क्या मैं अपने चीनी आपूर्तिकर्ता से देर से डिलीवरी के लिए भुगतान रोक सकता हूँ?

आप चीनी आपूर्तिकर्ता द्वारा डिलीवरी से पहले अनुबंध को रद्द कर सकते हैं।

इटली के हमारे एक ग्राहक ने एक खेल आयोजन के लिए चीनी वस्त्र आपूर्तिकर्ता से खेलों का एक सेट खरीदा।

दोनों पक्ष अनुबंध में इस बात पर सहमत हुए कि इतालवी खरीदार को 15% अग्रिम भुगतान करना होगा और शेष राशि लदान के बिल की तारीख से 60 दिनों के भीतर करनी होगी, और चीनी आपूर्तिकर्ता द्वारा नवीनतम डिलीवरी तिथि 30 अप्रैल होनी चाहिए।

हालाँकि, चीनी आपूर्तिकर्ता एफबीओ शर्तों के तहत मई के अंत तक बंदरगाह पर इतालवी खरीदार के फ्रेट फारवर्डर को माल देने के लिए तैयार नहीं था।

इटालियन खरीदार अंतिम भुगतान नहीं करना चाहता था क्योंकि खेल आयोजन ख़त्म हो चुका था, और इस आयोजन के लिए खेलों के उपयोग की संभावना नहीं थी।

तो क्या इटालियन खरीदार अंतिम भुगतान नहीं कर सकता?

पार्टियों के बीच अनुबंध में देर से डिलीवरी समाधान का प्रावधान नहीं था। उस स्थिति में, माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (सीआईएसजी) और चीन नागरिक संहिता का अनुबंध भाग (चीनी निजी अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार शासी कानून) लागू होना चाहिए।

इतालवी खरीदार अपना उद्देश्य दो तरीकों से प्राप्त कर सकता है:

1. नुकसान का मुआवजा

सीआईएसजी के अनुच्छेद 33 के अनुसार, आपूर्तिकर्ता को सहमत तिथि पर माल वितरित करना होगा। सीआईएसजी के अनुच्छेद 74 के अनुसार, अनुबंध के उल्लंघन की स्थिति में आपूर्तिकर्ता इतालवी खरीदार के नुकसान की भरपाई करेगा। यदि खरीदार अंतिम भुगतान नहीं करना चाहता है, तो उसे यह साबित करना होगा कि उसका घाटा इस अंतिम भुगतान के बराबर है, जो उसके घाटे की भरपाई कर सकता है।

चीन के नागरिक संहिता में भी सीआईएसजी के समान प्रावधान हैं।

2. अनुबंध रद्द करना

चीन के नागरिक संहिता के अनुसार, यदि कोई आपूर्तिकर्ता माल की डिलीवरी में देरी करता है, और खरीदार से नोटिस प्राप्त करने के बाद उचित अवधि के भीतर माल वितरित करने में विफल रहता है, या खरीदार के अनुबंध के उद्देश्य को विफल कर देता है, तो खरीदार रद्द कर सकता है अनुबंध।

अनुबंध रद्द होने पर, यथास्थिति बहाल हो जाती है (या ऐसी स्थिति नुकसान के मुआवजे द्वारा बहाल हो जाती है)। उदाहरण के लिए, खरीदार को भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होगी, और किया गया कोई भी भुगतान वापस कर दिया जाएगा। सप्लायर को सारा माल वापस भी मिल जाएगा.

हमारा मानना ​​है कि इतालवी खरीदार के लिए घाटे को साबित करना बोझिल होगा, इसलिए हमने सुझाव दिया कि खरीदार आपूर्तिकर्ता को अनुबंध के उद्देश्य को प्राप्त करने में विफलता के लिए अनुबंध को रद्द करने के लिए लिखित रूप में सूचित करें, और अग्रिम भुगतान की वापसी का अनुरोध करें।

हालाँकि, यह उल्लेखनीय है कि आपूर्तिकर्ता द्वारा माल वितरित करने से पहले खरीदार को अनुबंध रद्द कर देना चाहिए। अन्यथा, सामान वापस करने की उच्च लागत के कारण, चीनी न्यायाधीश अनुबंध को रद्द करने के बजाय उसे बनाए रखना पसंद करते हैं।

द्वारा फोटो काइरी किम on Unsplash