Hver ætti að skrifa undir samninginn við kínverska fyrirtækið fyrir hönd erlenda fyrirtækisins?

Forstjóri erlenda félagsins getur skrifað undir.

Eins og við höfum kynnt í fyrri færslum, þegar kínverskt fyrirtæki skrifar undir samning við þig, ef samningurinn á að taka gildi í Kína, þá er betra fyrir kínverska fyrirtækið að innsigla samninginn með fyrirtækisstimpli. Ef kínverska fyrirtækið er ekki með stimpil innsigluðs, getur samningurinn aðeins verið undirritaður af löglegum fulltrúa þess; ef innsigli fyrirtækisins er stimplað getur hver sem er skrifað undir samninginn þar sem fyrirtækisstimpillinn einn og sér nægir til að samningurinn gildi.

Sem gagnaðili samningsins, þ.e. erlenda fyrirtækið, hver á að skrifa undir samninginn til að tryggja gildi hans í augum kínverskra dómstóla?

Almennt séð telja kínverskir dómstólar að athöfn stjórnarmanns í erlendu fyrirtæki sem undirritar og gerir samning í formi skriflegs samnings, bréfs, gagnaskilaboða eða með öðrum hætti fyrir hönd fyrirtækisins megi líta á sem viljayfirlýsing frá félaginu. Þetta þýðir að þegar forstjórinn hefur undirritað samninginn táknar það að fyrirtækið hafi gert samninginn.

Það er að segja að þótt samningurinn sé ekki stimplaður með innsigli hins erlenda fyrirtækis, svo framarlega sem hann er undirritaður af forstöðumanni, hefur það ekki áhrif á gildi samningsins.

Það er tvennt sem þarf að hafa í huga.

1. Ef þú og kínverska fyrirtækið hefur samið í samningnum um aðrar aðferðir við undirritun samnings, eða ef lög í erlenda fyrirtækinu kveða á um aðrar aðferðir við undirritun samninga, mun samningurinn aðeins gilda ef hann er undirritaður skv. með slíkum aðferðum.

2. Í samþykktum félagsins eða heimild félagsins er heimilt að takmarka umboðsrétt stjórnarmanna þess þannig að þeir hafi ekki heimild til að undirrita samninga fyrir hönd félagsins. Í slíku tilviki, svo framarlega sem kínverska fyrirtækið kemur fram í góðri trú þegar það samþykkir undirskrift stjórnarmanns hins erlenda fyrirtækis, mun samningurinn sem slíkur stjórnarmaður undirritar enn gilda, nema annað sé ákveðið í lögum þess lands þar sem hinn erlendi. félagið er stofnað.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Gjaldþrot og endurskipulagning
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.