Қытайдағы компаниямен келісімшартты қалай бұзуға болады?

Сіз қытайлық компаниямен келісім-шартты біржақты тәртіпте бұзуға құқығыңыз бар, егер келісім-шартта немесе Қытай заңнамасына сәйкес бас тарту шарттары жетілген болса. Әйтпесе, сіз басқа тараптың келісімімен ғана келісімшартты бұза аласыз.

Сонымен қатар, сіз нақты қадамдарды орындауыңыз керек. Әйтпесе, келісім-шартты бұзу туралы хабарламаңыз Қытайдағы кейінгі сотта судьяның келісімшартты бұзуы ретінде қарастырылуы мүмкін.

Сондықтан үзіліс кезінде сақтықпен емдеу керек.

Мазмұны

1. Қытай судьялары келісім-шартты бұзуға қалай қарайды?

Сіз қытайлық судьялардың бас тарту туралы шағымды қанағаттандырғысы келмейтінін білуіңіз керек.

Бір жағынан, Қытай дәстүрлі түрде үйлесімділікке басымдық береді, ал екінші жағынан, транзакцияларды ынталандыру Қытай соттары арасындағы маңызды сот құндылығы болып табылады.

Сондықтан, мәмілелерді ілгерілету үшін судьялардың көпшілігі мәмілені тоқтатуға емес, тараптарды шартты жалғастыруға ынталандыруға бейім.

Бұл іс жүзінде сот тәжірибесінде талап қоюды тоқтату туралы өте қатаң талаптарға әкеледі.

Осыны ескере отырып, сіз келісімшартты бұзуға жақсы дайындалуыңыз керек.

2. Қандай жағдайларда шартты бұзуға болады?

(1) Келісімшартта келісілгендей келісімшартты бұзу

Шартты бұзу туралы талаптар орындалған жағдайда, сіз шартты бұза аласыз.

Мысалы, сіз келісім-шартта екінші тарап келісім-шартты бұзған жағдайда шартты бұзуға болатындығымен келісе аласыз.

Дегенмен, басқа тарап келісім-шартты бұзса да, сіздің тоқтату туралы талапыңызды қытайлық судья міндетті түрде қанағаттандырмайды. Егер оның бұзылуы келісім-шарттың мақсатын қолжетімсіз ететіндей елеулі болмаса, сіздің тоқтату туралы талапыңызды Қытай соты қанағаттандырмайды.

Мұндай пайымдауды болдырмау үшін келісім-шарттағы транзакцияның негізін қысқаша сипаттауды және дефолт жасаған тараптың бұзуы сізге қалай әсер ететінін және бұл келісім-шарттың мақсатын неге қолжетімсіз ететінін түсіндіруді ұсынамыз.

Мұндай шартты жасау арқылы екінші тарап шарттың белгілі бір бұзылуы шарт мақсатының бұзылуына әкелетінін мойындайды.

Бұл сізге судьяға сотта келісім-шартты бұзу керектігін дәлелдеуге жақсы негіз береді.

(2) Қытай заңнамасына сәйкес келісімшартты бұзу

Дауды Қытайда шешсеңіз және басқа келісілген қолданыстағы заң болмаса, Қытай заңы қолданылады.

563-бабына сәйкес Азаматтық кодексТараптар келесі жағдайлардың кез келгенінде шартты бұзуы мүмкін:

мен. форс-мажорлық жағдайларға байланысты шарттың мақсатына қол жеткізу мүмкін болмаса;
ii. орындау мерзімі біткенге дейін тараптардың бірі негізгі міндеттемені орындамайтынын анық білдірсе немесе өз әрекетімен көрсетсе;

iii. тараптардың бірі негізгі міндеттемені орындауды кешіктірсе және талап етілгеннен кейін ақылға қонымды мерзімде оны әлі де орындамаса;

iv. тараптардың бірі өз міндеттемесін орындауды кейінге қалдырса немесе шартты бұзатын өзге де әрекет жасаса, осылайша шарттың мақсатына қол жеткізу мүмкін емес болса; немесе

v) заңда көзделген кез келген басқа мән-жайлар.

Мұндай жағдайларда сіз келісімшартты бұзуды қарастыра аласыз.

3. Келісімшартты қалай бұзасыз?

Келісімшарттың күшін жою қадамдары келісілген болса, оны тоқтату үшін келісілген қадамдарды орындау қажет. Олай болмаса, келесі қадамдарды қарастыратын Қытай заңнамасына сәйкес тоқтатуды аяқтау керек.

Біріншіден, сіз екінші тараптың келісім-шартты бұзғаны туралы дәлелдемелерді жинауыңыз керек.

«Мен жеткізбеймін» немесе «Сіз көбірек төлеуіңіз керек, әйтпесе мен жеткізбеймін» деген мәлімдемелерді қоса, жедел бас тарту үшін басқа тарапты басқаруыңыз керек.

Егер екінші тарап өз міндеттемесін орындауды жай ғана кешіктірсе, алдымен екінші тарапты тауарды мүмкіндігінше тез жеткізу үшін хабардар ету керек және екінші тарапқа ақылға қонымды жеңілдік мерзімін беру керек. Сондай-ақ, егер осы мерзім ішінде қайта жөнелту жасалмаса, жеңілдік мерзімі аяқталғаннан кейін келісімшартты бұзуға құқығыңыз бар.

Екінші тарап жеткізген өнімнің сапасы стандартты емес болса, келесі қадамдарды орындау қажет.

Бірінші кезекте екінші тарапты сапасыз өнім туралы хабардар ету және оған тауардың мүлдем сатылмайтынын немесе пайдалануға жарамсыз екенін түсіндіру.

Екінші қадам - екінші тарапқа басқа жөнелтілім жасау және бастапқы тауарларды қайтарып алу үшін жеңілдік мерзімін беру.

Ал соңғы қадам, егер мерзім ішінде қайта жөнелту жасалмаса, жеңілдік мерзімі аяқталғаннан кейін келісімшартты бұзу.

Содан кейін сіз екінші тарапқа келісім-шартты бұзу туралы хабарлай аласыз.

Шарт басқа тарап сіздің бас тарту туралы хабарламаңызды алған күннен бастап тоқтатылады. Сондықтан сіз екінші тараптың хабарлама алғанын дәлелдеуіңіз керек.

Сонымен қатар, сіз сотқа талап арыз бере аласыз немесе арбитражға аралық сотқа жүгініп, олардан келісім-шартты бұзуды растауды сұрай аласыз.

Ескерте кететін жайт, сіз белгілі бір мерзімде шартты бұзу құқығыңызды хабарлама беру, сотқа талап-арыз беру немесе басқа да ақылға қонымды тәсілдер арқылы жүзеге асыруыңыз керек. Егер сіз мұндай құқықты белгіленген уақытта пайдаланбасаңыз, сіз бұдан былай келісімшартты бұзуға құқығыңыз жоқ.

Ал, кезеңнің ұзақтығы қандай?

Келісімшартта ол мерзімге келісе аласыз. Келісім-шартта мұндай келісім болмаса, Қытай заңы тоқтату себебінің пайда болуын сіз білетін немесе білуге тиіс болған күннен бастап бір жыл мерзім белгілеу арқылы олқылықты толтырады.

4. Шартты бұзудың салдары қандай?

Келісімшартты бұзудың әсері туралы келісе аласыз. Егер мұндай келісім болмаса, Қытай заңы да келесі әсерлерді белгілеу арқылы олқылықты толтырады.

(1) Орындауды тоқтату

Азаматтық кодекстің 566-бабына сәйкес, шарт бұзылғаннан кейін, егер міндеттемелер әлі орындалмаса, орындау тоқтатылады.

Басқаша айтқанда, сіз қалған соманы төлеуге міндетті емессіз, ал екінші тарап қалған тауарды жеткізуге міндетті емес.

(2) Бастапқы күйге келтіру

АК-ның 566-бабына сәйкес, егер мiндеттемелер орындалған болса, тараптар шарттың орындалу жай-күйi мен сипатын ескере отырып, бастапқы күйiн қалпына келтiрудi немесе басқа да түзету шараларын қолдануды талап ете алады. залалдарды өтеуді талап етуге құқылы.

Бастапқы күйді қалпына келтіру көбінесе екінші тарап сіз төлеген нәрсені қайтаруға міндетті және ол жеткізген нәрсені қайтаруға құқылы екенін білдіреді.

(3) шығынды өтеу

АК-ның 566-бабына сәйкес шарт орындалмаған жағдайда бұзылған жағдайда, шартты бұзуға құқығы бар тарап, егер тараптардың келісімінде өзгеше белгіленбесе, шартты бұзушы тарапты міндеттемелерді орындамағаны үшін жауапкершілікке тартуды талап ете алады.

Сондықтан, келісім-шарт бұзылған соң, сіз басқа тараптан жойылған залалды талап ете аласыз. Егер жойылған залал туралы келісім болмаса, сіз екінші тараптан шығынды өтеуді сұрай аласыз.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.