Мен кытайлык камсыздоочунун алдамчылыгынан же келишимди бузуудан келип чыккан кардарларымдын ордун толтурган жоготуу үчүн компенсацияны талап кыла аламбы?

Келишимиңизде мындай жоготуу алдын ала көрсөтүлүшү мүмкүн экенин белгилешиңиз керек. Ошентип, жок эле дегенде, келишимди аткаруу процессинде мындай жоготуулар жөнүндө жеткирүүчүгө маалымдап, анын макулдугун алуу керек.

1. Мындай жоготууларды келишимиңизде көрсөтүшүңүз керек

Сиз жеткирүүчү менен келишимде төмөнкүлөрдү такташыңыз керек:

«Жеткизүүчү сизге белгиленген талаптарга жооп берген товарларды өз убагында жеткирүүгө милдеттенет. Сиз кардарларыңызга товарды ушундай ишке болгон ишенимиңиздин негизинде сатасыз. Эгерде жеткирүүчү товарды өз убагында жеткирбесе же товар макулдашылган талаптарга жооп бербесе, бул сиздин кардарыңызга компенсация төлөп берүүгө туура келген кырдаалга алып келиши мүмкүн. Жеткирүүчү сизге келтирилген зыяндын ордун толтурууга милдеттенет».

Эгерде жогоруда айтылгандар келишимде көрсөтүлгөн болсо, анда сот сиздин компенсацияңызды кардарга кайтарып берүү боюнча берүүчүгө каршы дооңузду колдоого алат.

Ошондой эле, эгер сиз кардарыңызга канча компенсация бере турганыңызды тактасаңыз, андан да жакшыраак болот, бул кытайлык соттордун дооматыңызды колдоого даяр болушуна түрткү берет.

Эмне үчүн келишимге мындай пунктту киргизүү керек?

Кытайдын Граждандык кодексинин 584-беренесине ылайык, аткарбаган тарап экинчи тарапка келтирилген зыяндын ордун толтурууга тийиш, ал эми компенсациянын суммасы бузуунун натыйжасында келтирилген зыяндын суммасына барабар болууга тийиш. Бирок компенсациянын өлчөмү келишимди түзүү учурунда милдеттенмени аткарбаган тарап тарабынан алдын ала айтылган же күтүүгө тийиш болгон келишимди бузуудан келип чыгуучу мүмкүн болуучу чыгымдардан ашпоого тийиш.

Кыскача айтканда, аткарбаган тарап "келишим түзүлгөн учурда алдын ала болжолдонууга мүмкүн болгон" зыян үчүн жооп бериши керек.

Ошентип, эгерде жогоруда көрсөтүлгөн пункт келишимге камтылган болсо, анда сиз кытайлык судьяга дефолт кылган тарап жоготууларды "келишим түзүү учурунда" (келишимди бузган учурда эмес) негиздүү түрдө "болжол менен" көрө аларын далилдей аласыз.

2. Келишимде зыяндын ордун толтуруу беренеси көрсөтүлбөсөчы? Жабдуучуга келтирилген зыянды билсин.

Эгерде жогоруда көрсөтүлгөн пункт келишимде/буйрукта камтылбаса, сиз жеткирүүчүгө зыяндын ордун толтурууну талап кыла аласызбы?

Бул абдан кыйын.

Анткени жеткирүүчү келишим түзүп жатканда мындай жоготууларды алдын ала көргөн эмесмин деп талашышы мүмкүн.

Бирок, доодо ийгиликке жетүү мүмкүнчүлүгүңүздү жакшыртуу үчүн келишимди аткаруунун жүрүшүндө кыла турган бир нече нерселер бар.

Мисалы, сиз жеткирүүчүгө айта аласыз: келишимди бузбаңыз же кардарларыңыз үчүн зыяндын ордун толтурууга туура келет; эгерде мындай зыян келип чыкса, жеткирүүчү мындай жоготуу үчүн сизге компенсация төлөйт.

Бул эки себептен улам пайдалуу:

(1) Соттун боорукердигине ээ болуу үчүн, сот берүүчүнүн абийирсиздигин түшүнсүн. Сот адилеттүүлүк маселеси катары, сиздин жоготууларыңыздын ордун толтуруу үчүн башка дооматтарыңызды колдоого аракет кыла алат.

(2) Жеткирип берүүчү электрондук почта, тастыктоочу кат же башка документтер аркылуу зыяндын ордун толтурарын мойнуна алгандан кийин, сиз менен камсыздоочунун ортосунда мындай зыяндын ордун толтуруу боюнча кошумча келишим түзүлөт. Андан кийин судья кошумча келишимдин негизинде сиздин дооңузду колдой алат.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.