Кытай соттору коммерциялык келишимдерди кандай чечмелешет?

Кытай судьялары эки тарап тең кол койгон жакшы жазылган шарттар менен расмий келишимди көрүүнү жактырышат. Келишим жок болгон учурда сот жазуу жүзүндөгү расмий эмес келишим катары сатып алуу буйруктарын, электрондук каттарды жана онлайн чат жазууларын кабыл алышы мүмкүн.

Ал эми күбөлөндүрүү жөнүндө эмне айтууга болот? Жалпысынан алганда, кытайлык судьялар көрсөтмөлөрдү кабыл алышпайт же аларга гана таянышат.

1. Кытай судьялары жазуу жүзүндөгү келишимдин түз маанисин түшүнүүгө көбүрөөк даяр жана көрсөтмөлөргө ишенишпейт

(1) Кытай судьялары сизден кемчиликсиз шарттар менен келишим тапшырышыңызды күтөт.

Келишим аларга сиз кандай товар менен алектенип жатканыңызды, көлөмүн, баасын, төлөөнүн жана жеткирүүнүн конкреттүү мөөнөттөрүн, ошондой эле жоюлган зыяндын же компенсациянын конкреттүү суммасын (же сумманы эсептөө үчүн колдонулган формуланы) так айта алат.

Келишимге кытайлык компания мөөр басылган. Ал эми чет элдик компаниянын кол коюучусу экспресс уруксаты бар.

Бул учурда кытайлык судьялар үчүн келишимден бүтүмдөрдүн толук сүрөтүн жана чоо-жайын билүү оңой.

(2) Альтернативада, кытай судьялары жөнөкөй буйруктарды, электрондук каттарды жана онлайн баарлашуу жазууларын кабыл алышат.

Анткени алар кытай мыйзамдары боюнча жазуу жүзүндөгү келишимдер катары каралат. Биз аларга "расмий эмес келишимдер" деп катаал эмес белги бере алабыз.

Мындан тышкары, бул келишимдер жалпы болуп саналат. Транзакцияларды тезирээк жүргүзүү үчүн бизнесмендер көбүнчө расмий келишими жок эле кызматташууну башташат. Эгерде соттор мындай формалдуу эмес келишимдерди кабыл албаса, көп иштер соттон артка кайтарылат.

Соттор формалдуу эмес келишимдерди кабыл алышса да, бул алар буга даяр дегенди билдирбейт. Анткени мындай келишимдер төмөнкүдөй мүнөздөмөлөргө ээ:

и. Чачырап кеткен терминдер.

Терминдер ар кандай документтерде, электрондук почталарда жана чат жазууларында чачырап кеткен жана кээде карама-каршы келет, бул судьялар үчүн көп убакытты жана эмгекти көп талап кылган милдетти алып келет, анткени алар бул терминдерди бириктирүү үчүн көп күч-аракет жумшоо керек.

ii. Келишимдин шарттары жетишсиз.

Бизнесмендер көп учурда мөөнөт, келишимди бузгандыгы үчүн жоопкерчилик жана талаш-тартыштарды чечүү сыяктуу көптөгөн маанилүү шарттарды этибарга албай коюшат, бул үчүн судьялар кытай мыйзамдарына ылайык бизнесмендердин дефолт шарттарын аныктоону талап кылат же бизнесмендердин жүрүм-туруму боюнча ой жүгүрткөндөн кийин өз чечимин чыгарышы керек. Бизнес боюнча билими жана ийкемдүүлүгү жок судьялар үчүн кыйынчылык катары, бул талаш-тартыштарды чечүүнүн белгисиздигин жогорулатат.

iii. Келишимдердин аныктыгы шек туудурган.

Буйрутмалар, электрондук почталар жана онлайн чат жазууларына эки тарап тең кол коюп, мөөр басылбагандыктан, алардын аныктыгы оңой эле шек жаратат. Судьялар көбүнчө доогерден жана жоопкерден өз алдынча чечим чыгаргысы келбегендиктен, аныктыгын далилдөө үчүн эксперттик күбөлөргө ишенип берүүнү талап кылышат. Бирок мындай идентификация ишти жабууну кыйындатат.

(3) Текстсиз гана көрсөтмө болсо, судьялар көрсөтмөлөрдү дээрлик кабыл алышпайт.

Кытай судьялары күбөлөр калп айтууга жакын деп эсептегендиктен, көрсөтмөлөргө ишенишпейт. Албетте, эгерде тараптар күбөнүн көрсөтмөлөрүн кандайдыр бир тексттик далилдер менен салыштыра алышса, судьялар мындай далилдерге ишениши ыктымал.

2. Кытай судьяларынын коммерциялык билими, ийкемдүүлүгү жана келишимдин текстинен тышкары бүтүмдөрдү түшүнүү үчүн убактысы жок

(1) Кытай судьяларынын бизнес боюнча тиешелүү билими жок

Жергиликтүү соттордогу кытайлык судьялардын көбү өтө жаш, көбүнчө 30-40 жашта. Алар юридикалык факультетти аяктагандан бери сотко кабыл алынган жана башка кесиптик тажрыйбасы жок болгондуктан, ар кандай коммерциялык бүтүмдөрдү жакшы билишпейт.

Демек, алар сот аркылуу чыныгы келишимди оңой эле түшүнүп, анан келишим боюнча өкүм чыгара алышпайт.

(2) Кытай сотторунда жетиштүү ийкемдүүлүк жок

Кытай соттору, адатта, сот иштеринде мыйзамды бузууга жол бербөө үчүн судьяларды катуу көзөмөлдөйт. Мындай көзөмөл кээде ушунчалык талап кылынгандыктан, судьялар өкүм чыгарууда катаал болуп, өз эркин колдонууга батынбашы керек.

(3) Кытай судьяларына убакыт жетишсиз

Соттук жардыруу Кытайда он жылдан ашык убакыттан бери, өзгөчө экономикалык жактан өнүккөн аймактарда, ошол эле учурда Кытайда эл аралык сооданын эң активдүү аймактарында болуп келет.

Бул аймактардын судьялары көптөн бери эле алардын дарамети жетпеген иштердин жүгү менен толуп кеткен.

Кытай судьяларынын иш жүгү өтө оор, бул дагы тараптардын бүтүмдөрүн толук түшүнүү үчүн аларда энергиянын жетишсиздигине алып келет, ошондуктан келишимди катуу чечмелөө ыкмасын тандашат, бул эң көп убакытты үнөмдөөчү жана эң аз айыпталган.

Жыйынтыктап айтканда, кытайлык бизнес өнөктөшүңүз менен каалаган убакта жакшы жазылган келишим түзүүгө аракет кылууну сунуштайбыз. Эгерде сиз келишимди аткаруу учурунда жаңы макулдашууга жетишсеңиз, анда расмий кошумча келишимге кол коюңуз.

Эгер сиз муну кыла албасаңыз, жок дегенде электрондук почталардагы жана онлайн чат жазууларындагы транзакциялардын чоо-жайын ырастоо үчүн убара болуңуз.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Эрика Чжоу on Unsplash