Кытай компаниясы менен келишим түзүү: Кытайда аны кантип мыйзамдуу түрдө колдонууга болот

Келишимде кытай компаниясынын мөөрү жана анын мыйзамдуу өкүлү кол коюуга тийиш.

Көбүнчө кытайлык жеткирүүчүңүз менен келишим түзгөндөн кийин жеткирүүчү товарды жеткире албай калган же товар талап кылынган стандарттарга жооп бербей калган учурлар көп кездешет. Андан кийин сиз Кытайдагы компетенттүү рынокту жөнгө салуу бюросуна арызданасыз же Кытай сотуна доо арыз менен кайрыласыз.

Кытайдын компетенттүү рыногун жөнгө салуу бюросу же кытай соту сиздин келишимиңизди окуп чыккандан кийин: “Кечиресиз, бирок биз келишим жеткирүүчү тарабынан түзүлгөнүн тастыктай албайбыз, анткени ал жеткирүүчүнүн расмий компаниясынын мөөрү же кол тамгасы менен түзүлбөйт. анын мыйзамдуу өкүлү».

Эмне үчүн мындай болуп жатат?

Анткени Кытайда компания келишимди кабыл алуу ниетин расмий түрдө билдириши үчүн, аны төмөнкү жолдор менен жасашы керек:

(1) ал келишимге компаниянын расмий мөөрүн басат; жана

(2) анын мыйзамдуу өкүлү да келишимге кол койгону жакшы.

Эгер сиз кытайлык компания менен келишим түзсөңүз, ал Кытай мыйзамдарына ылайык күчүнө кирүүнү кааласаңыз, компаниядан жогорудагы каражаттарды колдонууну талап кылганыңыз оң.

IP Australia белгилегендей, Австралиянын мамлекеттик агенттиги, өзүнүн макаласында, "Кытайдагы келишимдер"[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], веб-сайтта:

«Кытай компаниясынын атынан кол койгон адам тизмедеги мыйзамдуу өкүл же компаниянын атынан иш алып барууга ыйгарым укуктуу башка адам болушу керек. Мындан тышкары, кытайлык компания келишимге өзүнүн расмий мөөрү басылышы керек. Кол коюуга да, мөөргө да ээ болуу - келишимди түзүүнүн эң коопсуз жолу».

Кененирээк түшүндүрүп берейин.

Мазмуну

1. Мөөр менен штамптоо - кытай компаниялары үчүн келишим түзүүнүн эң кеңири таралган жолу.

(1) Мөөр менен басуу келишимди ырастайт

Кытайда компаниянын расмий мөөрү корпоративдик бийликтин символу болуп саналат. Компаниянын расмий мөөрү басылган бардык нерсе компаниянын каалоосу боюнча болуп эсептелет.

Компаниянын расмий мөөрүн колдонууга укугу бар адам компаниянын иш жүзүндөгү контроллери болуп саналат. Эгер кытайлык компаниянын атынан сиз менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жаткан адам компаниянын контролеру менен келишимди компаниянын расмий мөөрү менен басууга жетише албаса, анда ал компаниянын өкүлү боло албайт.

Демек, эгерде сиз кытайлык компания менен иш жүргүзө турган болсоңуз, анда келишимде компаниянын расмий мөөрү басылышы керек. Ошентип, Кытайдын соту жана укук коргоо органдары келишимди аталган компания түзгөнүн моюнга алышат.

(2) Кытай компаниясынын мөөрлөрү кандай?

Жалпысынан алганда, кытайлык компаниянын бир нече мөөрлөрү бар, анын ичинде компаниянын расмий мөөрү, келишим мөөрү, финансылык мөөрү жана эсеп-фактура (фапяо) мөөрү ж.б.

Алардын арасында компаниянын расмий мөөрү эң жогорку күчкө ээ, шакекчелердин кожоюну сыяктуу, аны каалаган учурда колдонсо болот. Келишимдин мөөрү келишимди бекитүү үчүн гана колдонулат. Финансылык мөөрү жана эсеп-дүмүрчөк мөөрү негизинен кытай компаниялары менен банктардын жана салык бюролорунун ортосундагы мамилелерде колдонулат, алар адатта келишимдерге коюлбайт.

Кытайлык компаниянын расмий фирмалык мөөрү тегерек формада, ал эми документтеги белги кызыл түстө. Айлананын ортосунда беш бурчтуу жылдыз бар. Айлананын ичинде беш бурчтуу жылдыздын үстүндө кытай тамгаларынын саптары бар, бул компаниянын толук катталган кытайча аталышы. Сөздөрдүн астында компаниянын бирдиктүү кредиттик коду болуп саналган сандар жана тамгалар (бардыгы 18 белги) бар.

Төмөндө үлгү болуп саналат:

Демек, кытай компаниясынын мөөрү болушунун дагы бир артыкчылыгы бар: сиз кытай компаниясынын толук кытайча аталышын ала аласыз. Сураныч, караңыз мурунку кийинки эмне үчүн кытай компаниясынын кытайча аталышын алуу керек.

(3) Кытай компаниясынын фирмалык мөөрү жалган болушу мүмкүнбү?

Кытайда мунун болушу өтө күмөн. Анткени, Кытайда расмий фирманын мөөрлөрүн жасоо полициянын көзөмөлүндө. Уруксатсыз компанияга мөөр басуу кимдир бирөө үчүн кылмыш болуп, эң оор учурларда ал 10 жылга эркинен ажыратылышы мүмкүн.

Кытай компаниясынын расмий фирмалык мөөрү коомдук коопсуздук бюросу (б.а. полиция бөлүмү) тарабынан дайындалган мекеме тарабынан гана жасалышы мүмкүн жана мамлекеттик коопсуздук бюросуна эсепке алуу үчүн берилиши керек. Мөөр коомдук коопсуздук бюросу тарабынан берилген контрафакттыкка каршы энбелгилер менен жасалат, ошондуктан коомдук коопсуздук бюросу мөөрдүн чыныгы экендигин аныктай алат.

Кытайдагы көпчүлүк ишкерлер компаниянын мөөрүн жасалмалоо кылмыш экенин билишет. Бирок, кээ бир кытайлык компаниялар чет элдик компаниялардын сабатсыздыгынан пайдаланып, чек арадагы операцияларда жасалма мөөрлөрдү колдонушу ыктымалдыгын жокко чыгарууга болбойт. Ошондуктан, дагы эле штампты карап чыгуу сунушталат.

2. Мыйзамдуу өкүлдүн колу келишимди ырастайт

Кытайда компаниялар каттоо маалыматында компанияны көрсөтө ала турган адамды көрсөтүүгө милдеттүү. Көрсөтүлгөн адам коомдун мыйзамдуу өкүлү катары катталган мезгилдин ичинде ал адам ээлеген кызмат ордуна карата кандай гана болбосун коомдун атынан чыга алат.

Демек, компаниянын атынан мыйзамдуу өкүл кол койгон келишим да жарактуу.

Теориялык жактан алганда, компаниянын расмий мөөрү же мыйзамдуу өкүлүнүн колу келишимди жарактуу кыла алат. Бирок кимдир бирөө кол коюу үчүн мыйзамдуу өкүлдүн кейпин кийбейби, билбейбиз.

Андыктан кол тамгадан тышкары фирманын расмий мөөрү да басылышын катуу сунуштайбыз, анткени мөөрдү жасалмалоо кыйыныраак.

Жыйынтыктап айтканда, мыйзамдуу өкүлдүн колу сөзсүз түрдө талап кылынбайт, бирок компаниянын мөөрү.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.