Кытайдагы же өз өлкөңүздөгү соттук териштирүүлөр боюнча бир мүнөттүк колдонмо

Сиз кытайлык компанияны сотко берем деп чечкенде, доо арызды кайда бересиз? Кытайбы же өз өлкөңүзбү, эгер экөө тең сиздин ишиңизге юрисдикцияга ээ болсо?

Биз Кытайдагы соттук териштирүүнү башка мамлекеттердеги соттук териштирүүлөр менен бир мүнөттө салыштырууга аракет кылабыз.

Мазмуну

1. Аткаруу

Эгер сиз Кытайда сотко кайрылсаңыз, анда соттун чечимин аткаруу абдан ыңгайлуу болот.

Эгер сиз башка өлкөлөрдө сотко берсеңиз, аткарууда кандайдыр бир көйгөйлөр болушу мүмкүн, анткени Кытайда бардык чет өлкөлүк сот чечимдери аткарыла бербейт. Кытайдын негизги соода өнөктөштөрүнүн чечимдери Кытайда буга чейин эле аткарыла турган болсо да.

2. мыйзам

Кытай соттору сиздин ишиңизге кытай мыйзамдарын колдонот.

Эгер сиз башка өлкөлөрдө сотко берсеңиз, сиздин ишиңиз форум мамлекетинин мыйзамы менен жөнгө салынышы мүмкүн (lex fori), мисалы, сиздин өлкөнүн мыйзамы. Бул сиздин пайдаңызга мүмкүнчүлүк берет.

3. тили

Кытай соттору кытай тилин соттук териштирүүгө гана уруксат берет.

Башка өлкөлөрдүн сотторунун көбү соттук териштирүүдө расмий тилдерин колдонушат деп эсептейм. Мисалы, эне тилиңиз.

4. далилдер

Кытайда сиз өзүңүздүн айыптооңузду ырастоочу далилдерди берүүгө милдеттүүсүз. Башкача айтканда, экинчи тарап көбүнчө сиздин өтүнүчүңүздү аткарууга жана аларга каршы далилдерди берүүгө милдеттүү эмес.

Башка өлкөлөрдө жарандык сот процесси, жок дегенде, Америка Кошмо Штаттары сыяктуу жалпы мыйзамдуу өлкөлөрдө, далилдерди табуу эрежесине ылайык жүргүзүлөт. Анын сайтында, Корнелл юридикалык мектеби бул эрежени төмөнкүчө сүрөттөйт: Ачылыш учурунда доогерлер жоопкерди алардын ишин куруу үчүн колдоно ала турган далилдерди берүүгө мажбурлай алышат.

5. Процесстин кызматы

Эгер сиз жана соттолуучу экөө тең Кытайда болсоңуз, Кытайда соттошуу ыңгайлуу болот, анткени сот жоопкерге түздөн-түз кызмат кыла алат.

Эгерде сиз жана соттолуучу Кытайда болсоңуз жана башка өлкөлөрдө доо коюуну тандасаңыз, чет өлкөлүк сот Гаага Кызмат Конвенциясына ылайык соттолуучуга Кытайда кызмат кылышы керек. Ар бир кызмат бир жылдан ашык убакыт талап кылынышы мүмкүн, ал тургай, мезгил-мезгили менен иштебей калышы мүмкүн.

6. Убактылуу чаралар

Кытайда “убактылуу чаралар” “мүлктү сактоо” (诉讼保全) деп аталат. Экинчи тараптын мүлкү өз убагында сакталып калышы үчүн доо арыз менен кайрылгандан кийин мүлктү сактоо боюнча сотко кайрылсаңыз болот.

Эгер сиз башка округдарда сотко кайрылсаңыз, убактылуу чара көрүү үчүн мындан ары Кытайдын сотуна кайрыла албайсыз. Ошол эле учурда, Кытайдын соттору чет өлкөлүк соттордун убактылуу буйруктарын чанда гана аткарышат.

7. Убакыт жана нарк

Кытай соттору ашыкча төлөбөйт. Ал эми кытайлык адвокаттар саатына сейрек төлөшөт, бирок талап кылынган мүлктүн баасынын пайызы менен, айталы, 8-15%. Ошентип, соттук териштирүүнү баштоодон мурун бул чыгымды алдын ала айта аласыз.

Соттук төлөмдөр ар өлкөдө ар кандай. Көптөгөн өлкөлөрдө юристтер сааттар боюнча акы төлөшкөндүктөн, Кытайдагы адвокаттын акысын башка өлкөлөрдөгүлөр менен салыштыруу кыйын.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биздин мурунку билдирүүбүздүн толук тексттерин окуңуз "Кытайда соттошуу жана башка өлкөлөрдө соттошуу: жакшы жана жаман жактары".

Кытайда соттошуу жана башка өлкөлөрдө соттошуу: жакшы жана жаман жактары

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.