Hvernig ákvarðar kínverskur dómstóll rétt þinn til að krefjast ef það er aðeins til einfaldur samningur
Eins og við nefndum í fyrri færslu, „Hvernig getur kínverskur dómstóll ákvarðað innihald viðskipta ef það er aðeins einföld pöntun“, ef innihald innkaupapöntunarinnar eða samningsins sem gerður er á milli þín og kínverska fyrirtækisins er mjög einfalt, gæti kínverski dómstóllinn vísað til samningalaga Kína til að túlka viðskipti þín milli kínverska birgðaveitunnar.
Ef þú og kínverski félagi þinn hefur skýrt þessi atriði í samningnum mun kínverski dómarinn kveða upp dóm á grundvelli þessara atriða sem tilgreind eru í samningnum.
Ef þessi atriði eru ekki tilgreind í samningnum (sem vísar til þess að „aðilar hafa ekki komið sér saman um slík mál eða samningurinn er óljós“ samkvæmt kínverskum lögum), munu kínverskir dómarar þurfa að „túlka samninginn“ til að ákvarða hvernig þú og kínverskur félagi þinn hafa komið sér saman um þessi mál.
Sérstaklega munu dómarar vísa til „Bók III samningur“ í borgaralögum Kína (hér eftir nefnt „samningalögin“) sem viðbótarskilmálar og skilyrði til að túlka samninginn milli þín og kínverska samstarfsaðila þíns.
Með öðrum orðum, í Kína er samningsréttur talinn vera óbein skilmálar til að fylla í eyður sem ekki falla undir skilmála í samningi.
Þess vegna, ef þér tekst ekki að tilgreina vanskilaábyrgð í samningnum, mun kínverski dómarinn ákveða hvaða kröfu þú átt rétt á í samræmi við ákvæði um vanskilaábyrgð í samningalögum.
Þá skulum við kíkja á samningalög Kína til að sjá hvernig þú getur gert kröfu.
1. Vertu lagfærður
Ef efndir eru ekki í samræmi við samninginn getur tjónþoli, í krafti eðlis hlutarins og eftir því hversu mikið tjónið er, farið fram á að hinn aðilinn beri vanskilaábyrgð svo sem viðgerð, endurgerð, endurnýjun, skil á hlut, lækkun á verði eða endurgjaldi og þess háttar.
2. Vertu bættur
Ef aðili vanrækir samningsskyldu sína eða ef efndir hans eru ekki í samræmi við samning ber hann bætur ef gagnaðili verður enn fyrir tjóni eftir að hann hefur staðið við skyldu sína eða gripið til úrbóta.
Bótafjárhæðin skal jafngilda tjóni af völdum samningsrofs, þ.mt ávinningi sem búist er við að fáist ef samningur hefði verið efndur, að því undanskildu að hún skal ekki vera hærri en það tjón sem kann að hljótast af því broti sem brotamaður. sér fyrir eða hefði átt að sjá fyrir við gerð samnings.
Ef ekki er samið í kaupsamningi um greiðsludráttinn laust skaðabætur eða útreikningsaðferð slíkra skiptabóta og seljandi gerir kröfu um greiðsludráttinn á grundvelli samningsrofs kaupanda:
(1) ef samningsbrot á sér stað fyrir 20. ágúst 2019, getur Alþýðudómstóllinn reiknað greiðsludráttartapið á grundvelli viðmiðunarvaxta Seðlabanka Kína fyrir sambærileg RMB lán á sama tímabili, með vísan til staðalsins. um dráttarvexti;
(2) ef samningsrof á sér stað eftir 20. ágúst 2019 getur Alþýðudómstóllinn reiknað út gjaldfallið greiðslutap miðað við eins árs lánamarkaðsvexti (LPR) staðalinn sem gefinn er út af millibankalánamiðstöðinni sem hefur heimild frá Alþýðubankanum. Kína á þeim tíma sem vanskil urðu og gjaldfallið greiðslutap er reiknað með því að bæta við 30-50%.
3. Segðu samningnum
Ef efni uppfyllir ekki gæðakröfur þannig að tilgangi samningsins verður ekki náð getur kaupandi neitað að samþykkja viðfangsefnið eða rift samningnum. Ef kaupandi neitar að samþykkja viðfangsefnið eða rifta samningi skal seljandi bera áhættuna af eyðileggingu, skemmdum eða tapi á efninu.
Ef samningshlutur er samsettur úr nokkrum atriðum, ef eitt þeirra uppfyllir ekki þær kröfur sem samið er um í samningi, getur kaupandi rift þeim hluta samningsins sem tengist því efni. Hins vegar, þar sem aðskilnaður nefnds efnis frá öðrum efnisatriðum er að skaða verulega gildi samningsefnis, getur kaupandi rift samningnum í tengslum við fjölmörg atriði sem um ræðir.
Þar sem afhenda á hlut með raðgreiðslum, ef seljandi vanrækir að afhenda eina hlut af hlutunum eða hefur afhent hlutinn á þann hátt sem ekki er í samræmi við samning, þannig að tilgangur samnings í tengslum við ekki er hægt að ná umræddum hlut, getur kaupandi rift þeim hluta samningsins sem tengist nefndri hlut.
Ef seljandi vanrækir að afhenda eina lóð af hlutunum, eða afhenda lóðina á þann hátt sem ekki er í samræmi við samning, þannig að síðari afhending eftirstöðva getur ekki náð tilgangi samningsins, getur kaupandi rift hlutnum. samningsins í tengslum við nefnda lóð og eftirstöðvar.
Þar sem kaupandi hefur rift hluta samnings í tengslum við eina lóð hlutanna, ef umrædd lóð og önnur lóð eru innbyrðis háð hvort öðru, getur kaupandi rift samningnum í tengslum við allar lóðirnar án tillits til þess hvort þeir hafi verið afhent eða ekki.
Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu? CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: (1) Lausn viðskiptadeilu (2) Innheimtu skulda (3) Dóma- og verðlaunasöfnun (4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn (5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun (6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.
Tengdar færslur:
Get ég krafist skaðabóta fyrir tapið sem ég bæti viðskiptavinum mínum allt af völdum svika kínverskra birgja eða samningsbrots?
Hvað ef kínverskur birgir afhendir ekki vörurnar?
Hvernig túlka kínverskir dómstólar viðskiptasamninga?
3 hlutir sem þú þarft að vita um hvernig kínverskir dómarar hugsa í viðskiptamálum
Hvernig á að bera kennsl á falsað fyrirtæki innsigli?
Get ég hunsað viðskiptin ef vörur kínverska birgða eru lélegar?
Hvað er kínverska fyrirtækisstimpillinn og hvernig á að nota hann?
Er CISG sjálfkrafa við í Kína?