¿Puedo retener el pago por entrega tardía a mi proveedor chino?

Puede rescindir el contrato antes de la entrega por parte del proveedor chino.

Uno de nuestros clientes de Italia compró un conjunto de ropa deportiva a un proveedor de ropa chino para un evento deportivo.

Ambas partes acordaron en el contrato que el comprador italiano debería realizar el pago inicial del 15% y el resto dentro de los 60 días siguientes a la fecha del conocimiento de embarque, y que la última fecha de entrega por parte del proveedor chino debería ser el 30 de abril.

Sin embargo, el proveedor chino no estuvo preparado hasta finales de mayo para entregar la mercancía al transportista del comprador italiano en el puerto según las condiciones de FBO.

El comprador italiano no quiso realizar el pago final porque el evento deportivo había terminado, sin posibilidad de utilizar la ropa deportiva para este evento.

¿Puede entonces el comprador italiano no realizar el pago final?

El contrato entre las partes no preveía una solución de retraso en la entrega. En ese caso, se debe aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la Parte Contractual del Código Civil de China (la ley aplicable según el derecho internacional privado chino).

El comprador italiano podría conseguir su propósito de dos maneras:

1. Compensación por pérdida

Según el artículo 33 de la CISG, el proveedor debe entregar la mercancía en la fecha acordada. Según el artículo 74 de la CISG, el proveedor deberá compensar las pérdidas del comprador italiano en caso de incumplimiento del contrato. Si el comprador desea no realizar el pago final, deberá demostrar que sus pérdidas son equivalentes a este pago final, lo que podría compensar sus pérdidas.

El Código Civil de China también contiene disposiciones similares a las de la CISG.

2. Rescisión del contrato

De conformidad con el Código Civil de China, si un proveedor retrasa la entrega de los bienes y no entrega los bienes dentro de un período razonable después de recibir la notificación del comprador, o causa que se frustre el propósito del contrato del comprador, el comprador puede rescindir el contrato.

Tras la rescisión del contrato, se restablece el status quo ante (o dicho estatus se restablece mediante compensación por pérdidas). Por ejemplo, el comprador no tendrá que pagar y cualquier pago realizado será devuelto. El proveedor también recuperará toda la mercancía.

Creemos que sería engorroso para el comprador italiano probar las pérdidas, por lo que sugerimos que el comprador notifique por escrito al proveedor la rescisión del contrato por no lograr el objetivo del contrato y solicite la devolución del pago anticipado.

Cabe señalar, sin embargo, que el comprador debe rescindir el contrato antes de que el proveedor entregue la mercancía. De lo contrario, debido al elevado coste de la devolución de la mercancía, los jueces chinos prefieren mantener el contrato en lugar de rescindirlo.

Foto por kiri kim on Unsplash