Kuinka kiinalainen tuomioistuin määrittää oikeutesi vaatia, jos on olemassa vain yksinkertainen sopimus?
Kuten edellisessä viestissä mainittiin, "Kuinka kiinalainen tuomioistuin voi määrittää tapahtuman sisällön, jos on vain yksinkertainen määräys", jos sinun ja kiinalaisen yrityksen välillä tehdyn ostotilauksen tai sopimuksen sisältö on hyvin yksinkertainen, kiinalainen tuomioistuin voi vedota Kiinan sopimuslakiin tulkitakseen kauppaasi kiinalaisen toimittajan välillä.
Jos sinä ja kiinalainen kumppanisi olette selvittäneet nämä asiat sopimuksessa, kiinalainen tuomari tekee ratkaisun näiden sopimuksessa mainittujen seikkojen perusteella.
Jos näitä asioita ei mainita sopimuksessa (joka viittaa tilanteeseen, jossa "osapuolet eivät ole sopineet sellaisista asioista tai sopimus on epäselvä" Kiinan lain mukaan), kiinalaisten tuomareiden on "tulkittava sopimus" määrittääkseen, kuinka ja kiinalainen kumppanisi ovat sopineet näistä asioista.
Erityisesti tuomarit viittaavat Kiinan siviililain "Kirjan III sopimus". (jäljempänä "sopimuslaki") lisäehtoina sinun ja kiinalaisen kumppanisi välisen sopimuksen tulkitsemiseksi.
Toisin sanoen Kiinassa sopimuslakia pidetään implisiittisinä ehdoina, joilla täytetään aukkoja, joita sopimuksen nimenomaiset ehdot eivät kata.
Siksi, jos et määrittele sopimuksessa laiminlyöntivastuuta, kiinalainen tuomari määrittää, mihin vaateeseen sinulla on sopimuslain laiminlyöntivastuuta koskevien määräysten mukaisesti.
Katsotaanpa sitten Kiinan sopimuslakia nähdäksesi, kuinka voit tehdä vaatimuksen.
1. Ole korjattu
Jos suoritus ei ole sopimuksen mukainen, vahinkoa kärsinyt osapuoli voi esineen luonteen ja menetysasteen perusteella kohtuudella vaatia toista osapuolta kantamaan laiminlyöntivastuun, kuten korjaamisen, uusimisen, vaihtamisen, esineen palauttaminen, hinnan tai korvauksen alentaminen ja vastaavat.
2. Saat korvauksen
Jos sopijapuoli laiminlyö sopimusvelvoitteensa täyttämisen tai sen suoritus ei ole sopimuksen mukainen, hänen on suoritettava korvaus, jos toiselle sopijapuolelle aiheutuu vielä vahinkoa velvoitteensa täyttämisen tai korjaavien toimenpiteiden jälkeen.
Korvauksen määrä vastaa sopimusrikkomuksesta aiheutunutta vahinkoa, mukaan lukien hyödyt, jotka odotetaan saatavan, jos sopimus olisi täytetty, paitsi että se ei saa olla suurempi kuin sopimusrikkomuksesta mahdollisesti aiheutuva vahinko. ennakoi tai sen olisi pitänyt ennakoida sopimusta tehtäessä.
Jos kauppasopimuksessa ei sovita viivästyssakkoa tai sen laskentatapaa ja myyjä vaatii ostajan sopimusrikkomuksen perusteella viivästystappiota:
(1) jos sopimusrikkomus tapahtuu ennen 20. elokuuta 2019, kansantuomioistuin voi laskea viivästystappion Kiinan keskuspankin saman ajanjakson vastaavien RMB-lainojen viitekoron perusteella standardiin viitaten. viivästyskorko;
(2) jos sopimusrikkomus tapahtuu 20 jälkeen, kansantuomioistuin voi laskea erääntyneen maksutappion Kansanpankin valtuuttaman Kansallisen pankkienvälisen luottokeskuksen julkaiseman yhden vuoden lainamarkkinakorkostandardin (LPR) perusteella. Kiinasta maksukyvyttömyyshetkellä, ja erääntynyt maksutappio lasketaan lisäämällä 2019-30 %.
3. Irtisanoa sopimus
Jos kohde ei täytä laatuvaatimuksia siten, että sopimuksen tarkoitusta ei voida saavuttaa, ostaja voi kieltäytyä vastaanottamasta kohdetta tai purkaa sopimus. Jos ostaja kieltäytyy vastaanottamasta esinettä tai purkamasta sopimusta, esineen tuhoutumis-, vahingoittumis- tai katoamisriskit vastaa myyjä.
Jos sopimuksen kohde koostuu useasta kohteesta, jos yksi niistä ei täytä sopimuksessa sovittuja vaatimuksia, ostaja voi purkaa sitä kohdetta koskevan osan sopimuksesta. Kuitenkin, jos mainitun kohteen erottaminen muista kohteista vahingoittaa huomattavasti sopimuksen kohteiden arvoa, ostaja voi purkaa sopimuksen kyseisten useiden asioiden yhteydessä.
Kun tavarat on toimitettava osamaksuna, jos myyjä jättää toimittamatta yhtä erää esineistä tai on toimittanut erän sopimuksen vastaisella tavalla siten, että sopimuksen tarkoitus liittyy mainittua erää ei voida saavuttaa, ostaja voi purkaa mainittuun osaan liittyvän sopimuksen osan.
Jos myyjä ei toimita yhtä erää kohteista tai on luovuttanut erän sopimuksen vastaisella tavalla siten, että jäljellä olevien erien myöhemmällä toimituksella ei saavuteta sopimuksen tarkoitusta, ostaja voi purkaa osan mainitun erän ja muiden osien yhteydessä.
Jos ostaja on purkanut osan sopimuksesta yhden kohteen osalta, jos kyseinen osa ja mikä tahansa muu osa ovat toisistaan riippuvaisia, ostaja voi purkaa sopimuksen kaikkien osien osalta riippumatta siitä, ovatko ne toimitettu vai ei.
Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään? CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: (1) Kauppariitojen ratkaisu (2) Velkojen perintä (3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma (4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus (5) Yrityksen varmistus ja due diligence (6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.
Related Posts:
Voinko vaatia korvausta asiakkailleni vahingosta, joka on aiheutunut kiinalaisen toimittajan petoksesta tai sopimusrikkomuksesta?
Entä jos kiinalainen toimittaja ei toimita tuotteita?
Miten kiinalaiset tuomioistuimet tulkitsevat kaupallisia sopimuksia?
3 asiaa, jotka sinun on tiedettävä siitä, kuinka kiinalaiset tuomarit ajattelevat kaupallisissa riita-asioissa
Kuinka tunnistaa väärennetty yrityksen sinetti?
Voinko jättää tapahtuman huomioimatta, jos kiinalaisen toimittajan tavarat ovat huonolaatuisia?
Mikä on kiinalaisen yrityksen leima ja kuinka sitä käytetään?
Onko CISG automaattisesti käytössä Kiinassa?