Perintä Kiinassa: Miksi sinun on tiedettävä täytäntöönpanomekanismi Kiinan tuomioistuimissa?

Jos saat voittavan tuomion tai välitystuomion ja velkojen takaisinmaksuun käytettävä omaisuus sijaitsee Kiinassa, sinun on ensin tiedettävä täytäntöönpanomekanismi kiinalaisissa tuomioistuimissa.

Aluksi on 3 asiaa, jotka sinun tulee pitää mielessä.

Jos kyseessä on kiinalaisen tuomioistuimen tuomio tai kiinalainen välitystuomio, kiinalaiset tuomioistuimet panevat sen ehdottomasti täytäntöön lain mukaisesti.
Jos kyseessä on ulkomaisen tuomioistuimen tuomio, sinun on tiedettävä, voidaanko se panna täytäntöön Kiinassa ja missä määrin. Lisätietoja saat lukemalla aikaisemmat viestit, "Tuomioiden täytäntöönpano Kiinassa oikeudenkäynnin aikana toisessa maassa/alueella”Ja”Voidaanko ulkomaisia tuomioita panna täytäntöön Kiinassa?".
Jos kyseessä on ulkomainen välitystuomio, se voidaan panna täytäntöön useimmissa tapauksissa New Yorkin yleissopimuksen mukaisesti. Lisätietoja saat lukemalla aikaisempi viesti "Välimiestuomioiden täytäntöönpano Kiinassa välimiesmenettelyn aikana toisessa maassa/alueella".

Sitten kun on kysymys täytäntöönpanovaiheesta Kiinassa, olipa kyseessä tuomion tai välitystuomion täytäntöönpano, voit hakea kiinalaisista tuomioistuimista velkojen perimiseksi.

Joten miten se toimii? Miten kiinalaisten tuomioistuinten täytäntöönpanotoimia voidaan käyttää perintään?

Jos tuomiovelallinen kieltäytyy maksamasta tuomiossa tai välimiespalkkiossa määriteltyjä velkoja, kiinalainen tuomioistuin voi toteuttaa seuraavat neljätoista (14) täytäntöönpanotoimenpidettä.

Sisällysluettelo

1. Tuomion velallisen omaisuuden pakollinen julkistaminen

Tuomiovelallisen on ilmoitettava sillä hetkellä ja vuotta ennen täytäntöönpanoilmoituksen vastaanottamista vallitsevasta omaisuustilanteestaan. Jos velallinen kieltäytyy tekemästä sitä tai tekee väärän ilmoituksen, tuomioistuin voi määrätä hänelle tai hänen lailliselle edustajalleen, päämiehille tai suoraan vastuussa olevalle henkilölle sakon tai pidätyksen.

2. Velallisen käteisvarojen ja rahoitusvarojen täytäntöönpano

Tuomioistuimella on valtuudet tehdä tiedusteluja asianomaisille yksiköille tuomitun velallisen omaisuudesta, kuten säästöistä, joukkovelkakirjoista, osakkeista ja varoista, ja se voi takavarikoida, jäädyttää, siirtää tai arvioida hänen omaisuuttaan eri tilanteiden mukaan.

3. Velallisen irtaimen ja kiinteän omaisuuden täytäntöönpano

Tuomioistuimella on oikeus takavarikoida, takavarikoida, jäädyttää, huutokaupata tai myydä velallisen irtainta ja kiinteää omaisuutta, jonka määrä ei saa ylittää velallisen velvollisuutta.

4. Tuomitun velallisen omaisuuden huutokauppa tai myynti

Tuomitun velallisen omaisuuden takavarikoimisen tai takavarikoinnin jälkeen tuomioistuimen on määrättävä häntä täyttämään asiakirjassa mainitut velvoitteensa. Jos velallinen ei täytä velvoitteitaan määräajan umpeuduttua, tuomioistuin voi huutokaupata takavarikoidun tai takavarikoidun omaisuuden. Jos omaisuus ei sovellu huutokaupattavaksi tai molemmat osapuolet sopivat, etteivät ne huutokaupata omaisuutta, tuomioistuin voi antaa asianomaisten yksiköiden tehtäväksi myydä kiinteistön tai myydä kiinteistön itse.

5. Tuomitun velallisen omaisuuden luovutus

Oikeudellisessa asiakirjassa velkojalle luovutettavaksi määrätyn omaisuuden tai siirtokelpoisten asiakirjojen osalta tuomioistuimella on oikeus määrätä henkilö, jonka hallussa on omaisuus tai siirtokelpoiset asiakirjat, luovuttamaan ne velkojalle tai suoritettuaan pakollisen toimeenpano, välittää omaisuutta tai siirtokelpoisia instrumentteja velkojalle.

6. Tuomitun velallisen omaisuuden omistusoikeuden siirto

Jos oikeudellisissa asiakirjoissa täsmennetään kiinteistön, maan, metsäoikeuden, patentin, tavaramerkin, ajoneuvojen ja alusten omistusoikeuden siirtoa, tuomioistuin voi pyytää asianomaisia yksiköitä auttamaan täytäntöönpanossa eli hoitamaan tiettyjä todistusten siirtoa koskevia muodollisuuksia. tällainen omistusoikeus.

7. Tuomio velallisen tulojen täytäntöönpano

Tuomioistuimella on oikeus pidättää tai peruuttaa velallisen tulot, joiden määrä ei saa ylittää velallisen velvoitetta. Tuomiovelalliselle palkkaa maksavan työnantajan sekä pankkien, joissa velallisella on pankkitili, on toimittava yhteistyössä tulojen toimeenpanossa.

8. Tuomio velallisen velkojan oikeuden täytäntöönpano

Tuomioistuimella on valtuudet panna täytäntöön erääntyneen velkojan oikeus, joka tuomiovelallisella on toista osapuolta vastaan, ja pyytää mainittua toista suorittamaan velvoitteet tuomiovelkojalle.

9. Kaksinkertainen korko viivästyneestä maksusta

Jos tuomiovelallinen ei täytä maksuvelvollisuuttaan kiinalaisen tuomioistuimen antamassa tuomiossa tai päätöksessä, kiinalaisen välimiesoikeuden antamassa tuomiossa tai muussa oikeudellisessa asiakirjassa asetetussa määräajassa, hänen on maksettava velalle kaksinkertainen korko myöhästyneen maksun takia.

Ulkomaisen tuomioistuimen tuomion tai ulkomaisen välitystuomion täytäntöönpanoa Kiinassa vaadittaessa tuomiovelallisen ei kuitenkaan tarvitse maksaa tällaista kaksinkertaista korkoa.

10. Poistumisrajoitus

Tuomioistuimella on valtuudet asettaa tuomiovelallisen eroamisrajoituksia. Jos tuomiovelallinen on oikeushenkilö tai yhteisö, tuomioistuin voi määrätä eroamisrajoituksia sen lailliselle edustajalle, päävastuuhenkilölle tai suoritukseen mahdollisesti vaikuttavalle suoraan vastuuhenkilölle.

11. Korkean kulutuksen rajoitus

Tuomioistuimella on valtuudet määrätä tuomiovelallista rajoituksia hänen runsaalle kulutukselleen ja toimeentulolle tai elinkeinotoiminnalle tarpeettomalle kulutukselle. Rajoitetut korkean tason kulutukset sisältävät korkean kulutuksen aktiviteetteja lähtötason hotelleissa; työmatkat lentokoneella, ensimmäisen luokan istuin, jos junalla tai toinen luokka tai parempi jos vesillä; ottaa minkä tahansa istuimen G:llä alkaneista suurnopeusjunista; kiinteistöjen ostaminen; maksaa valtavia lukukausimaksuja lapsilleen yksityiskoulujen käymisestä. Jos tuomiovelallinen on merkitty epärehellisten tuomioiden velallisten luetteloon, tuomioistuin voi myös määrätä velalliselle tällaisia rajoituksia.

12. Luettelo epärehellisen tuomion velallisista

Jos tuomittu velallinen ryhtyy tiettyyn epärehelliseen toimintaan, kuten kiertääkseen täytäntöönpanon muuttamalla omaisuutta, tuomioistuimella on valtuudet sisällyttää velallinen epärehellisen tuomion velallisten luetteloon ja määrätä epärehellistä velallista luottokuria mm. rahoitus ja lainanotto, markkinoille pääsy ja akkreditointi.

13. Sakko ja pidätys

Tuomioistuimella on valtuudet määrätä velalliselle sakko tai pidätys teon vakavuudesta riippuen. Jos tuomiovelallinen on oikeushenkilö tai yhteisö, tuomioistuin voi määrätä sen päämiehelle tai suoraan vastuussa olevalle henkilölle sakon tai pidätyksen. Yksityishenkilön sakko on alle 100,000 50,000 RMB; oikeushenkilölle tai yhteisölle määrätty sakko on 1,000,000 15 - XNUMX XNUMX XNUMX RMB. Säilöönottoaika saa olla enintään XNUMX päivää.

14. Rikosoikeudellinen vastuu

Jos tuomittu velallinen kykenee täyttämään tuomioistuimen antaman tuomion tai päätöksen, mutta kieltäytyy niin tekemästä ja olosuhteet ovat vakavat, velallinen tuomitaan ja rangaistaan tuomion tai päätöksen täytäntöönpanosta kieltäytymisestä. Rikoksentekijä on tuomittava määräaikaiseksi enintään kolmeksi vuodeksi vankeuteen, vankeuteen tai sakkoon.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.