Kann ich die Zahlung wegen verspäteter Lieferung von meinem chinesischen Lieferanten zurückhalten?

Vor Lieferung durch den chinesischen Lieferanten können Sie vom Vertrag zurücktreten.

Einer unserer Kunden aus Italien kaufte für eine Sportveranstaltung eine Sportbekleidung von einem chinesischen Bekleidungslieferanten.

Beide Parteien vereinbarten im Vertrag, dass der italienische Käufer eine Anzahlung von 15 % und den Restbetrag innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum des Frachtbriefs leisten sollte und dass der späteste Liefertermin durch den chinesischen Lieferanten der 30. April sein sollte.

Allerdings war der chinesische Lieferant erst Ende Mai bereit, im Rahmen der FBO-Bedingungen Waren an den Spediteur des italienischen Käufers im Hafen zu liefern.

Der italienische Käufer wollte die Restzahlung nicht leisten, da die Sportveranstaltung beendet war und keine Möglichkeit bestand, die Sportbekleidung für diese Veranstaltung zu verwenden.

Kann der italienische Käufer also die Restzahlung nicht leisten?

Der Vertrag zwischen den Parteien sah keine Lösung für eine verspätete Lieferung vor. In diesem Fall sollten das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) und der Vertragsteil des chinesischen Zivilgesetzbuchs (das maßgebliche Recht nach dem chinesischen internationalen Privatrecht) gelten.

Der italienische Käufer könnte seinen Zweck auf zwei Arten erreichen:

1. Schadensersatz

Gemäß Artikel 33 des UN-Kaufrechts hat der Lieferant die Ware zum vereinbarten Termin zu liefern. Gemäß Artikel 74 des UN-Kaufrechts hat der Lieferant im Falle einer Vertragsverletzung den Schaden des italienischen Käufers zu ersetzen. Möchte der Käufer die Schlusszahlung nicht leisten, muss er nachweisen, dass sein Verlust der Höhe dieser Schlusszahlung entspricht, die seinen Verlust ausgleichen könnte.

Auch das chinesische Zivilgesetzbuch enthält Bestimmungen, die denen des CISG ähneln.

2. Rücktritt vom Vertrag

Gemäß dem Zivilgesetzbuch von China kann der Käufer zurücktreten, wenn ein Lieferant die Lieferung von Waren verzögert und die Waren nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt der Mitteilung des Käufers liefert oder dazu führt, dass der Vertragszweck des Käufers vereitelt wird der Vertrag.

Durch den Rücktritt vom Vertrag wird der Status quo ante (bzw. der Status quo ante) wiederhergestellt (bzw. durch Schadensersatz). Der Käufer muss beispielsweise nicht zahlen und bereits geleistete Zahlungen werden zurückerstattet. Der Lieferant erhält auch die gesamte Ware zurück.

Wir glauben, dass es für den italienischen Käufer mühsam wäre, den Schaden nachzuweisen, und schlugen daher vor, dass der Käufer den Lieferanten schriftlich auffordert, wegen der Nichterreichung des Vertragszwecks vom Vertrag zurückzutreten und die Rückerstattung der Anzahlung zu verlangen.

Bemerkenswert ist jedoch, dass der Käufer vom Vertrag zurücktreten sollte, bevor der Lieferant die Ware liefert. Andernfalls ziehen es chinesische Richter aufgrund der hohen Kosten für die Rücksendung der Waren vor, den Vertrag aufrechtzuerhalten, anstatt ihn aufzulösen.

Photo by Kyrie Kim on Unsplash