चीनी अदालत ने तीसरी बार दक्षिण कोरियाई फैसले को मान्यता दी और लागू किया

यह भी पहली बार है कि किसी चीनी अदालत ने बौद्धिक संपदा मामले पर विदेशी अदालत के फैसले को मान्यता दी है और लागू किया है।

इस मामले में, बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ("बीजिंग कोर्ट") ने दक्षिण कोरिया के सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले को मान्यता दी और लागू किया। प्रवर्तन के अधीन संपत्ति चीन में पंजीकृत एक ट्रेडमार्क थी।

28 दिसंबर 2022 को, इस अदालत ने उपरोक्त मामले को पेश करने के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की। प्रेस कॉन्फ्रेंस का विषय था "बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट द्वारा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारों और अदालती फैसलों की मान्यता और प्रवर्तन पर शीर्ष दस प्रवर्तन मामले"।

अदालत ने 332 में बीजिंग के भीतर विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों और अदालती फैसलों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदनों से जुड़े मामलों पर अधिकार क्षेत्र को केंद्रीकृत करने के बाद से 2018 ऐसे मामलों को स्वीकार किया है। उनमें से, इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में दस मामले पेश किए गए, जिनमें से एक है इस आलेख में वर्णित मामला.

हमने मूल निर्णय का पता नहीं लगाया है। इस लेख में जानकारी बीजिंग कोर्ट की प्रेस कॉन्फ्रेंस से आई है।

Ⅰ। केस अवलोकन

आवेदक XX इंजीनियरिंग कंपनी लिमिटेड है और प्रतिवादी XX ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड है। उनके नाम से, हम मानते हैं कि वे दोनों दक्षिण कोरियाई पंजीकृत कंपनियां हैं।

आवेदक ने दक्षिण कोरिया के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए नागरिक निर्णय की मान्यता और निर्णय के भाग को लागू करने के लिए बीजिंग न्यायालय में आवेदन किया।

सुनवाई के दौरान, आवेदक ने बीजिंग कोर्ट से चीन में पंजीकृत प्रतिवादी के ट्रेडमार्क के खिलाफ अंतरिम उपाय (यानी, संपत्ति संरक्षण) करने का अनुरोध किया।

सबसे पहले, बीजिंग कोर्ट ने अंतरिम उपायों के लिए आवेदन को बरकरार रखा और प्रतिवादी को चीन में पंजीकृत अपने ट्रेडमार्क के पंजीकरण को स्थानांतरित करने, रद्द करने और बदलने और ट्रेडमार्क प्रतिज्ञा पंजीकरण को संभालने से प्रतिबंधित कर दिया।

फिर, बीजिंग कोर्ट ने मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदन पर एक फैसला सुनाया, जिसमें दक्षिण कोरिया के सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए नागरिक फैसले को मान्यता दी गई और फैसले के हिस्से को लागू किया गया। प्रतिवादी चीन के राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रशासन के ट्रेडमार्क कार्यालय ("ट्रेडमार्क कार्यालय") के साथ अपने पंजीकृत ट्रेडमार्क को आवेदक को हस्तांतरित करने और ट्रेडमार्क हस्तांतरण पंजीकरण प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए बाध्य है।

इसके बाद, बीजिंग कोर्ट ने ट्रेडमार्क कार्यालय को एक प्रवर्तन सहायता आदेश जारी किया, जिसमें ट्रेडमार्क कार्यालय को आवेदक को ट्रेडमार्क के ट्रेडमार्क स्वामी के रूप में पंजीकृत करने की आवश्यकता हुई। ट्रेडमार्क कार्यालय ने प्रवर्तन आदेश के अनुसार ट्रेडमार्क स्वामी को बदल दिया।

Ⅱ. महत्व

1. तीसरी बार

यह तीसरी बार है कि किसी चीनी अदालत ने दक्षिण कोरियाई फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है, और पहली बार बीजिंग की किसी स्थानीय अदालत ने दक्षिण कोरियाई फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है।

इससे पहले, चीन दो बार दक्षिण कोरियाई निर्णयों को मान्यता दे चुका है और लागू कर चुका है। विवरण के लिए, कृपया नीचे हमारा लेख देखें:

यह इंगित करता है कि चीन द्वारा दक्षिण कोरियाई निर्णयों को मान्यता देने और लागू करने में कोई बड़ी बाधाएं नहीं हैं।

2. यह पहली बार है कि किसी चीनी अदालत ने बौद्धिक संपदा अधिकारों से जुड़े किसी विदेशी फैसले को मान्यता दी है और लागू किया है।

बीजिंग कोर्ट द्वारा मान्यता प्राप्त और लागू किए गए फैसले में चीन में पंजीकृत एक ट्रेडमार्क शामिल था, यानी चीन में पंजीकृत प्रतिवादी के ट्रेडमार्क को आवेदक को स्थानांतरित करना।

यह एक सफलता है.

चीन ने 2022 में विदेशी निर्णयों को लागू करने पर एक ऐतिहासिक न्यायिक नीति प्रकाशित की, जिससे चीन में निर्णय संग्रह के लिए एक नए युग की शुरुआत हुई। न्यायिक नीति चीन के सुप्रीम पीपुल्स द्वारा जारी "राष्ट्रव्यापी न्यायालयों के विदेशी-संबंधित वाणिज्यिक और समुद्री परीक्षणों पर संगोष्ठी का सम्मेलन सारांश" (इसके बाद "2021 सम्मेलन सारांश", 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会会议纪要) है। कोर्ट (एसपीसी) 31 दिसंबर 2021 को।

इस न्यायिक नीति के अनुसार, बौद्धिक संपदा, अनुचित प्रतिस्पर्धा और एकाधिकार विरोधी मामलों को चीन में मान्यता और लागू नहीं किया जा सकता है। यह हेग जजमेंट कन्वेंशन में ऐसे मामलों को बाहर करने के समान है।

हालाँकि, बीजिंग कोर्ट द्वारा ट्रेडमार्क अधिकारों से जुड़े दक्षिण कोरियाई फैसले को मान्यता देना और लागू करना हमारी उम्मीद से परे है। फिलहाल हम यह निर्धारित नहीं कर सकते कि इसका क्या मतलब है। हम आपको इस संबंध में प्राप्त नवीनतम जानकारी से अपडेट रखेंगे।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.