चीन में ऋण संग्रह: चीन में अपना अमेरिकी निर्णय लागू करें और आपको आश्चर्य होगा!

अमेरिका के फैसले के साथ लेनदारों के लिए अच्छी खबर!

अब, अमेरिकी नागरिक/वाणिज्यिक निर्णयों को चीन में मान्यता और लागू किए जाने की अत्यधिक संभावना है।

हो सकता है कि आप वही हों, जिन्हें वकीलों, विशेष रूप से कुछ अमेरिकी वकीलों द्वारा कई बार कहा गया हो कि चीन निश्चित रूप से अमेरिकी निर्णयों को लागू नहीं करेगा।

लेकिन, यह गलत है।

हमारे लेख में “क्या चीन में विदेशी फैसले लागू किए जा सकते हैं?”, हम देशों/क्षेत्रों को चार समूहों में विभाजित करते हैं। समूह 1 ~ 3 के देशों और क्षेत्रों के लिए, उनके निर्णयों को चीनी अदालतों द्वारा मान्यता प्राप्त और लागू किए जाने की बहुत संभावना है।

अमेरिका समूह 2 में है, जिसका अर्थ है कि अमेरिका में दिए गए निर्णयों को चीन में पारस्परिकता के आधार पर पहले ही मान्यता दी जा चुकी है।

निम्नलिखित 2 मामले अच्छे उदाहरण हैं।

I. दो मामले

12 सितंबर 2018 को, शंघाई फर्स्ट इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ने सत्तारूढ़ (2017) हू 01 झी वाई रेन नंबर 16 ([2017] 沪01协外认16号) बनाया, जिसने संयुक्त राज्य के जिले के पूर्वी डिवीजन द्वारा दिए गए फैसले को मान्यता दी। इलिनोइस के उत्तरी जिले के लिए अदालत (बाद में "शंघाई मामले" के रूप में संदर्भित)।

"शंघाई मामला" दूसरी बार है जब चीनी अदालत ने 15 महीनों के भीतर अमेरिकी निर्णयों को मान्यता दी है। इससे पहले, 30 जून 2017 को, चीन के हुबेई प्रांत में वुहान इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ने केस नंबर (2015) ई वू हान झोंग मिन शांग वाई चू ज़ी नंबर 00026（ [2015] पर फैसला सुनाया था। 00026号） (बाद में "वुहान मामले" के रूप में संदर्भित)। इस फैसले ने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट, कैलिफ़ोर्निया (नंबर ईसी062608) से अमेरिकी नागरिक निर्णय को मान्यता दी।

"शंघाई मामले" और "वुहान मामले" के लिए ये दो ऐतिहासिक मामले हैं, जो बताता है कि चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक व्यापक पारस्परिक संबंध स्थापित किया है। विशिष्ट होने के लिए, "वुहान मामला" इंगित करता है कि चीनी अदालतें अमेरिकी राज्य अदालत के फैसले को इस आधार पर मान्यता दे सकती हैं कि अमेरिकी संघीय अदालतों ने पहले चीनी निर्णयों को मान्यता दी है। "शंघाई मामला" इंगित करता है कि एक राज्य में एक अमेरिकी अदालत के फैसले, चाहे वह संघीय अदालत हो या राज्य अदालत, चीनी अदालतों द्वारा मान्यता प्राप्त और लागू की जा सकती है, इस आधार पर कि अमेरिकी अदालतें, संघीय अदालतें या राज्य अदालतें हों , पहले चीनी निर्णयों को मान्यता दे चुके हैं। इन दो मामलों के संयोजन से पता चलता है कि किसी भी अमेरिकी न्यायालय द्वारा दिया गया कोई भी निर्णय, चाहे वह संघीय अदालत हो या राज्य की अदालत, चीन में मान्यता प्राप्त और लागू हो सकती है।

द्वितीय. हमारी सलाह

इन दो मामलों के बाद से, हमें अभी तक ऐसा कोई मामला नहीं मिला है जिसमें चीनी अदालत ने अमेरिकी मौद्रिक फैसले को लागू करने से इनकार कर दिया हो।

ठीक है, अधिक सटीक होने के लिए, हमें चीनी अदालतों में प्रस्तुत अमेरिकी मौद्रिक निर्णय को लागू करने के लिए कोई और आवेदन नहीं मिला है।

दरअसल, यह जन जागरूकता का मामला है। हमारा मानना है कि ज्यादातर लोगों को इस बात का अहसास नहीं है कि अमेरिकी फैसले को चीन में पहले से ही लागू किया जा सकता है।

सच्चाई यह है कि आम अमेरिकी वाणिज्यिक निर्णयों को चीन में मान्यता और लागू किए जाने की संभावना है, जैसे कि वित्त, निवेश, व्यापार, उत्पाद दायित्व और उपभोक्ता अधिकारों से जुड़े विवाद।

चीन में अमेरिकी निर्णयों को कैसे लागू किया जाए, इस पर अधिक विस्तृत चर्चा के लिए, कृपया पहले की एक पोस्ट पढ़ें "दूसरे देश/क्षेत्र में मुकदमेबाजी के दौरान चीन में निर्णय लागू करना".

हम यह भी अनुशंसा करते हैं कि आप संयुक्त राज्य में मध्यस्थता करें और फिर चीन में मध्यस्थ पुरस्कार लागू करें, क्योंकि मध्यस्थ पुरस्कारों की प्रवर्तनीयता अधिक अनुमानित है, न्यूयॉर्क कन्वेंशन के लिए धन्यवाद।

कहा जा रहा है, हालांकि, यदि आप पहले से ही एक अमेरिकी निर्णय प्राप्त कर चुके हैं, या आप अमेरिकी अदालतों की ओर रुख करना पसंद करते हैं, तो आपको यह जानना होगा कि चीन वास्तव में अब अमेरिकी निर्णयों को लागू कर सकता है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.