Кытайдагы компания менен келишимди кантип бузууга болот?

Келишимде макулдашылгандай же Кытай мыйзамдарына ылайык жокко чыгаруу шарттары жетилгенде гана сиз кытайлык компания менен келишимди бир тараптуу бузууга укуктуусуз. Болбосо, экинчи тараптын макулдугу менен гана келишимди бузууга болот.

Мындан тышкары, сиз конкреттүү кадамдарды аткарышыңыз керек. Болбосо, келишимди бузуу тууралуу билдирүүңүз Кытайдагы кийинки соттук териштирүүдө судья тарабынан келишимди бузуу катары каралышы мүмкүн.

Ошондуктан, сиз этияттык менен токтотууга мамиле кылуу керек.

Мазмуну

1. Кытай судьялары келишимди бузууга кандай мамиле кылышат?

Сиз кытайлык соттор кандайдыр бир баш тартуу дооматын канааттандырууну каалабай турганын билишиңиз керек.

Бир жагынан, Кытай салттуу түрдө гармонияга артыкчылык берет, экинчи жагынан, бүтүмдөрдү илгерилетүү кытай сотторунун маанилүү соттук баалуулугу болуп саналат.

Ошондуктан, бүтүмдөрдү илгерилетүү үчүн көпчүлүк судьялар тараптарды бүтүмдү токтотууга эмес, келишимди улантууга үндөшөт.

Бул иш жүзүндө соттук практикада жокко чыгаруу дооматтарына өтө катуу талаптарды коюуга алып келет.

Муну эске алып, келишимди жокко чыгарууга жакшы даярдануу керек.

2. Кандай жагдайларда келишимди бузууга болот?

(1) Келишимде макулдашылгандай келишимди бузуу

Эгерде келишимди бузуунун шарттары аткарылса, сиз келишимди токтото аласыз.

Мисалы, сиз келишимде экинчи тарап келишимди бузган учурда келишимди бузууга макул боло аласыз.

Бирок, башка тарап келишимди бузса дагы, сиздин дооңуз кытайлык сот тарабынан сөзсүз түрдө колдоого алынбайт. Эгерде анын бузулушу келишимдин максатын ишке ашырууга мүмкүн болбой турганчалык олуттуу болбосо, сиздин дооматыңыз кытай соту тарабынан канааттандырылбайт.

Мындай чечимди болтурбоо үчүн, биз сизге келишимдеги транзакциянын негизин кыскача сүрөттөп берүүңүздү сунуштайбыз жана аткарбаган тараптын бузуусу сизге кандай таасир этээрин жана ал эмне үчүн келишимдин максатын ишке ашырууга мүмкүн эмес экенин түшүндүрүп бериңиз.

Мындай келишимди түзүү менен экинчи тарап келишимдин белгилүү бир бузулушу келишимдин максатынын бузулушуна алып келерин моюнга алат.

Бул келишимди бузуу керек деп сотто судьяга далилдөөгө жакшы негиз берет.

(2) Кытай мыйзамдарына ылайык келишимди бузуу

Эгер талашыңызды Кытайда чечсеңиз жана башка макулдашылган колдонулуучу мыйзам жок болсо, Кытай мыйзамы колдонулат.

Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 563-беренесине ылайык Жарандык кодекс, тараптар келишимди төмөндөгү жагдайлардын кайсынысында болбосун токтото алат:

и. келишимдин максаты форс-мажордук жагдайдан улам ишке ашпай калса;
ii. аткаруу мөөнөтү аяктаганга чейин тараптардын бири негизги милдеттенмени аткарбай тургандыгын ачык айтса же өзүнүн актысы менен көрсөтсө;

iii. тараптардын бири негизги милдеттенмени аткарууну кечиктирсе жана аны талап коюлгандан кийин акылга сыярлык мөөнөттө аткара албаса;

iv. тараптардын бири өз милдеттенмесин аткарууну кечиктирсе же келишимди бузуу менен башкача иш-аракет жасаса, ошону менен келишимдин максатына жетүү мүмкүн болбой калса; же

v) мыйзамда каралган башка жагдайлар.

Мындай шартта, сиз келишимди бузуу жөнүндө ойлонсоңуз болот.

3. Келишимди кантип бузууга болот?

Эгерде келишим жокко чыгаруу кадамдарына макул болсо, аны токтотуу үчүн макулдашылган кадамдарды жасоо керек. Болбосо, төмөндөгү кадамдарды караган Кытай мыйзамына ылайык, жокко чыгарууну аяктоо керек.

Биринчиден, сиз экинчи тараптын келишимди бузгандыгы боюнча далилдерди чогултушуңуз керек.

Сиз башка тарапты экспресс баш тартуу үчүн алып барышыңыз керек, анын ичинде "мен жеткирбейм" же "көбүрөөк төлөшүңүз керек, болбосо мен жеткирбейм" деген сөздөр.

Эгерде экинчи тарап өз милдеттенмесин аткарууну жөн эле кечеңдетип жатса, биринчи кезекте экинчи тарапка товарды мүмкүн болушунча тезирээк жеткирүү жана экинчи тарапка акылга сыярлык жеңилдик берүү жөнүндө кабарлоо керек. Жана мөөнөттүн ичинде кайра жүктөө жүргүзүлбөсө, сиз жеңилдетилген мөөнөт аяктагандан кийин келишимди бузууга укуктуусуз.

Экинчи тарап тарабынан жеткирилген продуктунун сапаты стандартка туура келбеген учурда, төмөнкү кадамдарды жасоо керек.

Биринчи кадам экинчи тарапка сапатсыз продукциянын сапаты жөнүндө билдирүү жана ага товардын толугу менен сатууга жараксыз же колдонууга жараксыз экендигин түшүндүрүү болуп саналат.

Экинчи кадам - экинчи тарапка дагы бир жөнөтүү жана баштапкы товарды кайтарып алуу үчүн жеңилдетилген мөөнөт берүү.

Ал эми акыркы кадам - мөөнөттүн ичинде эч кандай кайра жүктөө жүргүзүлбөсө, жеңилдетилген мөөнөт аяктагандан кийин келишимди бузуу.

Андан кийин, сиз келишимди жокко чыгаруу жөнүндө экинчи тарапка кабарлай аласыз.

Келишим экинчи тарап сизден баш тартуу жөнүндө билдирүүнү алган күндөн тартып токтотулат. Андыктан экинчи тарап билдирүүнү алганын далилдеш керек.

Мындан тышкары, сиз дагы сотко доо арыз менен кайрыла аласыз же арбитраждык мекемеге кайрылып, алардан келишимди жокко чыгарууну ырастоону сурансаңыз болот.

Белгилеп кетсек, белгилүү бир мөөнөттүн ичинде келишимди бузуу укугуңузду билдирүү, сотко доо арыз менен кайрылуу же башка акылга сыярлык ыкмалар менен колдонушуңуз керек. Эгерде сиз өз убагында мындай укукту колдонбосоңуз, анда сиз мындан ары келишимди бузууга укугуңуз жок.

Ооба, мезгилдин узактыгы канча?

Келишимде ошол мөөнөттү макулдашсаңыз болот. Келишимде мындай келишим жок болсо, Кытай мыйзамы жокко чыгаруунун себебин сиз билген же билүүгө тийиш болгон күндөн тартып бир жылдык мөөнөт жазып, боштукту толтурат.

4. Келишимди бузуу кандай натыйжа берет?

Сиз келишимди жокко чыгаруунун натыйжасы жөнүндө макулдаша аласыз. Мындай келишим жок болсо, Кытай мыйзамдары да төмөнкү эффекттерди жазып, боштукту толтурат.

(1) аткарууну токтотуу

Граждандык кодекстин 566-беренесине ылайык келишим бузулгандан кийин, эгерде милдеттенмелер аткарыла элек болсо, аткаруу токтотулат.

Башкача айтканда, сиз калган сумманы төлөбөйсүз, ал эми экинчи тарап калган товарды жеткирүүгө милдеттүү эмес.

(2) Баштапкы абалга келтирүү

Граждандык кодекстин 566-беренесине ылайык, эгерде милдеттенмелер аткарылган болсо, тараптар келишимдин аткарылышынын статусун жана мүнөзүн эске алуу менен баштапкы абалын калыбына келтирүүнү же көрүлгөн башка чараларды көрүүгө укуктуу. зыяндын ордун толтурууну талап кылууга укуктуу.

Баштапкы абалды калыбына келтирүү көбүнчө экинчи тарап сиз төлөгөн нерсени кайтарууга милдеттүү жана ал жеткирген нерсени кайра алууга укуктуу экенин билдирет.

(3) Жоготуулардын ордун толтуруу

Граждандык кодекстин 566-беренесине ылайык келишим мөөнөтүнөн мурда бузулгандыктан бузулган учурда, келишимди бузууга укугу бар тарап, эгерде тараптардын макулдашуусунда башкача каралбаса, келишимди бузуучу тараптан жоопкерчиликти талап кылууга укуктуу.

Ошондуктан, келишим бузулгандан кийин, сиз дагы эле экинчи тараптан жоюлган зыяндын ордун толтурууну талап кыла аласыз. Эгерде жоюлган зыяндын ордун толтуруу боюнча келишим жок болсо, экинчи тараптан келтирилген зыяндын ордун толтурууну сурай аласыз.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.