсебине төлөм жүргүзүүнү талап кылган учурда, сизге анын расмий мөөрү басылган документти көрсөтсөңүз жакшы болот, анда сиз анын талабы боюнча мындай төлөмдү жүргүзөсүз. Ошентип, кийин аны тана албайт.

iii. Эгер сиз кытайлык камсыздоочу менен электрондук почта аркылуу келишим түзсөңүз жана кытайлык компания өзүнүн расмий мөөрүн койбосо, сиз андан компаниянын расмий веб-сайтынын домендик аталышы сыяктуу электрондук почта дарегин колдонууну суранганыңыз оң.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.