Puis-je retenir le paiement en cas de retard de livraison de mon fournisseur chinois ?

Vous pouvez résilier le contrat avant la livraison par le fournisseur chinois.

L'un de nos clients italiens a acheté un ensemble de vêtements de sport auprès d'un fournisseur de vêtements chinois pour un événement sportif.

Les deux parties ont convenu dans le contrat que l'acheteur italien devrait verser un acompte de 15 % et le solde dans les 60 jours à compter de la date du connaissement, et que la date limite de livraison par le fournisseur chinois devrait être le 30 avril.

Toutefois, le fournisseur chinois n'était prêt à livrer les marchandises au transitaire de l'acheteur italien au port que fin mai, selon les conditions FBO.

L'acheteur italien n'a pas voulu effectuer le paiement final car l'événement sportif était terminé, sans possibilité d'utiliser les vêtements de sport pour cet événement.

L’acheteur italien ne peut-il donc pas effectuer le paiement final ?

Le contrat entre les parties ne prévoyait pas de solution en cas de retard de livraison. Dans ce cas, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) et la partie contractuelle du Code civil chinois (la loi applicable selon le droit international privé chinois) devraient s'appliquer.

L'acheteur italien pourrait atteindre son objectif de deux manières :

1. Indemnisation du sinistre

Selon l'article 33 de la CVIM, le fournisseur doit livrer les marchandises à la date convenue. Selon l'article 74 de la CVIM, le fournisseur doit indemniser les pertes de l'acheteur italien en cas de rupture de contrat. Si l'acheteur souhaite ne pas effectuer le paiement final, il devra prouver que ses pertes sont équivalentes à ce paiement final, ce qui pourrait compenser ses pertes.

Le Code civil chinois contient également des dispositions similaires à celles de la CVIM.

2. Résiliation du contrat

Conformément au Code civil chinois, si un fournisseur retarde la livraison des marchandises et ne parvient pas à livrer les marchandises dans un délai raisonnable après avoir reçu un avis de l'acheteur, ou fait échouer l'objectif du contrat de l'acheteur, l'acheteur peut résilier le contrat.

En cas de résiliation du contrat, le statu quo ante est rétabli (ou ce statut est rétabli par une indemnisation des pertes). Par exemple, l’acheteur n’aura pas besoin de payer et tout paiement effectué sera restitué. Le fournisseur récupérera également toutes les marchandises.

Nous estimons qu'il serait difficile pour l'acheteur italien de prouver les pertes, c'est pourquoi nous lui suggérons d'informer par écrit le fournisseur de la résiliation du contrat pour non-respect de l'objectif du contrat et de demander le remboursement de l'acompte.

Il convient toutefois de noter que l'acheteur doit résilier le contrat avant que le fournisseur ne livre les marchandises. Dans le cas contraire, en raison du coût élevé du retour des marchandises, les juges chinois préfèrent maintenir le contrat plutôt que de le résilier.

Photo par Kyrie Kim on Unsplash