Siapa yang Harus Dituntut di China, Pemasok atau Agennya?

Di China, Anda biasanya hanya dapat menuntut pemasok, bukan agennya.

Banyak pemasok China tidak akan menandatangani kontrak dagang atau pesanan dengan Anda sendiri. Sebaliknya, mereka akan mempercayakan agen untuk melakukan ini.

Hal itu karena hanya perusahaan yang telah mengajukan sebagai penyelenggara perdagangan luar negeri di China yang dapat melakukan bisnis impor dan ekspor.

Jika pemasok Cina ini tidak menganggap ekspor sebagai bisnis utamanya, tetapi hanya mengekspor sesekali, ia tidak memiliki insentif untuk melakukan pengajuan tersebut. (Harap diperhatikan bahwa mulai 30 Desember 2022, sesuai dengan Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri RRT yang baru diubah, otoritas Tiongkok tidak lagi mewajibkan entitas pasar yang mengajukan sertifikat dan kualifikasi tertentu untuk memberikan catatan pendaftaran dan pengarsipan operator perdagangan asing.)

Sebaliknya, lebih hemat biaya untuk mempercayakan agen yang memenuhi syarat untuk kesepakatan ini.

Oleh karena itu, agen inilah yang Anda tangani secara langsung.

Apakah ini berarti bahwa setelah Anda berselisih dengan pemasok China, Anda tidak dapat mengadu atau menuntut pemasok China tersebut?

Tidak, setidaknya tidak demikian menurut hukum Tiongkok. Anda dapat langsung menuntut pemasok.

Hukum Kontrak China telah menambahkan klausul khusus untuk situasi ini, di mana jika Anda mengetahui hubungan keagenan antara pemasok dan agen pada saat kontrak, Anda dapat menuntut pemasok secara langsung.

Selain itu, Anda hanya dapat menuntut pemasok (bukan agen), karena klausul tersebut dirancang untuk melindungi agen dengan cara tertentu.

Dalam pandangan legislator China, agen dapat menggunakan kualifikasi mereka untuk mewakili sejumlah besar transaksi. Jika setiap transaksi diserahkan kepada agen untuk menanggung konsekuensinya, biaya bisnis agen akan melonjak.

---

Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
CJO GlobalTim 's dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Kebangkrutan & Restrukturisasi
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi kami Manajer klien: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, Silakan klik di sini. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global layanan, silakan klik di sini. Jika Anda ingin membaca lebih lanjut CJO Global posting, silakan klik di sini.

---

Foto oleh Steve Doig on Unsplash