Málagreining á deilu um skaðabætur á sojabaunum í Kína

Mál þetta snýst um deilur um skaðabætur á sojabaunum, sem dæmdur var af Xiamen Maritime Court. Það tók þátt í mörgum erlendum aðilum (frá Brasilíu, Singapúr, Líberíu og Grikklandi), útgáfu lögbanns gegn málaferlum í Bretlandi og gerðardómsmeðferð í London.

Á meðan verið var að verja fullveldi dómsvalds Kína, fékk dómur Xiamen siglingadómstólsins einróma viðurkenningu frá bæði kínverskum og erlendum aðilum, sem leiddi til þess að erlendu aðilarnir fóru sjálfviljugir eftir niðurstöðu dómstólsins.

1. Yfirlit mála

Í febrúar 2020 gerði kínverskur sojabaunainnflytjandi, Company YC, sölusamning við erlenda aðila í Singapúr um að kaupa 69,300 tonn af brasilískum sojabaunum, að verðmæti um 300 milljónir júana. Farmurinn var fluttur af skipi í eigu Company PK, skráð í Líberíu, og rekið af grísku fyrirtæki, til flutnings frá Itaqui-höfn Brasilíu til Songxia-hafnar í Fuzhou, Kína. Í apríl 2021, við affermingu í Songxia höfn, kom í ljós að sojabaunir í lestum 3, 6 og 7 urðu fyrir mismiklum skaða, samtals 27,359 tonn.

Í mars 2022 greiddi tryggingafélag með aðsetur í Fujian, sem farmtryggjandi, um það bil 15 milljónir júana í tryggingarbætur til fyrirtækis YC. Eftir greiðsluna lagði tryggingafélagið fram kröfu á hendur fyrirtækinu PK, þar sem farið var fram á bætur fyrir farmtjónið, samtals um 15 milljónir júana, auk samsvarandi vaxta. Jafnframt lagði fyrirtæki YC fram beina kröfu á hendur fyrirtækinu PK fyrir um það bil 20 milljónir júana ásamt tilheyrandi vöxtum, sem fullyrti að tryggingabæturnar væru ófullnægjandi til að standa straum af öllu farmtapinu. Heildarfjárhæðin sem krafist var í deilunni fór yfir 35 milljónir júana.

Í apríl 2022 mótmælti Company PK lögsögu dómstólsins með þeim rökum að leigusamningur sem innihélt gerðardómsákvæði hefði verið felld inn í farmskírteinið og því ætti ágreiningurinn að falla undir ensk lög og London gerðardóm. Þar af leiðandi gaf Hæstiréttur Bretlands út lögbann gegn málaferlum í þágu Company PK, þar sem kínverskum aðilum var skipað að hætta þegar í stað eða hætta við réttarfarið sem hafið var í Xiamen Maritime Court og gera allar nauðsynlegar ráðstafanir til að stöðva eða hætta málsmeðferðinni í Kína.

2. Dómssjónarmið

(1) Lögsaga andmæli

Eftir að hafa skoðað lögsagnarmótmælin sem Company PK setti fram, úrskurðaði Xiamen Maritime Court að viðeigandi ákvæði leigusamningsins væru ekki í raun felld inn í farmskírteinið. Þess vegna féll ákvörðunarhöfnin, Songxia Port, undir lögsögu kínverska dómstólsins. Dómstóllinn taldi að Xiamen Maritime Court hefði lögsögu yfir deilunni og hafnaði lögsögumótmælum Company PK í febrúar 2023. Company PK áfrýjaði ekki.

(2) Málflutningur um vörutjón

Í málinu var um að ræða margar aðferðir við mat á skemmdum farmi, sem gerði tjónaútreikninginn sérlega flókinn. Allir þrír aðilar lögðu fram talsvert magn sönnunargagna, þar á meðal þrjár mismunandi matsskýrslur með mismunandi niðurstöðum, auk tveggja sérfræðiskýrslna frá fagstofnunum sem útgerðarmaðurinn lagði fram. Meðan á réttarhöldunum stóð voru sérfróð vitni sem aðilar lögðu fram (þar á meðal landmælingamenn, skoðunarmenn og siglingatæknifræðingar, alls sjö einstaklingar) yfirheyrð og dómstóllinn framkvæmdi ítarlega rannsókn.

Eftir nákvæma greiningu á staðreyndum ákvað dómstóllinn orsök vörutjónsins og viðeigandi útreikningsaðferðir og gögn. Dómstóllinn komst að þeirri niðurstöðu að Company PK væri eingöngu ábyrgt fyrir tjóninu á farmi og skipaði því að bæta um 11.53 milljónir júana fyrir tapið. Báðir aðilar samþykktu fyrsta dóminn og fór Company PK fúslega að niðurstöðu dómsins.

3. Athuganir okkar

Undanfarin ár hafa oft verið deilur um innflutning á sojabaunatjóni, þar sem margbreytileiki stafar af ýmsum þáttum, þar á meðal að ákvarða orsök sojabaunatapsins og meta tjón. Samkvæmt rannsökuðum deilumálum um farmtjón á sojabauna eru fjölbreyttar aðferðir við tjónamat án samræmdra staðals. Margir dómar fara í gegnum áfrýjunar- eða jafnvel hæstaréttarskoðun, sem gerir fyrsta dómsdóma tiltölulega sjaldgæfa.

Mál þetta tekur til margra alþjóðlegra þátta, svo sem innflutnings á sojabaunum frá Brasilíu, seljandinn er singapúrískt fyrirtæki, útgerðareigandinn skráður í Líberíu (rekinn af grísku fyrirtæki), og enskir ​​lögfræðingar og International Group of P&I Clubs taka þátt í málinu. hlið flutningsaðila. Auk þess kom málið ekki aðeins af stað kínverskum málaferlum heldur leiddi það einnig til útgáfu lögbanns gegn málaferlum af breska hæstaréttinum og síðari gerðardómsmeðferð í London.

Mikilvægt er að áhrif dóms þessa máls leiddu til skjótrar lausnar á öðru farmskemmdamáli sojabauna þar sem sojabaunainnflytjandi með aðsetur í Fujian kom við sögu, en uppgjörið nam um það bil 28 milljónum júana.

Mynd frá tímarit on Unsplash